Inhalt

• Schrëtt
• Tipps
• Warnungen

Vill Leit si fäeg e briteschen, Däitschen oder Land Akzent ze kopéieren, awer dësen Artikel léiert Iech wéi een e franséische Akzent imitéiert.

Schrëtt

1. 1 Klang "r". Den éischten a wichtegsten Deel vun der Imitatioun vu Franséisch ass den "r" Toun. Zum Beispill, wann Dir "Rat" seet, sollt Dir Är Zong an den Hals drécken. Ären "r" sollt boomend a guttural sinn wéi "grg’.
   • Et ass ganz wichteg de mëllen Deel vum Gaum, wéi och d'Zong liicht ze entspanen. Wann d'Loft tëscht der Zong an dem Gaum passéiert, kënnt Dir e komeschen Toun héieren.
   • Eng aner Manéier fir de franséische "r" ze representéieren ass ze probéieren et wéi "h" auszedrécken. Stellt Iech vir ze gurgelen.
   • Am Québec gëtt den Toun 'r' als 'Ouer' ausgeschwat. Zum Beispill am Saz 'Wou ass de Park?', Dir héiert: 'wou ass de pa (Ouer) k (Virdeel)?'
   • Wierder wou "r" schwéier ass auszedrécken solle baussent dem Mond kléngen. Zum Beispill, "Schräiner" - "cahpentergr’.
2. 2 Streck "e". Si solle sou laang wéi méiglech kléngen. Zum Beispill: "Recorder" - "rgreh-caw-der ".
3. 3 Transforméiert den "i". Wann Dir e kuerzen "i" Toun seet, maacht en an eppes wéi "ee". Zum Beispill, "Fësch" - "Feesch".
4. 4 Gläiche Stress. Op Franséisch hunn all Silben gläiche Stress (DA-DA-DA-DUM), wärend op Englesch den iambesche System (Stress alternéiert mat all zweeter Silbe, Da-DUM-da-DUM). Also statt "po- [luus] 'de- [part]'- ment, sot" [poe] '- leece [dee]'- part- [men] '".
5. 5 "Th" gëtt "dz"."th" gëtt ausgeschwat "z." Méi genau, wéi den "dz" Toun. Zum Beispill, "dzees" amplaz "dëst".
6. 6 Den Akzent op der leschter Silbe. Op Franséisch fällt de Stress ëmmer op déi lescht Silbe, an an enger Fro virun enger Paus mat enger Erhéijung vun der Intonatioun ("Ech sinn aus New York (?).")
7. 7 Euh. Ëmfaasst dacks den "euh" seng Interlane. "Euh" op Franséisch ass d'selwecht wéi "Ummm" oder "Ah ..." op Englesch. Et weist d'Bedenkenheet vun enger Persoun ier hien eppes seet oder beäntwert. Ausgesprach op déiselwecht Manéier wéi pi geschriwwe gëtt. Streckt "euuhhhhhh" sou vill wéi méiglech aus a fänkt e Saz mat op d'mannst een "euuhhhhhhhhhhh" un. (Sot ni "Ummm" oder "Ah ..." wann Dir Franséisch schwätzt!)
   • Fir "euh" besser auszedrécken, fänkt mam Toun "eh" un (wéi am "Bett") a beweegt sech lues a lues op den Toun "oh" (wéi "sou") MEE sot et ni zum Schluss! Dir sollt ëmmer en Ausdrock hallef ofschneiden fir datt den "oh" Toun net voll auskléngt.
8. 8 Maacht den "H" Toun net. Amplaz wéi - 'ow oder Spidol -' ospital.
9. 9 Elo trainéiert, trainéiert, trainéiert! Wat Dir méi trainéiert, wat besser den Akzent!

Tipps

• Sidd net decouragéiert wann Dir et déi éischte Kéier net richteg krut.
• Et ass näischt falsch mat enger franséischsproocheger Persoun ze kommen an d'Aussprooch vun e puer Wierder ze klären.
• Setzt den Tipp vun Ärer Zong hannert Ären ënneschten Zänn (sou léiert Dir Franséisch ze schwätzen). Dir kënnt iwwerrascht sinn, awer et gëtt Ären Akzent wierklech Kredibilitéit. Natierlech, wann Dir aner Tipps aus dem Artikel verfollegt.
• An der Klass, frot no engem Ofdréck vun de Grondlage vun der Aussprooch, dëst hëlleft Iech.
• Probéiert Do Re Mi mat engem franséischen Akzent ze sangen. Dëst hëlleft Iech d'Aussprooch vu Kläng ze verbesseren, mat där Dir Schwieregkeeten hutt.
• Lauschtert sou vill Franséisch wéi méiglech. (http://www.youtube.com/watch?v=zE9xrel-voI)
• Registréiert Iech fir e Franséischcours.

Warnungen

• Niddreg d'Fransousen net andeems se hir Sprooch verzerren an se imitéieren.
• Sidd bewosst datt an e puer franséischsproochege Beräicher, virsiichteg en Akzent nozegoen als offensiv ugesi ka ginn (zum Beispill Québec oder Franséisch Kanada).
• Sidd bewosst datt Franséisch a Kanada anescht ass wéi d'Sprooch a Frankräich. E puer Wierder kënne sech änneren. Zum Beispill gëtt Sock zu Chausette a Frankräich a Bas a Kanada. Den Akzent ass dee selwechten. Zousätzlech huet Kanada zwou offiziell Sproochen, Englesch a Franséisch, sou datt déi meescht (awer net all) Leit béid fléissend sinn. Net all franséischsproocheg Leit schwätzen Englesch mat engem Akzent.
• Dréckt net Äre Kehlkopf wärend Dir probéiert den "r" Toun ze maachen, Ären Hals fänkt un ze schmerzen.