Inhalt

• Schrëtt
• Deel 1 vun 3: Wielt de richtege Look fir d'Enn
• Deel 2 vun 3: Identifizéiert den Empfänger
• Deel 3 vun 3: Set den Toun fir Äre Bréif

Wann Dir an enger Sprooch kommunizéiert déi net Är Mammesprooch ass, kënnt Dir e puer Probleemer lafen, besonnesch wann et ëm schrëftlech Ausdréck kënnt.Wann Dir e Bréif schreift, ass et ganz wichteg ze wëssen wéi Dir et ufänkt, well et ass den Ufank vum Bréif deen Är Haltung zur Kultur vun der Sprooch a Wësse vun de Grondregele weist. Et richteg ze kréien ass grad esou wichteg wéi et unzefänken. Op Däitsch, wéi op Englesch, ginn et verschidde Reegele fir e Bréif ofzeschléissen. An dësem Artikel soen mir Iech méi iwwer hinnen.

Schrëtt

Deel 1 vun 3: Wielt de richtege Look fir d'Enn

1. 1 Nom Haaptdeel musst Dir de Lieser frëndlech oder héiflech zum leschten Deel féieren. Zum Beispill kënnt Dir den Adressat Merci fir d'Zäit déi se Iech ginn hunn, oder loosse se wëssen datt Dir op eng Äntwert freet (fir e formelle Bréif). Mir kënne soen datt Dir verpasst hutt (fir en informelle Bréif). E puer Beispiller vu wéi ee Bréif fäerdeg ass hei ënnen opgezielt. Denkt drun datt déi éischt dräi Beispiller fir formell Schreiwen sinn, an déi lescht dräi si fir informell.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Merci am Viraus).
   • Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gär zur Verfügung (ech hëllefen Iech gär wann Dir méi Informatioun braucht)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (ech freen mech ze héieren).
   • Bitte antworte mir bald (Äntwert w.e.g. sou gutt wéi Dir kënnt).
   • Melde dich bald (Kontaktéiert mech wéi Dir kënnt).
2. 2 Wann Dir e formelle Bréif schreift, wielt e formellen Enn. Hei sinn déi am meeschte benotzt. :
   • Hochachtungsvoll (Bescht Gréiss)
   • Mit besten Grüßen (Bescht Gréiss)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Mat frëndleche Komplimenter)
   • Freundliche Grüße (Léif Gréiss)
3. 3 Fir eng méi geleeëntlech Korrespondenz (awer formell Bréif trotzdem) ginn et e puer méi Schlussphrasen. Déi lescht véier kënnen als "bal informell" ugesi ginn.:
   • Freundliche Grüße (Mat frëndleche Wënsch)
   • Mit herzlichen Grüßen (Oprechte Wënsch)
   • Herzliche Grüße (oprechte Wënsch)
   • Ich drück Dich (Hug)
   • Alles Liebe (Alles Guddes fir Iech)
   • Bis bald (Bis geschwënn / schwätz / schreift zréck)
   • Ich vermisse Dich (vermësst)
4. 4 Nom leschten Deel, schreift Ären Numm. Alles wat bleift ass de Bréif nach eng Kéier ze kontrolléieren an ze schécken! Vill Gléck!

Deel 2 vun 3: Identifizéiert den Empfänger

1. 1 Dir musst de geschätzte Alter vum Empfänger wëssen. D'Ausdréck kënne fir verschidden Alter vun den Empfänger anescht sinn. Zum Beispill, e Bréif un den Adressat vun der eeler Generatioun sollt méi formell sinn. E méi Gespréichsstil kann fir d'jonker Generatioun Zil benotzt ginn.
   • Empfänger 60 Joer a méi al si besser et souguer informelle Bréiwer an engem formelle Stil ze schreiwen.
2. 2 Denkt drun wéi vill Leit Äre Bréif liesen. Dir kënnt nëmmen un eng Persoun oder Grupp vu Leit schreiwen. Dëst ass wichteg net nëmmen fir de Bau vum Haaptdeel vum Bréif, awer och fir de korrekten Design vum Enn.
3. 3 Dir musst Iech bewosst sinn wéi gutt d'Adress Däitsch schwätzt. De leschten Deel ka méi schwéier sinn wann Däitsch den Empfänger seng Mammesprooch ass, oder wann den Empfänger e gutt Kommando vun der Sprooch huet. Awer wann den Adressat d'Sprooch op engem Basisniveau schwätzt, ass et besser d'Enn kloer a kuerz ze arrangéieren.

Deel 3 vun 3: Set den Toun fir Äre Bréif

1. 1 Entscheet wéi ee Bréif Dir schreift: formell oder informell. Wann Dir un een schreift, deen Dir net vill wësst oder guer net weess, da sollt de Bréif formell sinn. Et ass wichteg dëst am Kapp ze halen net nëmmen fir den Design vum Haaptdeel, awer och fir den Design vum leschten Deel.
   • De formelle Stil gëtt benotzt wann Dir un Äre Patron, e Kolleg, den Direkter vun enger Organisatioun, oder iergendeen schreift, deen Dir net gutt kennt.
2. 2 Bedenkt ob de Bréif informell ass. Schreift Dir un Äre beschte Frënd oder Mamm? Da soll natierlech Äre Bréif informell sinn.
   • Empfänger vun engem informelle Bréif kënne Frënn sinn, Familljememberen, a jiddereen mat deem Dir gutt kommunizéiert.
3. 3 Wann Dir entscheet hutt wéi ee Bréif Dir schreift, musst Dir iwwer de Grad vun der Formalitéit entscheeden. Einfach gesot, e Bréif un d'Cheffen an e Bréif un de President enthalen verschidde Wierder a Sätz. An e Bréif un e gudde Frënd wäert anescht ophalen wéi e Bréif un Mamm oder Papp ..