Inhalt

• Schrëtt
• Method 1 vun 4: Informelle Kader
• Method 2 vun 4: Héiflech Form
• Method 3 vu 4: Dankbarkeet a verschiddene Situatiounen ausdrécken
• Method 4 vun 4: Äntwert op Merci

Et gi verschidde Weeër fir Merci op Koreanesch ze soen. Et hänkt alles vum Kontext an der Positioun vun der Persoun of, déi Dir Merci seet. Mir soen Iech alles wat Dir wësse musst.

Schrëtt

Method 1 vun 4: Informelle Kader

1. 1 Soen go-ma-wah. Dëst ass den einfachste Wee fir engem Merci ze soen, sou wéi e Frënd.
   • Nëmme gutt Bekannten, Frënn a Famill kënnen dëst Wuert soen. Wann Dir dëst Wuert bei enger formeller Empfang benotzt, bei engem Interview, oder fir eng eeler Persoun ze adresséieren, beleidegt dann den Gespréichspartner.
   • E méi héiflechen Ausdrock vun Dankbarkeet ass déiselwecht "go-ma-wa" mam Zousatz vun "yo" (요) um Enn. Awer dëst ass net déi héiflechst Adress. Et kann mat Frënn a Klassekomeroden benotzt ginn.
   • Den éischte Bréif an dësem koreanesche Wuert, de G, soll ganz mëll kléngen, bal wéi de K Toun.
   • Den Hangul ass esou geschriwwen: 고마워.
2. 2 Soen "kam-sa-he-yo." Dëst ass en anere Wee fir Léifsten a Frënn Merci ze soen.
   • "Yo" (요) um Enn derbäigesat mécht et méi héiflech. Op alle Fall ass et net recommandéiert dësen Ausdrock an engem formelle Kader ze benotzen.
   • Den Toun K an dëser Phrase gëtt als Kräiz tëscht K a G ausgeschwat, zolidd K.
   • Et gëtt esou geschriwwen: 감사 해요.
3. 3 Fir héiflech ze refuséieren, sot "ani-yo, quen-cha-na-yo." Iwwersat als: "Nee Merci." Dëse Saz kann an all Situatioun benotzt ginn.
   • Eng méi wuertwiertlech Iwwersetzung vun dësem Saz: "Merci, awer alles ass gutt."
   • Am Hangul gëtt et esou geschriwwen: 아니오, 괜찮아요.

Method 2 vun 4: Héiflech Form

1. 1 Soen "go-map-sym-nee-jo". Dëst ass eng méi héiflech Adress. Dëse Saz gëtt benotzt fir engem Chef, enger eeler Persoun oder just engem Frieme Merci ze soen.
   • Dëse Saz gëtt a formelle Situatiounen benotzt, awer et ass net déi formellst Adress. De Saz kann benotzt gi fir Enseignanten, Elteren, Eelsten ze soen.Awer fir de gréisste Grad vu Valorisatioun a Respekt fir eng Persoun auszedrécken ass et net genuch.
   • De Saz kann mat Friemen benotzt ginn, besonnesch wa se méi al si wéi Dir.
   • Dëse Saz kann benotzt gi fir den Instruktor, de Géigner am Spill oder den Employé Merci ze soen.
   • De K Sound am Ufank vum Saz ass fest a gëtt bal ausgeschwat wéi G.
   • Am Hangul gëtt de Saz esou geschriwwen: 고맙습니다.
2. 2 Express Är Dankbarkeet andeems Dir "kam-sa-ham-no-da" seet. Iwwersat als: "Villmools Merci." Dëse Saz kann an all formeller Situatioun oder am Gespréich mat Eelsten benotzt ginn.
   • Wann Dir den héchste Grad vu Respekt wëllt ausdrécken, benotzt dëse Saz. Zum Beispill an engem Gespréich mat eelere Leit, besonnesch Familljememberen, engem Patron, bei enger formeller Versammlung, asw.
   • Dëse Saz gëtt dacks vun Taekwondo Instruktoren benotzt.
   • Sound K ass hei fest.
   • Den Hangul ass esou geschriwwen: 감사 합니다.
   • Fir den héchste Grad vun Dankbarkeet auszedrécken, seet "tedani kam-sa-ham-no-da." Den éischten T Sound ass ganz schwéier, iergendwou tëscht T an D.
   • Grousse Merci kann och ausgedréckt ginn andeems "no-mu" (너무) derbäigesat gëtt, dat heescht "ganz".

Method 3 vu 4: Dankbarkeet a verschiddene Situatiounen ausdrécken

1. 1 Fir Iech Merci fir e leckere Frühstück oder Mëttegiessen ze soen, "chal mog-gess-sym-no-da." Dëse Saz gëtt virun engem Iessen ausgeschwat fir d'Herzogin oder de Kach Merci ze soen fir dat preparéiert Plat.
   • Wuertwiertlech iwwersat als: "Ech wäert gutt iessen." D'Wuert "Merci" erschéngt net an dësem Saz.
   • Den éischte H Sound ass ganz mëll.
   • Den Hangul ass esou geschriwwen: 잘 먹겠 습니다.
   • Soen "chal mog-oss-sym-no-da" nom Iessen. D'Partikel "ges" (겠) ännert sech op "os" (었). Et stellt sech eraus: "Ech hunn gutt giess."

Method 4 vun 4: Äntwert op Merci

1. 1 Soen kwen-cha-na. Dëst ass déi allgemeng Äntwert op Dankbarkeet. Benotzt ënner Frënn an engem informelle Kader.
   • Literal Iwwersetzung vum Ausdrock: "Guer net."
   • Fir d'Phrase méi héiflech ze maachen, füügt yo (요) um Enn.
   • Den H Sound ass eppes tëscht dem Toun C a C.
   • D'Original ass esou geschriwwen: 괜찮아.
2. 2 Soen "ani-e-yo". Dëst bedeit och: "Guer net."
   • Wuertwiertlech iwwersat als "Nee". Dat ass, et gëtt näischt fir dankbar ze sinn.
   • D'Original ass esou geschriwwen: 아니에요.