Inhalt

• Schrëtt
• Method 1 vun 3: Benotzt en amerikaneschen Dialekt
• Method 2 vun 3: Schwätzt en amerikaneschen Dialekt
• Method 3 vun 3: Füügt Schlaang derbäi a benotzt de richtegen Toun
• Tipps

Englesch ass net sou eendeiteg, a wann et ëm Grammatik a Syntax kënnt, ginn et vill Ausnahmen zu de Reegelen. Amerikanesch Englesch, ofwiesselnd, ass nach méi schwéier ze léieren wéinst de ville Dialekter a Sprachmuster déi vu Regioun zu Regioun variéieren. Wann Dir wéi en Amerikaner schwätze wëllt, bestëmmt fir d'éischt wéi en Dialekt vun där Regioun Dir spillt a punkto Sprooch a Riedmuster. Duerno, probéiert den Toun, de Slang an d'Diktioun ze verbannen, déi an der gewielter Regioun inherent ass. Zousätzlech wäert et hëllefräich sinn en Notizbuch mat Iech ze droen an eenzegaarteg Idiomen a Sätz do ze schreiwen. Praxis dauernd an Dir schwätzt wéi eng Mammesproochler a kuerzer Zäit!

Schrëtt

Method 1 vun 3: Benotzt en amerikaneschen Dialekt

1. 1 Léiert d'Artikelen an der alldeeglecher amerikanescher Ried ze benotzen. Op Englesch sinn d'Artikelen "den", "a" an "an". De Wee wéi d'Amerikaner dës Artikele benotzen ass eenzegaarteg am Verglach mat anere Forme vun Englesch, awer et gi keng strikt Reegelen. Am Allgemengen loossen nëmmen "Kierch", "Fachhéichschoul", "Klass" an e puer aner Substantiver den Artikel ewech. Probéiert eng Phrase ze widderhuelen déi Iech komesch schéngt, benotzt den neien Artikel fir et gewinnt ze sinn.
   • En Amerikaner ka béid soen "gitt op d'Uni" an "gitt op d'Universitéit".
   • Eng Brit oder Iresch géif "an d'Spidol goen" benotzen an en Amerikaner seet ëmmer "d'Spidol".
   • Den Ënnerscheed tëscht "a" an "an" ze benotzen ass net definéiert vum éischte Bréif, deen den Artikel follegt. Tatsächlech hänkt et dovun of ob den Toun vun der éischter Silbe e Vokal oder e Konsonant ass. Am Fall vun engem Vokal gëtt "an" ëmmer benotzt, a mat Konsonanten, "a". Well d'Amerikaner "Éier" als "on-er" ausdrécken, wäert hiren Dialekt "eng Éier" sinn.
   • Artikele benotzen ass eng vun de Saachen, déi Englesch ganz schwéier léieren. Halt Iech un déi uewe genannte Regel, a mat der Zäit léiert Dir wéi Dir Artikele korrekt placéiert.
2. 2 Benotzt d'amerikanesch Terminologie fir alldeeglech Objete wéi Ären eegenen ze passéieren. Amerikaneschen Dialekt (souwéi australesch, britesch an iresch) huet vill eenzegaarteg Wierder. Wann Dir "Autobunn" oder "Äisbunn" seet, ass et direkt kloer datt Dir keen US gebierteg sidd. Wann Dir Iech mat der Masse wëllt vermëschen, gitt an d'Gewunnecht amerikanesch Begrëffer ze benotzen an all Dag ze üben fir se ze memoriséieren.
   • Dir fannt et schwéier fir Gewunnecht ze ginn d'amerikanesch Terminologie ze benotzen wann Dir et net vertraut sidd. Gitt Iech Zäit. Wat Dir méi schwätzt an d'Amerikaner lauschtert, wat Dir méi fréier gewinnt sidd.
   • Kuckt vill amerikanesch Filmer an Fernsehsendunge fir eng Iddi ze kréien wat Ausdréck am Alldag benotzt ginn. Wann Dir e Wuert net nëmmen am Kontext eleng verstoe kënnt, schreift et erof a kuckt et spéider an engem Wierderbuch op.

   Populär amerikanesch Wierder

   
   

   Benotzt Toilette / Buedzëmmer anstatt Toilette / Toilette / Loo.
   

   Benotzt "Lift" amplaz "Lift".
   

   Benotzt Stamm amplaz vum Boot.
   

   Benotzt Autobunn anstatt Autobunn.
   

   Benotzt Pullover amplaz Jumper.
   

   Benotzt "Hosen" amplaz "Hosen".
   

   Benotzt Weste anstatt Waistcoat (Ënnershirt gëtt dacks Ënnerschirt genannt).
   

   Benotzt Turnschueller oder Tennisschong amplaz Traineren.
   

   Benotzt Wëndel amplaz vun engem Wëndel.
   

   Benotzt "Vakanz" amplaz "Vakanz" ("Vakanz" heescht normalerweis nëmmen ëffentlech Vakanz oder d'Feierdeeg op Chrëschtdag).
   

   Benotzt Täsch Chips anstatt e Päckelchips.
   

   Benotzt Bensin anstatt Bensin an och Tankstelle amplaz Füllstatioun oder Tankstell.
   

   Benotzt Camion anstatt Camion.

3. 3 Gitt amerikanesch Idiome mat an Ärer Ried fir se gewinnt ze ginn. D'Amerikaner hu vill Idiome (kulturell etabléiert Sätz) déi verschidde Bedeitunge hunn wéi wuertwiertlech Iwwersetzungen. Zum Beispill, wann en Amerikaner seet: "Et reent Kazen an Hënn", heescht hien datt et staark reent, net datt d'Déiere vum Himmel falen. Wann Dir en Idiom héiert, frot wat et heescht, a probéiert et dann an d'alldeeglech Ried ze integréieren fir et gewinnt ze ginn. Mat der Zäit léiert Dir vill Idiome just andeems Dir se benotzt.
   • Am amerikaneschen Dialekt heescht "I could manner care" heescht tatsächlech "I could not care manner". Och wann et net formell en Idiom ass, ass et eng komesch Phrase déi eng aner Bedeitung huet wéi seng tatsächlech Noriicht.

   Gemeinsam amerikanesch Idiome

   
   

   "Cat Nap" - kuerze Rescht.
   

   "Hancock" ass eng Ënnerschrëft.
   

   "Dee falsche Bam ophiewen" - op déi falsch Plaz kucken oder déi falsch Persoun zouzeschloen.
   

   Far Cry ass e groussen Ënnerscheed.
   

   "Gitt de Virdeel vum Zweiwel" - huelt Äert Wuert dofir.
   

   "Kuckt Aen an Ae mat engem" - fir a Meenungen mat enger Persoun ze konvergéieren.
   

   "Fir zwee Villercher mat engem Stee ëmzebréngen" - kill zwee Villercher mat engem Steen.
   

   De leschte Stréi ass dee leschte Stréi.
   

   "Fir dat Bescht vu béide Welten ze hunn" - fir de gréisste Virdeel ze kréien.
   

   "Hang out" - fir ze relaxen.
   

   "Wat leeft?" - "Wéi geet et dir?" oder "Wat wëllt Dir?"

Method 2 vun 3: Schwätzt en amerikaneschen Dialekt

1. 1 Verzögeren Vokaler a R Kläng fir de gemeinsamen amerikaneschen Dialekt nozegoen. Trotz der Tatsaach datt all Regioun vun den USA anescht schwätzt, gëtt et och e Standardmodell deen als zolidd Fundament fir amerikanesch Dialekter déngt. Am Allgemengen, sprach Vokaler a R-Kläng kloer aus. An aneren Dialekter vun Englesch (Britesch, Iresch an Australesch) hunn d'Vokaler a R Kläng éischter ze fusionéieren, wärend an der allgemenger amerikanescher Versioun si se ganz kloer ausgeschwat.
   • Wéinst der méi héijer Aussprooch vum R Toun, kléngt Wierder wéi "Kaart" wéi "Kaard" amplaz "Kawd". En anert Beispill: d'Wuert "aner", dat kléngt wéi "oth-a" an der britescher Versioun, kléngt wéi "uh-ther" op amerikanesch Manéier.
   • Wéinst der fester Vokal Aussprooch kléngt "Schnëtt" (an dergläiche) wéi "Khut" am amerikaneschen Dialekt, wärend an der britescher Versioun et wéi "Khat" kléngt.

   Rotschléi: Kuckt amerikanesch Neiegkeetenreporter schwätzen fir e perfekt Beispill vu wéi den allgemengen amerikaneschen Dialekt kléngt. Den allgemengen amerikaneschen Dialekt gëtt souguer "Newscaster Akzent" oder "Fernseh Englesch" genannt.

   
   
2. 2 Ersetzen O-, I- an E-Kläng fir e südlechen Akzent ze simuléieren. Och wann et e puer Variatioune vum südlechen Akzent gëtt, ass et méiglech den allgemengen südlechen Akzent nei z'änneren andeems Dir de Vokal Kläng ännert. Konvertéiert O-Kläng an I-Kläng an I-Kläng an O-Kläng. I-Kläng ginn dacks ausgestreckt a kléngen wéi duebel E a Wierder wéi "Bill" ("Bee-Hill"). De Converse ass och wouer: Wierder wéi "Pen" kléngen wéi "Pin".
   • Aner Beispiller: "fillen" kléngt wéi "fëllen" an "denken" kléngt wéi "thenk". Notéiert datt an all Beispill d'Kläng E an ech ëmgedréint ginn.
   • Wann Dir den O an ech Kläng ersetzt, kléngen Wierder wéi "waarm" wéi "Héicht", a Wierder wéi "wéi" kléngen wéi "lok".
3. 3 Benotzt aw anstatt al oder o fir en nordëstlechen Akzent ze imitéieren. Wärend New York, Boston a Philadelphia all hir eege eenzegaarteg Akzenter hunn, nordëstlech Awunner tendéieren aw an uh fir A an O Kläng ze ersetzen. Fir en nordëstlechen Akzent ze simuléieren, benotzt de Gaum méi wéi soss a benotzt "aw" fir déi mëll A an O Kläng z'ersetzen.
   • Also, Wierder wéi "Uruff" an "Diskussioun" kléngen wéi "Kawl" an "Tawk", wärend Wierder wéi "Off" a "Love" kléngen wéi "awf" an "lawve".
4. 4 Schwätzt wéi wann Dir aus dem Mëttlere Westen sidd andeems Dir O-Kläng manipuléiert. Och wann et vill Akzenter am Mëttlere Westen sinn, ersetzen déi meescht vun hinnen kuerzen O-Kläng mat kuerzen A-Kläng. Spillt mat den O-Kläng, maacht se méi kuerz oder méi laang sou datt Är Ried kléngt wéi wann Dir aus dem Mëttlere Westen sidd.
   • D'Manipulatioun vun O-Kläng mécht Wierder wéi "waarm" Toun wéi "Hutt". Wéi och ëmmer, laang O-Kläng tendéieren ze strecken, sou datt Wierder wéi "deem" méi kléngt wéi "Hooz" anstatt "Whues."
5. 5 Highlight d'K-Kläng a senkt d'T-Kläng fir e Kalifornienähnlechen Toun. Trotz der Varietéit an de Westküst Akzenter, Kalifornien Awunner tendéieren hire Mond ze vergréisseren fir K Kläng ze ënnersträichen wärend T Kläng ewechgelooss ginn. Benotzt och e festen R Toun wann e Wuert op R.
   • Mat engem Kalifornien Akzent géif e Saz wéi "I like that here" kléngen wéi "I lyke tha hear".

Method 3 vun 3: Füügt Schlaang derbäi a benotzt de richtegen Toun

1. 1 Benotzt "y'all" an aner südlech Schlaang fir als Südlänner laanscht ze kommen. Deen einfachste Wee ass "all" ze soen amplaz "Dir all" oder "jiddereen". Südlänner soen och dacks "git" amplaz "kréien". Aner üblech Schlaangausdréck enthalen dohinner, dat heescht dohinner, a Fixin, dat heescht iwwer ze maachen.
   • Et gi vill Idiomen a Sätz am Süden, sou wéi "blesséiert Äert Häerz", dat heescht "Dir sidd séiss", an "schéin wéi eng Pfirsech", dat heescht eppes flott oder léif.
   • De Süden ass eng ganz reliéis Regioun vun den USA. Fir wéi e Südlänner ze kléngen, benotzt d'Wuert "blesséiert" vill. Sätz wéi "blesséiert Äert Häerz" a "Gott blesséiert Iech" si ganz populär am Süden.
2. 2 Huelt den nordëstleche Schlaang op fir wéi e gebiertege vun der Ostküst ze kléngen. Awunner vun der Ostküst fëllen normalerweis d'Pausen a Ried mat den Inserts "ey" an "ah" aus. Bostonians soen "béis" amplaz "awesome" oder "wierklech". Si tendéieren och "hella" ze benotzen anstatt "ganz". Zum Beispill, wann eng Persoun gesot gëtt "hella wicked smaht" ze sinn, da gëtt implizéiert datt hie ganz intelligent ass. New Yorker si berühmt fir "fuggetaboutit" ze soen (eng verkierzt Versioun vu "vergiess et"). Dëst bedeit datt alles an der Rei ass.
   • Eng liicht erhéicht Stëmm op der Ostküst ass net onbedéngt ruppeg.
   • Zu Philadelphia kann Jawn all Substantiv ersetzen, an Dir musst op de Kontext vertrauen fir erauszefannen wat et heescht. Zum Beispill, "dee Geck" kann "dat Meedchen", "dat Iessen" oder "dee Politiker" bedeiten, ofhängeg vum Thema. U -Booter Sandwichen ginn duerch Philadelphians Hoagies genannt.
   • Wann "d'Stad" am Nordosten referenzéiert ass, ass et New York City. Den New York Staat (ausserhalb vun der Stad) gëtt bal ëmmer "New York State" genannt.
3. 3 Benotzt "Dir Kärelen" a drénkt "Pop" fir ze kléngen wéi e Midwestern. Sot ëmmer "Dir Kärelen" anstatt "ya'll", "Dir all" oder "jiddereen" fir wéi e richtege Mëttlere Westen ze kléngen. Och Midwesterners bezéien allgemeng op Soda wéi "Pop" anstatt "Soda."
   • Midwesterners tendéieren hir alldeeglech Ried mat Wierder wéi "Merci" an "sorry" ze iwwerlaaschten. Dës Wierder ginn dacks duerch "ope" ersat. Et ass eng Aart vun enger Kombinatioun vun "oh" an "whoops" a gëtt benotzt fir Bedauern fir e klenge Feeler auszedrécken.
   • Chicagoans soen normalerweis "geet" amplaz "goung" oder "go". Si benotzen och d'Wuert "Dip" fir "verloossen" oder "verloossen" ze bedeiten.
4. 4 Fir wéi e Kalifornien gebierteg ze kléngen, feigner Opreegung a benotzt d'Wuert "Kärel". Vill Awunner vu Kalifornien schwätzen mat enger Upward Intonatioun. Och e klengen Opsteigung gëtt den Androck datt si begeeschtert sinn oder an enger wierklech gudder Stëmmung sinn. Zousätzlech ass d'Wuert "Dude" e Schlësselbestanddeel an der kalifornescher Ried. "Dude" ass e spezifesche regionale Begrëff fir eng vertraut Persoun (normalerweis e Mann).
   • Radikal a krank si populär Ersatzspiller fir genial. Wann eng Persoun aus Kalifornien seet datt Dir e "kranke Jong" sidd, komplimentéiert hien Iech.
   • Wéi Bostonians soen d'Kalifornier "hella". Wéi och ëmmer, si schwätzen et dacks "helluva" aus a benotzen se als Superlativ fir en Event oder eng Persoun ze beschreiwen. Zum Beispill, wann Dir "eng helluva gutt Zäit" op enger Party verbruecht hutt, dann war et wierklech en Erfolleg.

   Rotschléi: Dir kënnt Wierder ofkierzen an ofkierzen fir wéi den trendy Westküst gebierteg ze kléngen. Vill Leit do soen "guac" amplaz "guacamole" oder "Cali" anstatt "Kalifornien".

Tipps

• Frot no Hëllef mat Idiomen a spezifesche Sätz. Déi meescht Amerikaner si frou Iech ze hëllefen. Plus si si léif mat Leit déi hir Sprooch léieren wëllen.
• Déi meescht Amerikaner tendéieren doppelt T-Kläng ze schlucken wa se an der Mëtt vun engem Wuert sinn, wat se dacks wéi D-Kläng héiert. Zum Beispill gëtt "Fläsch" zu "Kaddo" a "Kleng" zu "Liddle".
• Südlech Drawl ass e Begrëff fir Vokalfusioun an Ersatz a südlechen Dialekter.
• Wann Dir jeemools héieren hutt wéi de franséische Akzent kléngt wéi op Englesch, kombinéiert et mat südleche Vokalsubstitutiounen fir de Cajun Akzent nozemaachen, deen a Süd Louisiana üblech ass.
• Zu Boston an New York Akzenter ginn R Kläng normalerweis erofgelooss an ersat duerch d'Kläng "ah" oder A. Aus dësem Grond kléngt Wierder wéi "Waasser" wéi "wat-ah", a Wierder wéi "Auto" Kléngt wéi "cah ".
• Fir e Chicago Akzent ze simuléieren, dréit den "th" Sound an en "d". Also Wierder wéi "do" kléngen wéi "getraut" a Wierder wéi "si" kléngen wéi "Dag". Betount de kuerzen "a" méi wéi soss fir en allgemengen Midwestern Akzent ze simuléieren (zum Beispill "Catcher" kléngt "caytch-hir" anstatt "Ketcher").
• Kalifornien Meedercher benotze steigend Intonatioun um Enn vu Sätz fir deskriptiv Sätz wéi eng Fro ze kléngen.