Inhalt

• Ze trëppelen
• Deel 1 vun 3: Léiere Basis Rastafarian Wierder
• Deel 2 vun 3: Léieren Basis Rastafarian Sätz
• Deel 3 vun 3: Rastafaresch Kultur verstoen
• Tipps
• Warnungen

Rastafarian Englesch ass en Dialekt haaptsächlech vu jamaikanesche Rastafarians geschwat. D'Rastafarian Sprooch ass vill méi einfach ze léieren wéi jamaikanesch Patois well se méi mat Englesche Wierder spillt wéi et e komplett getrennte geschwaten Dialekt wéi Jamaikanescht Patois ass. D'Rastafari Bewegung, déi an den 1930er Joren op Jamaika entstanen ass, baséiert op positive Glawen u Saache wéi Eenheet, Fridden an eng Léift. D'Rastafarian Sprooch ass eng Reflexioun vun dësem positive Glawen.

Ze trëppelen

Deel 1 vun 3: Léiere Basis Rastafarian Wierder

1. Verstinn d'Aussprooch vu Wierder am Rastafari. Rastafari existéiert als geschwat Sprooch, also Aussprooch ass ganz wichteg wann Dir wëllt Rastafari schwätzen.
   • Am Rastafari schwätzt Dir den "h" net aus englesche Wierder aus. Also "Merci" gëtt "Panzer", "dräi" gëtt "Bam", asw.
   • Rastafarians spriechen och net den "th" an englesche Wierder aus. Also, "déi" ginn "di", "hinnen" gëtt "dem", an "dat" gëtt "dat".
2. Léiert d'Benotzung vun "Ech an ech". Am Rastafari ass "Ech an ech", ausgeprägt "Auge an" A, e wichtege Begrëff. Et bezitt sech op d'Ouverture vum Jah (Rastafari zu hirem "Gott", Ethiopesche Keeser Ras Tafari Haile Selassie I) an all Persoun. "Ech an ech" ass e Begrëff deen de Rastafaresche Glawen ënnersträicht datt de Jah an alle Leit existéiert an datt jiddereen existéiert als ee Vollek vum Jah zesumme bruecht.
   • "Ech an ech" kënnen an engem Saz benotzt ginn fir "Dir an ech" ze ersetzen. Wéi: "Ech an ech ginn op de Concert." Dëst bedeit datt Dir an een aneren op e Concert ginn.
   • Awer et kann och benotzt ginn wann Dir iwwer eppes schwätzt wat Dir alleng maacht, oder als kuerz Versioun vu "mech, mech selwer an ech". Wéi an: "Ech an ech ginn op de Concert". Dëst bedeit datt Dir alleng op de Concert gitt.
   • "Ech" gëtt och als Spill op Wierder fir gewësse englesch Wierder benotzt, sou wéi "I man" fir "inner man", oder e Rastafarian gleewegen. D'Rastas soen "Inity" amplaz "Eenheet".
3. Léiert wéi Dir "Hallo", "Äddi" a "Merci" seet. Déi meescht Rastafariër benotze keng gewësse englesch Wierder well se Däiwelskonnotatiounen hunn. Zum Beispill gëtt d'Wuert "Hallo" net benotzt well et aus "Hell" an "lo" komponéiert ass, bezitt sech op "niddereg".
   • Fir "Hallo" ze soen, benotzt: "Wa gwaan" oder "Jo ech".
   • Fir "Äddi" ze soen, benotzt "Me a go", oder "Lickle bit".
   • Fir "Merci" ze soen, benotzt "Merci" oder "Lueft Jah".
4. Verstinn d'Wierder "Rasta" "Jah Jah", an "Angscht.E Rastafarian bezeechent sech selwer als "Rasta", oder nennt aner Rastafarians "Rasta."
   • "Jah Jah" gëtt benotzt fir Jah ze luewen oder ze bezeechnen. Zum Beispill: "Jah Jah schützt mi fram mi Feind dem." Dëst bedeit op Englesch: "Jehova schützt mech vu menge Feinden."
   • "Dread" bezitt sech op d'Dreadlocks déi vu Rastafarians gedroe ginn als spirituellen Asaz. Et gëtt och benotzt fir een oder eppes ze beschreiwen deen Rastafarian ass oder als e positiven Afloss gesinn.
   • Zum Beispill: "Dread, mon." Op Englesch heescht dat "Cool, man." Oder "Natty Angscht." Op Englesch heescht dat "Dir sidd cool" oder "Dir sidd e Rasta."
   • Een ouni Dreadlocks gëtt e "Kugelkopf" genannt, e Spill op Wierder mam Begrëff "Kale Kapp". Zum Beispill séngt de Bob Marley a sengem Song "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta town." Dëst bedeit: "Mir verfollegen déi verréckt Leit ouni Angscht aus der Stad".
5. Léiert allgemeng Rastafaresch Wierder wéi "Babylon", "Politricks" an "Irie". Dëst si Schlësselwierder am Rastafari, well se op wichteg Konzepter an der Rastafarianer Kultur bezéien.
   • "Babylon" ass dat Rastafarescht Wuert fir d'Police, gesi vun de Rastafariër als Deel vum korrupte Regierungssystem. "Babylon", wat op déi biblesch Rebellioun géint Gott duerch den Tuerm vu Babel bezitt, kann och benotzt ginn fir eng Persoun oder eng Organisatioun ze beschreiwen déi onschëlleg ënnerdréckt.
   • Zum Beispill, "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Op Englesch heescht dat: "D'Police kënnt, hutt Dir eppes op Iech?"
   • "Politricks" ass de Rasta Ausdrock fir "Politik". Et gëtt allgemeng Skepsis tëscht Rastas géint Autoritéiten, dorënner Politiker. Si ginn als "Tricksters" ugesinn, sou voll mat "Tricks".
   • "Irie" ass ee vun de wichtegsten Ausdréck am Rastafari. Et verkierpert de positiven Ausbléck vun der Rasta Kultur an de Glawen datt "all Irie" oder "alles an der Rei ass".
   • Zum Beispill, "Mi nuh hunn nutten fi beschwéieren, mi Liewen Irie." Op Englesch heescht dat: "Ech hunn näischt ze beschwéieren, mäi Liewen ass gutt."
6. Verstinn d'Wierder fir "Mann" a "Fra". Rastafari ass alles iwwer d'Iddi vun Eenheet mat jidderengem. Rastas bezeechnen d'Leit als hir "Idren", wéi vum englesche Wuert "Kanner."
   • E Jong ("Jong") gëtt vun engem Rasta "bwoy" genannt. E Meedchen ("Meedchen") ass e "Gal" zu Rastafari. Wann eng Rasta eng aner Rasta iwwer hir Kanner freet, bezeechent hien d'Kanner als "Pickney", oder "Gal Pickney".
   • Rastas bezéie sech op erwuesse Männer als "bredren". Erwuesse Frae ginn "sistren" genannt.
   • E Rasta Mann nennt seng Fra oder seng Frëndin seng "Keeserin" oder "Kinnigin".Zum Beispill: "Meng cyaah cum muer, mi a guh spen Zomm Zäit wid mi Keeserin." Dëst bedeit: "Ech ka net muer kommen, ech wäert Zäit mat menger Frëndin verbréngen."
7. Verstinn d'Benotzung vu positive Wierder iwwer negativ Wierder. Rastas ersetzen Wierder déi eppes Negatives ausdrécken wéi "erof" oder "ënner" mat "erop" oder "eraus". Zum Beispill:
   • Rastas soen "Ënnerdréckung" amplaz "Ënnerdréckung". Dëst ass well "up" Rastafari fir "up" ass, also "Downpression" heescht datt eppes iergendeen hält.
   • Rastas soen "iwwerstoen" oder "bannent" amplaz "verstoen".
   • D'Rastas soen "outernational" amplaz "international". Dëst gëtt dem Rasta d'Gefill datt de Rescht vun der Welt ausserhalb vun hirem Räich oder der Welt ass.
8. Léiert zu Rastafari schwieren. Et ginn eng Rei eenzegaarteg klingend Fluchen zu Rastafari. Si bezéie sech normalerweis op kierperlech Verletzungen oder kierperlech Funktiounen.
   • "Fiyah bun" ass en Ausdrock fir staark een oder eppes ze refuséieren.
   • Zum Beispill: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Dëst bedeit: "Ech denoncéieren d'Police well se ëmmer aarm Leit quälen."
   • "Bag o wire" ass en Ausdrock deen op e Verréider bezitt ("Verrot" oder "Verréider"). Dëst ass eng Referenz zu engem enke Frënd vum schwaarze politesche Leader Marcus Garvey, deen hien ausgeliwwert huet andeems hien d'Detailer vu sengem Fluchtplang weiderginn huet.
   • Zum Beispill: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire." Dëst bedeit: "Ech vertrauen net op dee Mann well hien e Verréider ass."
   • "Bumba Clot" oder "Rass Clot" si ganz staark Rastafaresch Fluchen. "Clot" gëllt als en désagréabel klangenden Toun a ka mam Verb "to clout", oder "to hit or strike" verbonne ginn. Et bezitt sech och op e gebrauchten Tampon, wou den désagréabelen, dreckegen Aspekt vum Wuert hierkënnt.

Deel 2 vun 3: Léieren Basis Rastafarian Sätz

1. Praxis ze soen "wat leeft". Zu Rastafari begréisst Dir e Frënd op der Strooss andeems Dir seet "Bredren, wat gwaan?"
   • Déi aner Rasta kéint äntweren, "Bwai, ya done know seh mi deya gwaan easy." Dëst bedeit, "" Ech sinn hei einfach einfach ze maachen. "
2. Praxis een ze froen wou se hierkommen. Zu Rastafari frot Dir iergendeen, wou hie kënnt oder gebuer ass, andeems Dir sot: "A weh ya job?"
   • Déi aner Rasta kéint da soen, "Mibaan inna Kingston", dat heescht "Ech sinn zu Kingston gebuer."
3. Léiert wéi ee seet "bis spéider". E Rastafarian endet en informellt Gespréich mat:
   • "Yeh Mann, méi lickelen, gesinn?" Dëst iwwersetzt sech als "Ok bis spéit."
   • Déi aner Rasta kéint da soen, "Lickle more." Dëst iwwersetzt sech als "Sécher, bis spéider."
   • E Gespréich zu Rastafari kéint sou goen:
   • "Bredrin, wow?"
   • "Bwai, ya gemaach weess seh mi deya gwaan einfach."
   • "Jo ech, a sou geet et nach ëmmer. Net 'n na gwaan, awer mir halen de Glawen, nee stëmmt?"
   • "Richteg. Wéi bleift de Pickney dem?"
   • "Bwai, dem Recht."
   • "Yeh Mann, méi lickelen, gesinn?"
   • "Méi lickelen."
   • Déi englesch Iwwersetzung ass:
   • "Wat leeft?"
   • "Net vill, einfach einfach huelen."
   • "Jo, sou ass et. Zäiten si schwéier awer mir mussen de Glawe behalen, ass dat net richteg?"
   • "Jo. Wéi geet et mat Äre Kanner?"
   • "Si sinn an der Rei."
   • "Super, bis spéider."
   • "Bis herno."

Deel 3 vun 3: Rastafaresch Kultur verstoen

1. D'Geschicht vun der Sprooch verstoen. D'Rastafarian Sprooch ass aus der Rastafari Bewegung gewuess, enger reliéiser a sozialer Bewegung op Jamaika. Och wa gréisstendeels desorganiséiert sinn, sinn d'Rastas awer vun enger Zuel vu staarke Glawen verlinkt:
   • Glawen an d'Schéinheet vum schwaarze Leit afrikanesche Patrimoine.
   • De Glawen datt de Ras Tafari Haile Selassie I., Keeser vun Äthiopien, de biblesche Messias ass. Hie gëtt och de Conquering Lion of the Tribe of Juda genannt. Dofir ass de Léiw e staarkt Symbol fir Rastafaris.
   • De Glawen am Retour an Äthiopien, genannt vum Rastas "Zion", dat richtegt Heem an Erléisung vu schwaarze Leit.
   • Glawen am eventuellen Hierscht vu "Babylon", der korrupter Welt vun de wäisse Leit, an der Ëmdréiung vun der Muechtstruktur tëscht Sklaven a Meeschter.
2. Léiert d'Wëssenressourcen vun der Rastafari Bewegung. D'Bibel ass dee wichtegsten hellegen Text fir Rastafariër. Aus dësem Grond sinn zum Beispill dem Bob Marley seng Texter voll mat biblesche Referenzen zum Exodus an dat hellegt Land.
   • D'Rastas huelen d'Bibelstudie ganz eescht an zitéieren an diskutéieren Bibeltexter. Si gleewen datt d'Bibel déi richteg Geschicht vun de schwaarze Leit erzielt. Si gleewen och datt d'chrëschtlech Paschtéier d'Leit mat falschen Interpretatioune vun der Bibel falsch gemaach hunn, besonnesch d'Bibel benotzt fir Sklaverei ze justifizéieren.
   • Rastas bezéien sech och op aner offiziell Dokumenter wéi z De versprachene Schlëssel an De Living Testament vu Rasta-for-I. Awer déi meescht Geléiert averstanen datt et keng zentral Rasta Doktrin gëtt, well Rastas wëllen net organiséiert Systemer oder Gedankeschoulen nokommen. D'Rastas gleewen datt eng Persoun a Reflexioun an Interpretatioun vun hiren Erfahrungen engagéiere soll an hir eege perséinlech Iwwerzeegungen iwwer de Rasta Glawen entwéckele soll.
3. Léiert d'Wichtegkeet vum "I-tal". Rastas benotzen d'Wuert "I-tal" fir Liewensmëttel ze bezeechnen déi an engem natierlechen Zoustand sinn. "I-tal" Liewensmëttel si net kontaminéiert mat moderne Chemikalien a enthale keng Konservativen, Additive oder Salz.
   • Déi meescht Rastas befollegen den "I-tal" Bräich, anerer sinn vegetaresch. Fleeschfriesseg Rastas verzichten normalerweis op Schwäin iessen, wéi Schwäin als Récksiicht vun den Doudegen ugesi ginn.
   • Alkohol, Kaffi, Mëllech a geschmaacht Gedrénks wéi Softgedrénks ginn net als "I-tal" ugesinn.
   • De Rastas seet dacks, "Mann e Rasta Mann, mir nëmmen nyam italesch Iessen." Dëst iwwersetzt als: "Ech sinn e Rastafarian, ech iessen nëmmen natierlech Liewensmëttel."
4. Verstinn d'Roll déi Cannabis an der Rastafarescher Kultur spillt. Mir all kennen d'Bild vun enger Rasta mat Dreads, Fëmmen Onkraut oder "Kraut" wéi Rastas et nennen. Zousätzlech fir Iech "Irie" ze fillen, spillt Marihuana oder "Ganja" eng wichteg Roll am Rastafaresche Liewen. Et gëtt als spirituell Ritual an der Rasta Kultur ugesinn.
   • Fir Rastas ass dat "hellegt Kraut" héich geschätzt wéinst senge kierperlechen, psychologeschen an therapeutesche Kräften.
5. Wësst d'Iddi vum "éiwege Liewen". D'Rastas ëmfaassen d'Iddi vun engem "éiwege Liewen" anstatt engem "éiwege Liewen". Si gleewen net un d'Enn vum Liewen, oder de "leschten Deel" vum Liewen. De Rasta gleeft stattdessen un e lafend liewegt Liewen oder onstierflecht Liewen.
   • Dëst heescht net onbedéngt datt Rastas gleewen datt se fir ëmmer liewen. Awer si gesinn "éiwegt Liewen" als negativ Vue op d'Fülle vum "Liewensstandard vum Liewen".

Tipps

• Lauschtert Reggae vu Kënschtler wéi Bob Marley and the Wailers, Pato Banton, Patra an Damian Marley fir Iech mat der Rastafarianer Aussprooch a Kultur vertraut ze maachen. Lauschtert gutt op d'Texter vun de Lidder a probéiert e puer grondleeënd Wierder a Sätz dran ze identifizéieren.
• Dir kënnt och "Speak Jamaican" Bänner a Videoe online kafen. Well Rastafari eng geschwat Sprooch ass, hëlleft d'Jamaikaner d'Sprooch ze schwätzen hëlleft e Rhythmus an Toun vu Rastafarian Wierder ze kréien.

Warnungen

• E puer Jamaikaner, déi Iech héieren Rastafari schwätzen, betruechten Iech als Poseur, besonnesch wann Dir wäiss sidd. Probéiert Rastafari mat Jamaikaner an enger Bar ze schwätzen an test d'Waasser op Basis vun hirer Äntwert. Denkt drun datt bei dëse Geleeënheeten e puer Leit kéinte beleidegen iwwer Är Versuche Rastafari ze schwätzen an et als Beleidegung ze gesinn. Also sidd prett fir e bëssen ze plécken a Mobbing vun de richtegen Jamaikaner, allgemeng op jovialem Niveau.
• Dir kënnt och, fir op der sécherer Säit ze sinn, Äert Wësse vu Rastafari op een setzen entspaant Jamaikanesche Frënd kann et probéieren.