Inhalt

• Ze trëppelen
• Tipps
• Warnungen

An dësem Artikel léiert Dir wéi Dir Subscene benotzt fir Ënnertitelen fir e Film ze fannen an erofzelueden.

Ze trëppelen

1. Gitt op Subscene. Am Browser vun Ärem Computer gitt op https://subscene.com/.
2. Klickt op d'Sichbar. Dëst ass d'Texterbar uewen op der Subscene Homepage.
3. Gidd e Filmtitel an. Gitt den Titel vum Film an deem Dir no Ënnertitele sicht an der Sichbar.
4. klickt op Sich Ënnertitelen. Dëst ass de bloe Knäppchen op der rietser Säit vun der Sichbar. Wann Dir op dës klickt, gesitt Dir eng Lëscht mat passende (oder ähnlechen) Filmtitelen.
5. Wielt e Resultat. Wann néideg, scroll down bis Dir de richtegen Titel fannt, da klickt op den Titel fir op d'Filmsäit ze goen.
   • Wann Dir den Titel vun Ärem gewielte Film net gesitt, da gi wahrscheinlech keng Ënnertitelen dofir op Subscene.
6. Fannt Är Sprooch. Scrollen erof bis Dir d'Sprooch fannt an där Dir d'Ënnertitelen erofluede wëllt.
   • D'Sprooche sinn op dëser Säit alphabetesch klasséiert.
7. Wielt en Ënnertitel Dokument. Klickt op den Dokumentnumm vun engem Ënnertitel fir en opzemaachen.
   • D'Kolonn "Kommentar" riets vum Dokumentnumm liwwert dacks Detailer iwwer Äre gewielten Ënnertitel.
   • Probéiert e Caption Dokument mat enger grénger Këscht lénks dovun ze fannen amplaz vun enger groer Këscht. Gréng weist un datt d'Ënnertitele getest goufen, wärend gro weist datt d'Ënnertitelen nach net evaluéiert goufen.
8. klickt op Sprooch download Ënnertitelen. Dëse Knäppchen ass an der Mëtt vun der Säit. De ZIP-Ordner mat den Ënnertitelen gëtt op Äre Computer erofgelueden, och wann Dir vläicht e Standort wielt fir d'Dokument ze späicheren wann Dir gefrot gëtt.
   • Sprooch gëtt mat Ärer gewielter Sprooch ersat. Zum Beispill, wann Dir en engleschen Ënnertitel ausgewielt hutt, da sidd Dir op dëser Säit Download hollännesch Ënnertitelen klickt.
9. Extrait Äert Ënnertitel Dokument. D'Ënnertitelen ginn an engem ZIP-Ordner erofgelueden, awer Dir kënnt d'Ënnertitelen selwer extrahieren andeems Dir déi folgend Saache maacht:
   • Windows - Duebelklick op de ZIP Dossier, klickt uewen um Écran Auszepakenda klickt Alles auspaken, a klickt ënnen um Bildschierm deen erschéngt Auszepaken. Dir kënnt dann den Ënnertitel SRT Dokument op Äre Desktop zéien.
   • Mac - Duebelklick op de ZIP Dossier a waart bis en extrahéiert gëtt. Wann de ZIP Dossier opgemaach ass, kënnt Dir de SRT Dokument op Äre Desktop zéien.
10. Plaz de SRT Dokument op der selwechter Plaz wéi Äre Film. Wann Äre Film en Dokument op Ärem Computer ass, kënnt Dir d'Ënnertitelen derbäisetzen andeems Dir de Film an d'Ënnertitelen an deemselwechten Dossier plazéiert. Dir kënnt duerno d'Ënnertitelen iwwer de Menü vun Ärem Filmspieler aktivéieren.
    • Zum Beispill, fir Ënnertitelen bei VLC z'aktivéieren, géift Dir klickt Ënnertitelen uewen um Écran, wielt dann en Ënnertitel Dokument mam Menü.

Tipps

• Vill Filmer op Subscene hu verschidde Ënnertitel Dokumenter pro Sprooch. Wann Dir Feeler am Dokument bemierkt deen Dir gewielt hutt, kënnt Dir ëmmer nach een aus Subscene probéieren.

Warnungen

• Wann de Film deen Dir amgaang sidd ze kucken net op Subscene verfügbar ass, da kënnt Dir d'Ënnertitelen net eroflueden.