Inhalt

• Ze trëppelen
• Deel 1 vu 6: Oneesama - Elder Schwëster (extrem héiflech)
• Deel 2 vu 6: Oneesan & Neesan - Eeler Schwëster (héiflech)
• Deel 3 vu 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)
• Deel 4 vu 6: Ane - Elder Schwëster
• Deel 5 vu 6: Aneki - Schwëster (Informell)
• Deel 6 vu 6: Imouto - Kleng Schwëster

Japanesch ass eng komplex Sprooch déi hollännesch Spriecher Schwieregkeeten hunn ze léieren. D'Aussprooch ass schwéier, awer wann et ofgebrach ass ass et e bësse méi einfach ze meeschteren. Dësen Artikel behandelt d'Aussprooch vun all japanescher Form vu "Schwëster".

Ze trëppelen

1. Léiert déi verschidde Forme vum hollännesche Wuert "Schwëster" op Japanesch. All Form gëtt ënnendrënner separat diskutéiert.

Deel 1 vu 6: Oneesama - Elder Schwëster (extrem héiflech)

1. Léiert dat respektvollst Wuert fir eeler Schwëster. Dëst ass "oneesama". Et gëtt iwwersat als "eeler Schwëster". Wéi och ëmmer, Oneesama ass net genau e Wuert am Alldag benotzt. Vläicht wëllt Dir Iech bei Ärer aler Schwëster fir e grousse Feeler entschëllegen, bewonneren oder einfach extrem héiflech sinn an all Situatioun - nëmmen da gëtt dëst Wuert benotzt.
2. Break et op. D'Wuert huet verschidden Elementer ze berécksiichtegen. A japaneschen Éierentitelen (Suffixe déi de Status an de Respekt uginn) si ganz wichteg. Maacht Äert Bescht fir se ze verstoen.
   • "O-" Dëst Präfix weist Respekt un. Mat anere Forme vu Schwëster ass et optional, awer Dir kënnt et net mat der Form "oneesama" fale loossen, well ...
   • "-Sama" ass dee respektvollsten Éierentitel am Mainstream Japaner. Et weist datt de Spriecher e méi nidderege Status huet wéi déi Persoun déi ugeschwat gëtt. An Iwwersetzungen aus Japanesch an Hollännesch gëtt dëst dacks als "Heer", "Lady" oder "Mister" iwwersat. (Et gëtt fir béid Geschlechter benotzt)
   • Den "o-" erofzesetzen wärend Dir "-sama" benotzt, wier wéi "Seng Héichheet, mäi berühmte Buddy."
   • "Ne" oder "nee" gëtt an all japanescht Wuert fir "eeler Schwëster" benotzt.
3. Maacht den "o" kléngt wéi den "o" am Kach. Dir musst awer sécher sinn datt et e "propperen" O Toun ass. Den O Sound kann net an engem aneren Sound enden.
4. "-Nee-" ass e bësse méi schwéier. Dir wëllt instinktiv eppes wéi dat englescht Wuert "Knéi" soen, awer d'Aussprooch ass méi wéi "Noper". Nëmmen "i" produzéiert e laangen e Sound op Japanesch. Elo musst Dir e puren "e" Sound ubidden. Gitt sécher datt keen anere Sound involvéiert ass. Wësst datt "nee" tatsächlech zwou Silben ass. Dëst ass eng schwéier Saach als hollännesche Spriecher auszeschwätzen; probéiert all Silb ze klappen wann Dir se lues aussprécht fir e Gefill dofir ze entwéckelen.
5. -sama 'ass méi einfach. Et gesäit wahrscheinlech aus wéi dat wat Dir schonn am Kapp héiert. De Japaner "a" gëtt wéi am "Papp" ausgeschwat. Gitt sécher erëm datt keen anere Sound involvéiert ass. Halt et kuerz. "Sa-ma".
6. Setzt et zesummen. Japanesch gëtt mat sou mann wéi méiglech Intonatioun geschwat, also probéiert net all Silb ze betounen. Wa méiglech, probéiert alles monoton auszeschwätzen.

Deel 2 vu 6: Oneesan & Neesan - Eeler Schwëster (héiflech)

1. Split dës zwee.
   • "Oneesan" ass méi héiflech wéinst dem "o-".
   • "-San" respektéiert. Dir benotzt dëst mat Leit déi sozial gläich mat Iech sinn oder fir Leit déi Dir net sou gutt kennt.
2. Aussprécht "o-" an "-no-" wéi uewe beschriwwen.
3. Sot "sa". De "-sa-" am "-san" gëtt d'selwecht ausgeschwat wéi am "-sama". Dëst ass e Virdeel vu Japaner: Téin si konsequent an änneren net tëscht Wierder, mat e puer Ausnahmen. De japanesche Sound "n" kléngt wéi den "n" op Hollännesch. Allerdéngs kann et och e bësse wéi "m" fir verschidde Leit kléngen.
4. Setzt et zesummen.

Deel 3 vu 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)

1. Break et op.
   • "-Chan" ass en Éierentitel deen bal exklusiv fir Fraen benotzt gëtt. Dëst ass en informellen, frëndlechen an och léiwen Éierentitel dee ka benotzt ginn wann Dir mat engem klenge Kand schwätzt oder e Schoulmeedche kann et op seng enk Frënn benotzen.
   • De respektvollen "o-" gekoppelt mam frëndlechen "-chan" weist op e formelle Bewonnerungsgefill.
2. Schwätzt d'Wuert. D'Aussprooch fir "o-", "-no-", "n", an "a" ass d'selwecht wéi uewen. De Sound "ch" ass déiselwecht wéi op Hollännesch.
3. Setzt et zesummen.

Deel 4 vu 6: Ane - Elder Schwëster

1. Léiert d'Wuert fir eeler Schwëster: "Ane". Dëst kritt ass e bëssen anescht. Déi bis elo diskutéiert Forme gi benotzt fir Är Schwëster unzegoen. "Ane" gëtt benotzt wann Dir "iwwer Är al Schwëster" schwätzt.
   • Wësst datt den "-ne-" dacks a Wierder fir "eeler Schwëster" benotzt gëtt.
2. D'Ausso ass déiselwecht wéi hei uewen.

Deel 5 vu 6: Aneki - Schwëster (Informell)

1. Benotzt dëst Format fir ganz informell Gespréicher. Et ass och Slang fir e weibleche Member vun enger Stroosseband, awer dat ass eng aner Geschicht.
   • "Ane" gëtt d'selwecht ausgeschwat wéi uewen.
   • "Ki" kléngt no "Schlëssel" op Englesch. Allerdéngs streckt den "ey" Sound net. Wéi kuerz, wéi uewen uginn.
2. Setzt et zesummen. Soen Aneki.

Deel 6 vu 6: Imouto - Kleng Schwëster

1. Benotzt "Imouto" als Wuert fir "kleng Schwëster." Normalerweis adresséiere méi al Geschwëster déi méi jonk Schwëster mat dësem Numm, sou datt et kee Bedarf méi Wierder fir "kleng Schwëster" ass.
   • Füügt d'Eirentitelen "-chan" a "-kun" um Enn net bäi. Dës ginn nëmme mat "imouto" benotzt wann Dir frech sidd an op Är Schwëster kuckt.
   • Füügt "-san" bäi wann Dir op eng aner kleng Schwëster bezitt.
   • "-Ou-" weist den duebelen "o" Sound un, wéi iwwer dem "e" Sound am "nee".
   • "Ech" an "o" ginn ausgeschwat wéi uewen. D'Téin "m" an "t" sinn déiselwecht wéi op Englesch.
2. Setzt et zesummen.