Inhalt

• Ze trëppelen
• Method 1 vun 3: Identifizéiert Basis Differenzen
• Method 2 vun 3: Sozial Signaler verstoen
• Method 3 vun 3: Unerkennung vun den Ënnerscheeder an der Sprooch

Fir westlech Aen an Oueren kann et schwéier sinn d'japanesch a chinesesch Leit a Kulturen auserneen ze soen. Wéi och ëmmer, fir en Asiat sinn déi zwee genau sou anescht wéi déi amerikanesch a russesch Kultur. Wann Dir d'Grondunterschiede erkennt, gëtt et méi einfach z'ënnerscheeden tëscht deenen zwee. E bësse Verständnis vun de Sproochen a sozialen Charakteristiken vun all Kultur ze hunn, kann Iech hëllefen, déi déif Differenzen tëscht dësen zwou asiatesche Kulturen besser ze verstoen.

Ze trëppelen

Method 1 vun 3: Identifizéiert Basis Differenzen

1. Notéiert d'Differenzen am Wäert op Héiflechkeet a sozial Harmonie. Wärend béid Kulturen relativ héiflech sinn am Verglach mat de meeschte westleche Kulturen, leeën d'japanesch vill méi Wäert op d'Manéier a sozial Hierarchie wéi d'Chinese. An der japanescher Gesellschaft géift Dir ni informell oder familiär mat engem wesentlech méi alen interagéiere wéi Dir oder een mat engem héije soziale Rang.
   • Wärend souwuel d'Chinese wéi och d'Japaner méi formell si mat eelere Leit, sinn d'Japaner nach méi formell mat Leit déi nëmmen ee Joer oder zwee méi al sinn. Zum Beispill, wann Dir an Ärem Neijoersjoer op enger japanescher Universitéit wär, wär Dir héiflech a formell mat Matstudenten, déi an hirem zweete Joer sinn.
   • D'Japaner observéieren héich Niveaue vu Selbstdisziplin an Dekor an der Ëffentlechkeet. Dir gesitt selten d'Japaner streiden oder hir Roserei ëffentlech géinteniwwer ausdrécken, wärend d'Chinese net onbedéngt e Problem domat hunn.
2. Léiert d'weltwäit Verbreedung vun der japanescher Populärkultur ze erkennen. Wärend d'Chinesen net besonnesch motivéiert si vun hirer populärer Kultur ze profitéieren, ass d'japanesch populär Kultur eng global Wuer. Manga Comic Bicher, Anime an Harajuku Stroossemoud sinn all zimmlech bekannt a westleche Kulturen.
   • Den Ënnerscheed an der populärer Kultur kënnt gréisstendeels aus dem Ënnerscheed tëscht de Regierunge vun den zwee Länner. China huet eng kommunistesch Regierung a Wirtschaft, wat et zu enger vill manner konsumentorientéierter Gesellschaft mécht. Japan, op der anerer Säit, huet e floristesche kapitalistesche System deen dem Wonsch vu senge Bierger entsprécht Informatiounen ze huelen an z'ënnerhalen.
   • Chinesesch Filmer a Musek sinn dacks mat Regierungspropaganda an enger staarker politescher Agenda gefëllt, dat heescht si sinn net ganz populär ausserhalb vum Land.
3. Betruecht d'Roll vun der Relioun am Alldag. Well China e kommunistescht Land ass, halen déi meescht vun de Chinesen sech un Atheismus. Reliéis Leit a China ginn dacks verfollegt, sou datt reliéis Zeremonien a Versammlunge meeschtens privat stattfannen. Japanesch Leit tendéiere vill méi reliéis ze sinn, mat béid Buddhisteschen a Shinto Glawen Systemer.
   • Japanesch Tempelen an helleg Gäert sinn uechter d'Land, an opwänneg formell Zeremonien sinn ëffentlech Plazen.
   • Vill Japaner besichen och chrëschtlech Kierchen, eng Praxis vill manner heefeg a China.
4. Déi grouss Differenzen a Geographie an Demographie verstoen. China ass liicht méi kleng wéi d'USA, wärend Japan e bësse méi kleng ass wéi de Staat Kalifornien. Den Ënnerscheed am Landberäich bedeit datt Japan vill méi urbaniséiert ass wéi China. Chinesesch Leit schaffen haaptsächlech an der Landwirtschaft an der industrieller Produktioun, wärend déi meescht Japaner a Servicer schaffen.
   • Wéinst der Gréisst vu China ass et schwéier vun enger allgemenger chinesescher Kultur ze schwätzen. Verschidde Regiounen a China hunn hir eege Bräicher, Traditiounen a Glawen. China ass méi divers, wärend Japan méi homogeniséiert ass.
   • Als Insel ass Japan a senger Geschicht relativ isoléiert vu baussen Aflëss bliwwen. Dëst mécht d'japanesch Kultur eenzegaarteg am Verglach mat villen aneren. Chinesesch Händler, op der anerer Säit, ware laang a ville verschiddene Kulturen an Nationalitéiten ausgesat an ënnerschiddlech Stiler, Iwwerzeegungen an Douane assimiléiert.
5. Ënnerscheet chinesescht Iessen aus japaneschem Iessen. D'Japaner iessen dacks vill frësch a réi Liewensmëttel, besonnesch Mieresfriichten, wärend d'Chinese méi dacks Saache baken. Wärend Rais an Nuddele prominent a béid chineseschen a japaneschen Diäter sinn, gi se ganz anescht preparéiert an hu verschidde Goûtprofiler.
   • Reis a China gëtt normalerweis frittéiert a gemëscht mat Geméis, Eeër an Zooss. Japanesche Reis ass méi dacks klebrig Reis. Wärend Reis kann als Basis fir e chinesescht Iessen déngen, gëtt et méi dacks als Bäilag a Japan giess.
   • Japanescht frëscht Geméis gi meeschtens gedämpft a getrennt zerwéiert, wärend chinesescht Geméis normalerweis frittéiert a gemëscht mam Fleesch ass.

   Tipp: Wärend béid Kulturen iessen mat Stécker, de Stil ass liicht anescht. Japanesch Stäppercher hunn ofgerënnt Enn a si meeschtens méi kuerz wéi chinesesch Stécker.

   
   

Method 2 vun 3: Sozial Signaler verstoen

1. Notiz e Bou fir eng Begréissung ze begleeden. Béid Chinesesch a Japanesch Leit tendéieren sech ze béien wann se d'Leit fir d'éischt begréissen. Wéi och ëmmer, d'Japaner sinn vill méi streng iwwer dëst, mat ganz Protokoller baséiert op Alter an Alter Ënnerscheed vun der Persoun déi Dir begréisst.
   • A China gëtt e Bogen normalerweis duerch e Western Handshake ersat, ausser Dir gréisst en Eeleren. Chinesesch kënnen hire Kapp wénken fir Respekt ze weisen wärend se Hänn ginn. A Japan, op der anerer Säit, wier e kuerze Wénkel vum Kapp als ruppeg ugesinn, ausser wann en enke Frënd iwwer dee selwechten Alter oder méi jonk begréisst.
2. Lauschtert de Volume vun de Stëmme vun de Leit wa se schwätzen. D'Japaner sinn normalerweis roueg an der Ëffentlechkeet. Am ëffentlechen Transport schalten d'Japaner dacks d'Ringer op hiren Telefonen a tendéieren net Gespréicher ze féieren. Wa Leit an der Ëffentlechkeet schwätzen, ass et an ausgeschwatenen Téin.
   • D'Chinesen, op der anerer Säit, hu kee kulturelle Verbuet fir den Telefon haart ze schwätzen oder op ëffentleche Plazen ze benotzen. Also wann Dir eng Grupp vun asiatesche Leit laacht a laut Gespréich gesäit, si si méi Chinesesch wéi Japanesch.

   Tipp: ' Volume ass vläicht net dee beschten Indikator vun der Nationalitéit wann een an engem westleche Land lauschtert. Ofhängeg dovun wéi laang se do wunnen, hu se d'lokal Bräich ugeholl.

   
   
3. Aacht op Gesten an net-verbal Kommunikatioun. Béid chinesesch a japanesch Kultur vertrauen staark op netverbale Kommunikatioun. Besonnesch Japan setzt méi Wäert op streng sozial Hierarchien. Dir kënnt tëscht japaneschen a chinesesche Kulturen ënnerscheeden andeems Dir kuckt wéi no Leit sinn wa se matenee schwätzen a wéi respektvoll a submissiv hir Kierpersprooch ass.
   • Zum Beispill: A China gëtt Stille dacks als Ofkommes gesinn eppes ze maachen. Wann d'Persoun net d'accord ass, ass hien oder si méi wahrscheinlech negativ ze schwätzen an d'Ähnlechkeeten ze ënnersträichen ier Dir Iech seet wat hien oder hatt léiwer mécht.
   • Well d'chinesesch Sprooch tonal ass, kënnen d'chinesesch Leit net op hir Stëmm vertrauen fir hir Bedeitung ze vermëttelen. Dëst mécht Gesten a Kierpersprooch vill méi wichteg wéi se soss anzwuesch wieren.
   • Fir d'Japaner ass net-verbal Kommunikatioun méi en Zeeche vu Respekt an Ugedriwwe. D'Tiefe vun Ärem Béi an d'Distanz déi Dir vun engem hutt wann Dir schwätzt, all weisen hir Bezéiung zu Iech un.

Method 3 vun 3: Unerkennung vun den Ënnerscheeder an der Sprooch

1. Kuckt d'japanesch Charaktere an engem Stéck Text. Wärend béid chinesesch a japanesch Schrëftsproochen chinesesch Zeechen benotzen (bekannt als hànzì op Chinesesch an kanji op Japanesch), Japanesch benotzt och e phonetescht Skript dat hiragana waarm. Wann Dir Hiragana Figuren an engem Stéck Text gesitt, kuckt Dir op eppes Japanesches.
   • Hiragana Charaktere si kromm a liicht, an e puer vun hinne sinn eigentlech relativ léif. Si sinn normalerweis ganz einfach z'ënnerscheeden ausser de wénkele, komplexe Kanji. Ee Charakter, besonnesch fir ze sichen ass の.et ass relativ heefeg an ass anescht wéi näischt an der chinesescher Schrëft. wann Dir dëst Zeeche gesitt, kënnt Dir sécher sinn datt Dir eppes Japanesch kuckt.
   • D'Japaner hunn e méi eckeg Skript, katakana, wat fir Prêtwierder benotzt gëtt, déi aus enger anerer Sprooch ëmgeschriwwe ginn, wéi Englesch.

   Tipp: Och wann d'japanesch op dräi verschidde Weeër geschriwwe ka ginn, gëtt et nëmmen eng japanesch Sprooch. Chinesesch, op der anerer Säit, huet nëmmen ee Skript, awer et gi vill verschidde Sprooche déi datselwecht Skript benotzen (sou wéi et vill Sprooche sinn, déi dat laténgescht Alphabet benotzen).

   
   
2. Kuckt no Ännerungen am Pech wann eng Persoun schwätzt. All chinesesch Sprooche sinn Tounsproochen, dat heescht datt den Opstig oder den Toun vun der Stëmm vun enger Persoun Wuert fir Wuert ännert. Geschwat Chinesesch huet dacks eppes fir westlech Oueren ze sangen.
   • Am Kontrast ass d'japanesch eng relativ monoton Sprooch. Japanesch Spriecher kënnen den Toun vun hirer Stëmm moduléieren fir Emotiounen oder Intentiounen auszedrécken, sou wéi Dir et op Englesch géift wann Dir Ären Toun um Enn vun engem Saz erhéicht fir eng Fro unzeginn.
3. Opgepasst op Vokaler. Déi japanesch Sprooch huet nëmme fënnef Vokaler (manner wéi Englesch) an ongeféier 100 verschidde Silben, déi op eng limitéiert Aart a Weis kënnen arrangéiert ginn. Wann Dir wéineg Vokalkläng oder Variatiounen tëscht Wierder héiert, lauschtert Dir wahrscheinlech enger japanescher Persoun.
   • Chinesesch, op der anerer Säit, huet verschidde Vokaler, ofhängeg vun der Positioun vun engem Vokal an engem Wuert an dem Toun an deem et gesot gëtt. Wann Dir vill Variatiounen a Vokalkläng héiert, lauschtert Dir wahrscheinlech engem deen Chinesesch schwätzt.
4. Notéiert d'Enn vun engem Wuert. Chinesesch Wierder kënnen an all Buschtaf ophalen, a vill chinesesch Wierder enden op Konsonanten. E japanescht Wuert, op der anerer Säit, kann nëmme mat engem Vokal oder dem Buschtaf "n" ophalen.
   • Wann Dir engem lauschtert schwätzt mat enger relativ monotoner Stëmm an all Wierder an engem Vokal schléissen, kënnt Dir ganz sécher sinn datt se Japanesch schwätzen.
5. Bestëmmt d'Nationalitéit vun enger Persoun op Basis vun hirem Numm. Et gi vill méi japanesch Familljenimm wéi et chinesesch Familljenimm sinn. E japanesche Familljennumm kann zwou oder dräi Silben laang sinn a bal ëmmer an engem Vokal ophalen. E chinesesche Familljennumm, op der anerer Säit, ass normalerweis nëmmen eng Silb laang an endet an engem Konsonant.
   • Denkt drun, wann een an engem westleche Land gebuer gouf, kann hien oder hatt e gemeinsame Virnumm an deem Land hunn, amplaz vun engem traditionelle japaneschen oder chineseschen Numm. Dir kënnt ëmmer nach fäeg sinn seng Nationalitéit ze bestëmmen andeems Dir de Familljennumm vun der Persoun kuckt.