Inhalt

• Schrëtt
• Method 1 vun 2: Gratulatioun
• Method 2 vun 2: Gebuertsdag a Spuenien a Latäinamerika feieren

Wann Dir e spueneschsproochege Frënd hutt, wëllt Dir him wahrscheinlech e gudde Gebuertsdag a senger Mammesprooch wënschen. Déi allgemeng Manéier fir Félicitatiounen op Spuenesch auszedrécken ass ze soen "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Wéi och ëmmer, et ginn aner Optiounen, déi Dir benotze kënnt fir Är Wënsch méi speziell oder personaliséiert ze maachen. Dir wëllt och déi kulturell Traditiounen deelen, déi verbonne sinn mat dem Gebuertsdag vun Ärem Frënd an Ärem Heemechtsland.

Schrëtt

Method 1 vun 2: Gratulatioun

1. 1 Soen:"Feliz cumpleaños!" Dëse Saz heescht "Happy Birthday" a gëtt als Begréissung benotzt. Et kann zu all Persoun an an all Situatioun gesot ginn. Ausgesprochen: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • Optional kënnt Dir den Numm vun der Persoun oder hir Bezéiung zu Iech derbäisetzen. Zum Beispill, wann Dir Är Mamm e gléckleche Gebuertsdag wënscht, kënnt Dir soen "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Wann Dir e Frënd e méi informelle Wee fir e Gebuertsdag wënsche wëllt, kënnt Dir "Feliz cumple" soen (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Benotzt d'Wuert "felicidades" fir allgemeng Félicitatiounen auszedrécken. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) heescht "Gratulatioun." Mir schwätzen déiselwecht Manéier op Russesch. Dëst Wuert ass besonnesch passend wann Dir der Persoun schonn eemol gratuléiert hutt.
   • Zum Beispill, wann Dir bei engem Frënd senger Gebuertsdagsfeier ukomm sidd, kënnt Dir soen "Feliz cumpleaños" a soen "felicidades" Äddi.
   • Eng aner Optioun: "Felicidades en tu día" - "Gratulatioun fir Ären Dag."
3. 3 Sot dem Gebuertsdagskand datt Dir hofft datt hie vill méi Gebuertsdeeg huet. Op dëser Vakanz ass et üblech fir vill Jore vum Liewen ze wënschen oder d'Hoffnung auszedrécken datt eng Persoun vill méi Gebuertsdeeg feiert. Wann Dir et op Spuenesch wëllt ausdrécken, sot: "¡Que cumplas muchos más!"
   • Déi wuertwiertlech Iwwersetzung vun dësem Saz ass: "Also datt Dir vill méi Mol feiert." Et gëtt ausgeschwat: "ke KUM-pla MU-chos mas".
4. 4 Singt déi spuenesch Versioun vum Happy Birthday Song. Den Haapt spuenesche Gebuertsdagslidd gëtt op eng bekannte Melodie gesongen. Wéi och ëmmer ass d'Iwwersetzung net ëmmer wuertwiertlech.
   • D'Texter vum Haaptgratulatiounslidd a Latäinamerika sinn: "¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (Numm), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos Pastell, Ya queremos Pastell, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel "
   • Op der anerer Säit gëtt a Spuenien gesongen: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   Rotschléi: an der spuenescher Kultur, Gebuertsdagslidder kënne ganz komplizéiert sinn. Vill Latäinamerikanesch Länner wéi Kolumbien, Venezuela a Chile hunn hir eege Versioune vum traditionnelle Happy Birthday Song, e puer dovun hu verschidde Verse a si ganz laang.

   
   

Method 2 vun 2: Gebuertsdag a Spuenien a Latäinamerika feieren

1. 1 Maacht Iech prett fir mat der ganzer Famill ze feieren. An der spuenescher Kultur gëtt Gebuertsdag als Familljefest ugesinn. Trotz der Tatsaach datt Frënn och op eng Party invitéiert kënne ginn, gëtt traditionell d'Evenement vun der Famill vum Gebuertsdagskand organiséiert. In der Regel sinn all Familljememberen präsent, och wäit ewech.
   • Wann Dir als Frënd op eng vun dësen Eventer invitéiert sidd, erwaart Iech e waarmen a begréissende Wëllkomm.Besonnesch a Spuenien musst Dir mat vill Friemen kuschelen.
2. 2 Fannt eraus firwat eng Quinceañera wichteg ass fir e 15 Joer aalt Meedchen. A Latäinamerikanesche Länner, besonnesch Mexiko, heescht de 15. Gebuertsdag vun engem Meedche méi al ginn. D'Event fänkt traditionell mat engem Kierchendéngscht un, a soll do gekleet ginn wéi wann et eng Galaempfang wier.
   • En Deel vum Kierchendéngscht ass "misa de acción de gracias" - eng Zeremonie an där e Meedchen Dankbarkeet fir hir vergaang Kandheet ausdréckt.
   • Traditionell kritt d'Gebuertsdagsmeedchen (festejada) Kaddoe vun der Famill, dorënner Tiara a Bijouen.
   • In der Regel, e räiche Bankett ass en Deel vum Event, gefollegt vun Dänzen déi bis Sonnenopgang daueren kënnen.
3. 3 A Mexiko gitt Dir mat engem Tres leches Kuch fir Är Gebuertsdagsparty behandelt. Tres leches ass e gigantesche multifaarwege Kuch deen als Mëttelpunkt fir mexikanesch Gebuertsdagsparty déngt. Dës Kuche ginn dacks dekoréiert an engem Thema dat d'Interesse vun der Gebuertsdagspersoun reflektéiert.
   • Zum Beispill, wann d'Persoun, déi hire Gebuertsdag feiert, e Fussballfan ass (fútbol), da kann den Tres leches Kuch äiskal ginn fir et de Look vun engem Fussballsterrain ze ginn an kleng Spiller a Fans op de Tribünen z'empfänken, déi hir Équipë jubelen.
4. 4 Briechen d'Piñata wärend se geblindert sinn. Dëst ass eng vun de bekanntste spueneschen Traditiounen. Piñata si gemoolt Papier-Maché Figuren a verschiddene Formen a Gréissten gefëllt mat klenge Spillsaachen a Séissegkeeten. D'Partymemberen huelen ofwiesselnd op d'Piñata mat engem Bengel bis se brécht a Schneekereien iwwerall verstreet sinn.
   • Den Iesel-geformte Pinata, allgemeng verkaaft an den USA an Europa, ass seelen a Latäinamerikanesche Länner. D'Piñata kann am selwechte Thema wéi de "Tres leches" Kuch dekoréiert ginn.
   • Wärend d'Parteimembere probéieren d'Piñata ze briechen, sangen déi aner en traditionellt Lidd dat mat de Wierder "Dale, Dale, Dale" ufänkt. D'Lidd freet d'Persoun gutt ze zielen an d'Piñata ze schloen sou datt et fir d'Wuel vun all de Spaass brécht, reent d'Séissegkeeten no déi se verlaangen.
5. 5 Kuckt wéi de Gebuertsdag Jong an de Kuch gedippt gëtt. Dëse Brauch ass besonnesch populär a Mexiko. Dem Gebuertsdag Jong seng Hänn sinn hannert sengem Réck gebonnen, a säi Gesiicht gëtt an e Gebuertsdagskuch gedippt sou datt hien den éischte Biss ofbesse kann. Zu dëser Zäit sangen jiddereen ronderëm hien: "¡Mordida!".
   • D'Wuert "mordida" heescht "Biss". An dësem Kontext encouragéieren d'Gäscht de Gebuertsdagskand fir den éischte Biss vun hirem Gebuertsdagskuch ze bissen.

   Rotschléi: Musek spillt eng grouss Roll an der spuenescher a Latäinamerikanescher Kultur. Wéi mat der Piñata, gëtt et e Lidd traditionell verbonne mat "la mordida". Wann Dir op e Spueneschen oder Latino Gebuertsdag gitt, sidd prett fir Musek ze lauschteren a sangen bis den Owend.

   
   
6. 6 Gitt e symbolesche Kaddo wann Dir wëllt. Generell sinn Gebuertsdagskaddoe net besonnesch Duerchduechte oder deier, besonnesch a Spuenien. D'Kanner kréien ëmmer kleng Kaddoe - normalerweis Bicher, Spillsaachen a Séissegkeeten. Erwuessener dierfe guer keng Kaddoe kréien.
   • Wann Dir et onbequem fannt op Är Gebuertsdagsparty ouni Kaddo ze goen, kënnt Dir eppes sou einfach wéi en Dagplaner, e Becher oder e flotte Sprangbuer wielen.