Inhalt

• Schrëtt
• Method 1 vun 3: Deel Een: Alldeeglechen Entschëllegung
• Method 2 vun 3: Deel Zwee: Serious Entschëllegt
• Method 3 vun 3: Deel Dräi: Entschëllegungssätz benotzen
• Tipps

Léieren ze entschëllegen op Spuenesch ass net sou schwéier, well et gi verschidde Weeër fir ze soen datt Dir et deet mir leed, et deet mir Leed, oder Dir freet fir Verzeiung, jidderee vun hinnen ass ënnerschiddlech ofhängeg vum Kontext. Egal ob Dir fir Äert Verhalen entschëllegt oder Verzeiung freet fir e seriöe Mëssbrauch, et ass ganz wichteg ze wëssen wéi Dir an enger bestëmmter Situatioun richteg entschëllege kënnt. Glécklecherweis wäert dësen Artikel Iech weisen wéi Dir et maache musst!

Schrëtt

Method 1 vun 3: Deel Een: Alldeeglechen Entschëllegung

1. 1 Benotzen "perdón"a klenge Situatiounen ze entschëllegen.Perdónass am Wesentlechen de spueneschen Äquivalent vum englesche "pardon" oder "entschëllegt."
   • "Perdon" ausgeschwat "perr-donn"; kann an de meeschte klengen alldeegleche Situatioune benotzt ginn, zum Beispill, wann Dir zoufälleg an een stéisst oder een an engem Gespréich ënnerbrach.
   • Alternativ kënnt Dir soen "perdóname"; ausgeschwat "perr-donn-ah-may", fir eng méi direkt Entschëllegung.
2. 2 Benotzen "disculpa"fir kleng Tëschefäll ze entschëllegen. Wuert disculpadat iwwersetzt als "Entschëllegung" oder "Verzeiung" an ausgeschwat gëtt "dees-kool-pah" ka benotzt gi fir "entschëllegen". Et ass gëeegent fir kleng Tëschefäll wou Dir entschëllege musst. Et kann an déiselwecht Situatioune benotzt ginn wéi perdón.
   • Wann Dir eng informell Entschëllegung maacht, sollt Dir soen "du disculpa;" awer mat enger formeller Entschëllegung ass et noutwendeg ze soen "ustiechend Erklärung." Wann Dir schwätzt "du disculpa" oder "üblech Diskussioun", Dir seet wuertwiertlech "Du verzei mir."
   • Als Resultat vun, "du disculpa" an "üblech Diskussioun" Entschëllegunge si lauschterorientéiert well se den Nolauschterer zum Objet vum Saz maachen. Dës Struktur, déi allgemeng op Spuenesch ass, ënnersträicht dem Nolauschterer seng Fäegkeet Iech ze verzeien anstatt Är eege Gefiller vu Bedauern.
   • Alternativ kënnt Dir einfach soen "'discúlpame "; ausgesprochen "dees-kool-pah-meh" wat einfach "entschëllegt" oder "entschëllegt" heescht.

Method 2 vun 3: Deel Zwee: Serious Entschëllegt

1. 1 Benotzen "lo siento"bedaueren auszedrécken a fir Verzeiung froen.Lo siento,wat wuertwiertlech heescht "Ech fille et", ass e Saz deen all spuenesch Ufänger fir all Zort Entschëllegung benotzen. Eigentlech, lo siento soll nëmme benotzt ginn an eeschte Situatiounen wou d'Tiefe vun der Emotioun wichteg ass. Zum Beispill, wann Dir seet "lo siento" nodeems een zoufälleg an een gestouss ass, kléngt et ze emotional.
   • Dir kënnt och soen "lo siento mucho" oder "lo siento muchísimo," dat heescht "Et deet mir sou leed" oder "Et deet mir ganz leed". Eng aner Optioun mat der selwechter Bedeitung ass "wéilt lo siento." (wéi entschëllegt ech)
   • Dës Entschëllegung ass gëeegent fir sérieux Situatiounen, sou wéi den Doud vun enger geléifter Persoun, Trennung oder Entloossung.
   • Lo siento ausgeschwat wéi "loh see-enn-toh".
2. 2 Schwätzen "lo lamento"déif bedaueren auszedrécken.Lo lamento heescht wuertwiertlech "Et deet mir Leed." Et kann amplaz benotzt ginn lo sientofir a méi eeschte Situatioune bedauert ze ginn.
   • Fir ze soen "Et deet mir wierklech leed" kënnt Dir de Saz benotzen "lo lamento mucho"déi ausgeschwat gëtt "loh lah-menn-toh moo-cho".

Method 3 vun 3: Deel Dräi: Entschëllegungssätz benotzen

1. 1 Soen "Et deet mir wierklech leed iwwer dat wat geschitt ass." Fir dëst ze soen, benotzt de Saz "lo siento lo ocurrido," déi ausgeschwat gëtt "loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh".
2. 2 Soen "dausend Entschëllegungen". Fir dëst ze soen, benotzt de Saz "mil disculpas"déi ausgeschwat gëtt "meel dees-kool-pahs".
3. 3 Soen "Ech muss Iech entschëllegen." Fir dëst ze soen, benotzt de Saz "ze debo una disculpa"déi ausgeschwat gëtt "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
4. 4 Soen "W.e.g. akzeptéiert meng Entschëllegungen." Fir dëst ze soen, benotzt de Saz "le ruego me disculpe"deen ausgeschwat gëtt "lay roo-ay-go may dees-kool-pay".
5. 5 Soen "Et deet mir Leed iwwer dat wat ech gesot hunn." Fir dëst ze soen, benotzt de Saz Dir kënnt de Päiperleken duerch d'Liesen, wéi hien et méchtdeen ausgeschwat gëtt Yoh pee-doh perr-donn aarm Las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Sot "Ech war falsch" oder "et ass meng Schold". Fir ze soen "Ech war falsch," benotzt de Saz "ech equivoqué"déi ausgeschwat gëtt "may eh-kee-voh-kay". Fir ze soen "Dëst ass meng Schold" benotzt de Saz "es culpa mía"dat gëtt ausgeschwat "ess kool-pah me-ah".
7. 7 Entschëllegt individuell. Probéiert eng spuenesch Entschëllegung a Verbindung mat anere Wierder ze benotzen fir Är Situatioun ze entschëllegen.

Tipps

• Wéi Dir mat Mammesproochler schwätzt, kuckt wéi se sech a verschiddene Situatioune entschëllegen. Dës sozial Hiweiser ze benotzen kann Iech hëllefen Vertrauen ze kréien an der entspriechender Entschëllegung ze wielen.
• Passt op Är Gesiichtsausdréck an den Toun vun der Stëmm fir Är Entschëllegung ze passen. Als net-Mammesproochler ass et schwéier sech op eppes anescht wéi de Vokabulär a Grammatik ze fokusséieren, awer bemierkt datt den net-verbalen Aspekt vun Ärer Entschëllegung normalerweis benotzt gëtt fir Är Éierlechkeet unzeginn.
• Op enger Begriefnes Zeremonie, wann Dir Bäileed ausdréckt, kuckt wéi anerer et maachen. Dir kënnt d'Hänn mat Männer schüttelen ouni kräfteg a liicht de Kapp ze béien. Dir kënnt d'Fraen e bësse knuffen a liicht d'Wéck op d'Wang beréieren. A béide Situatiounen, füügt "lo siento mucho" an enger gerénger Stëmm.
• Wann Dir e Kondolenzbréif schreift, maacht e bëssen Fuerschung a fënnt déi richteg Wierder fir an Äre schrëftleche Kondolenzen ze benotzen.