Inhalt

• Schrëtt

Och wann "Bonjour" eng allgemeng Begréissung op Franséisch ass, ginn et eigentlech vill Weeër fir Moien an dëser Sprooch ze soen. Hei sinn e puer vun de beschte Sätz déi Dir wësse sollt.

Schrëtt

Method 1 vun 2: Basis Begréissung

1. 

   Soen "Bonjour" an alle Situatiounen. Dëst ass e Saz deen allgemeng als "Hallo" vu Bicher iwwersat gëtt a kann a formellen a Casual Kontexter benotzt ginn.
   • Moien ass d'Kombinatioun vun "bon", dat heescht "gutt" an "jour" dat heescht "Dag". Dëst Wuert iwwersetzt wuertwiertlech op "gudden Dag".
   • Dëst Wuert gëtt ausgeschwat als bon-zhoor.

2. 

   
   
   Benotzt "Salut" an engem manner formelle Kontext. Amplaz "hallo" héiflech ze soen, ass d'Wuert just normal "Hallo".
   • Trotz Salut ass en Ausrufe fir een ze begréissen, awer et ass verbonne mam franséische Verb "Saluer", dat heescht "Hallo". Richteg iwwersat heescht "Salut" "Äddi oder Äddi" a gëtt dacks an informelle Situatiounen benotzt.
   • Dëst Wuert gëtt ouni Enn "t" Toun ausgeschwat sou datt et liest wéi sah-loo.
   • "Salut" kann och "Äddi" heeschen. Also kënnt Dir "Salut" benotzen wann Dir e Gespréich ufänkt oder ofschléisst.
   • Eng aner allgemeng Begréissung déi d'Wuert "Salut" benotzt ass "Salut tout le monde!". Dëse Saz kann als "Salut alleguer!" Verstane ginn. D'Wuert "tout" heescht "all" an "le monde" heescht "d'Welt". Dës Begréissung gëtt nëmme benotzt fir eng Grupp vun enke Frënn ze begréissen.

3. 

   
   
   Soen "Hé" oder "Tiens" am gemeinsame Kontext. Béid dës Wierder sinn net sou standard a formell wéi Moien soll benotzt ginn fir Hallo an engem manner formelle Kontext ze soen.
   • Opdecken gëtt als "hey" (hallo) op Englesch benotzt. Béid Wierder sinn zimlech ähnlech ausgeschwat awer gesond é e bëssen negativ ei op Englesch.
   • E gemeinsame Wee fir Hallo ze soen ass "Hey ass!". Dëse Saz iwwersetzt sech als "Hallo!"
   • Ursprénglech en Ausruff, tiens! ass eng Iwwerraschung Begréissung. Ausgeschwat "ie" an dësem Wuert mat engem Naseschall wéi "y" op Englesch, sou datt et d'selwecht kléngt t-y-ns.

4. 

   
   
   Sot "Hallo" wann Dir den Telefon beäntwert. Dës Begréissung ass wéi e gemeinsamen Ausdrock a Vietnamesesch a gëtt dacks benotzt fir een iwwer Telefon ze begréissen.
   • Dëst Wuert gëtt ausgeschwat als Ah-niddereg awer Schwéierpunkt op déi zweet Silb.
   • Dir kënnt och "allo?" Froen. Wann Dir an dëser Approche benotzt gëtt, wäert Dir an der éischter Silb ënnersträichen. Dëst gëtt benotzt wann Dir eppes iwwer Telefon froe wëllt wéi "Hallo? Hutt Dir dat héieren?"

5. 

   Benotzt "Bienvenue" fir een ze begréissen. Wann een Heem oder Büro besiche kënnt, kënnt Dir se mat eppes wéi "Wëllkomm!" Begréissen. (wëllkomm) op Englesch.
   • Dëst Wuert korrekt iwwersat bedeit eppes wéi "sécher ukommen". Spezifesch bien ass "gutt" an Plaz ass e Substantiv dat heescht "ukommen".
   • Dëst Wuert gëtt ausgeschwat als bea-venoo.
   • Eng aner Manéier fir wierklech een ze begréissen ass "être le bienvenu". D'Wuert "être" ass e Verb mat der selwechter Bedeitung wéi "ganz" op Englesch.
   Annonce

Method 2 vun 2: Salut vun Zäit zu Zäit

1. 

   Benotzt d'Wuert "Bonjour" moies a mëttes. Et gëtt keng speziell Begréissung fir de Moien oder de Mëtteg.
   • Moien wat tatsächlech "gudden Dag" heescht, Dir géift "gudde Moien" oder "gudde Mëtteg" heeschen andeems Dir dëst Wuert benotzt well zënter Moies a Mëttes béid Dageszäiten sinn.

2. 

   Wiesselt op "Bonsoir" fir den Owend. Dëst Wuert iwwersetzt wuertwiertlech op "gudden Owend" a soll benotzt ginn "Hallo" am Nomëtteg oder Owend.
   • Dëst Wuert kann a formellen an informelle Kontexter benotzt ginn awer gëtt dacks a formelle Kontext héieren.
   • Bon heescht "gutt" an soir heescht "Owend".
   • Dëst Wuert ausgeschwat bon-schwar.
   • Eng aner Manéier fir d'Leit nuets ze begréissen ass den Ausdrock "Bonsoir mesdames et messieurs" ze benotzen, dat heescht "Gudden Owend, Dir Dammen an Dir Hären".
   Annonce