Inhalt

• Schrëtt
• Tipps
• Warnungen

Nodeems Dir dësen Artikel gelies hutt, léiert Dir wéi Dir "Ech vermëssen dech" op Mandarin Chinesesch soen - befollegt just déi einfach Schrëtt hei ënnen!

Schrëtt

1. 1 Verstinn d'Téin. Als éischt sollt Dir wëssen datt et véier Téin am Mandarin Dialekt vun der chinesescher Sprooch sinn (tatsächlech sinn et der fënnef, awer déi lescht gëtt ganz seelen benotzt).
   • Déi éischt Tounoptioun (héich flaach) kléngt genau d'selwecht wéi beim "la ~" sangen.
   • Den zweeten Toun (opsteigend) kléngt wéi eng Fro iwwer eppes. Zum Beispill: "Wéi geet et dir?" - "Okay, wat iwwer dech?"
   • Den drëtten Toun ass erofgaang-opsteigend. Zum Beispill: "Eh-hey?" Op der éischter Silbe geet d'Intonatioun erof, an op der zweeter geet et erop.
   • De véierten Toun geet schaarf erof. Zum Beispill: "Hallo!", "Stop!"
2. 2 De Saz "Ech vermëssen dech" op Mandarin Chinesesch ass esou geschriwwen:«我想你»... Et gëtt ongeféier esou ausgeschwat: "Wo shan ni".
3. 3 "I" ("in") gëtt am drëtten Toun ausgeschwat.
4. 4 D'Wuert "vermëssen", dat "shan" ausgeschwat gëtt, benotzt den drëtten Toun. Awer dacks (well et vun engem Wuert am drëtten Toun gefollegt gëtt) gëtt et och am zweeten Toun ausgeschwat.
5. 5 "Fir Iech" ("nee") gëtt am drëtten Toun ausgeschwat.
6. 6 Hei si véier Weeër fir "Ech vermëssen dech" op Chinesesch ze soen.
   • Ech hunn dech gär: 我 爱 你 wǒ ài nǐ
   • Ech hunn dech gär: 我 喜欢 你 wǒ xǐ huān nǐ
   • Ech vermëssen dech: 我 想 你 wǒ xiǎng nǐ
   • Ech brauch / brauch dech: 我 需要 你 wǒ xū yào nǐ
   SPECIALIST'S ADVICE

   

   Godspeed chen

   
   
   Iwwersetzer an Native Chinese Godspeed Chen ass e professionnellen Iwwersetzer aus China. Schafft an Iwwersetzung a Lokalisatioun fir iwwer 15 Joer.

   Godspeed chen
   Chinese Iwwersetzer an Mammesproochler

   Benotzt üblech Sätz fir ze soen "Ech vermëssen dech" op Mandarin. De chinesesche gebiertege Godspitch Chen seet, "Am gréissten Deel vun Nord- a Westchina (an dat ass wou Mandarin geschwat gëtt), 'Ech vermëssen dech' gëtt gesot: 我 想 你 (wǒ xiāng nǐ), - oder esou: 我 好想 你 (wǒ hǎo xiāng nǐ)».

Tipps

• Et wäert vill méi effektiv sinn eng gebierteg Chinesesch ze froen Iech e puer Lektioune ze ginn wéi just ze liesen wat hei geschriwwe steet.

Warnungen

• Notéiert w.e.g. datt all Wierder vun dësem Ausdrock am drëtten Toun ausgeschwat ginn, awer dat zweet Wuert ("missen") soll am zweeten Toun ausgeschwat ginn.