Inhalt

• Schrëtt
• Tipps
• Warnungen

Et ass schwéier fir Leit deenen hir éischt Sprooch net Englesch ass op Englesch ze kommunizéieren. Vill schwätzen Englesch ganz gutt, awer net alles. D'Kapazitéit fir mat Leit ze schwätzen deenen hir Englesch net op hir Bescht ass eng Fäegkeet déi an Iech selwer entwéckelt ka ginn. Sief gedelleg. Mir hëllefen Iech ze léieren wéi Dir mat esou Leit méi effektiv kommunizéiert.

Schrëtt

1. 1 Schwätzt kloer a seet d'Wierder richteg aus. Wann Dir e staarken regionalen Akzent hutt, probéiert et op e Minimum ze halen. Pronoun d'Wierder wéi déi Persoun mat där Dir schwätzt seet. Dëst wäert him hëllefen Iech besser ze verstoen.
2. 2 Verstitt datt d'Leit Iech net verstinn andeems Dir Är Stëmm erhéicht. Dëst ass e ganz allgemenge Feeler deen dacks gemaach gëtt wann Dir mat Leit handelt déi net gutt Englesch schwätzen. Awer schwätzt net ze roueg.
3. 3 Deckt Äre Mond net sou datt déi aner Persoun Är Lippen kënnt verfollegen. Dëst kann him verstoen wat Dir seet.
4. 4 Schwätzt grammatesch korrekt. Da wäert et méi einfach sinn Iech ze verstoen. Kommt net als ongebilt aus.
5. 5 Verkierzt keng Wierder a trennt Wierder mat Pausen. Benotzt keng Schlaang.
6. 6 Benotzt einfach Wierder wa méiglech. Wat méi einfach Är Ried ass, wat et méi einfach ass et ze verstoen (anstatt enorm soen grouss, anstatt ze fabrizéieren - maachen). Wann Dir mat engem Spuenesche schwätzt, Franséisch, Italienesch, Portugisesch oder Rumänesch, maacht dat genau de Géigendeel.Well dës Sprooche gemeinsam Wuerzelen mat Englesch - Latäin hunn - wäerten d'Vertrieder vun dësen Nationalitéiten einfach komplex Wierder verstoen.
7. 7 Vermeit ähnlech Ausdréck a Sätz. Op Englesch ass et genuch eng aner Präpositioun fir e Wuert ze addéieren fir seng Bedeitung z'änneren. Opgepasst heescht virsiichteg sinn, no Mëttel Sich sichen, a no Mëttel oppassen. Wéi net hei duercherneen ze kommen!
8. 8 Vermeiden Gespréicher. Leit, déi net gutt Englesch schwätzen, huelen net dat, wat Dir hinne wëllt soen. Besonnesch well déi meescht vun den englesche Kolloquialismen net am Wierderbuch stinn.
9. 9 Wann Dir déi éischte Kéier net verstanen sidd, widderhuelen et nach eng Kéier. Vläicht huet den Interlocutor Iech einfach net héieren. Wann Dir nach ëmmer duerchernee sidd, rephrase de Saz fir Mëssverständnisser ze vermeiden.
10. 10 Déi aner Persoun versteet Ären Akzent vläicht net. E puer léieren britesch Englesch an der Schoul an anerer amerikanesch. Probéiert Ären Akzent ze neutraliséieren.
11. 11 Rephrase. Sich no engem Synonym fir d'Wuert.
12. 12 Benotzt keng Ofkierzungen a verkierzte Forme vu Verben. Amplaz ze soen kann net, soen kann net, anstatt net - net.
13. 13 Sot net onnéideg Wierder, kreéiert keen Tounrausch. Schwätzt nëmmen zum Punkt, Dir braucht d'Ried net mat Aféierungswierder a komplexe verbalen Adjektiver ze fëllen. Denkt ier Dir eppes seet. Fir den Gespréichspartner net ze täuschen, seet jo amplaz richteg sou datt hien net denkt datt Dir hien no riets schéckt. Vermeit benotzt parasitesch Wierder wéi um, wéi, Dir wësst.
14. 14 Äntwert eendeiteg. Sot "Jo" amplaz "Aha", well dëst Wuert ass net am Wierderbuch.
15. 15 Lauschtert gutt no dem Gespréichspartner, a fänkt eréischt dann un him ze äntweren. Ënnerbriechen net.
16. 16 Denkt drun datt verschidde Kulturen verschidden Traditiounen hunn. Vläicht am Land aus deem Äre Gespréichspartner koum, ass et net üblech fir de Gespréichspartner ze beréieren, hien net an d'Aen ze kucken, ze no beieneen ze stoen.
17. 17 Sidd geduldig, laacht. Wat Dir méi entspaant sidd, wat et méi einfach ass mat Iech ze kommunizéieren, an wat méi bequem Ären Interlocutor fillt. Denkt wat Dir seet, seet net wat Dir mengt.
18. 18 Net kräischen. Wann et kee Kaméidi ronderëm ass, schwätzt mat enger roueger Stëmm. Gejäiz kann déi aner Persoun beleidegen.

Tipps

• Schwätzt méi lues wéi soss. Gitt der Persoun méi Zäit fir ze verstoen wat Dir seet.
• Sidd frëndlech. Sidd net ongedëlleg.
• Wann Dir eppes freet: och wann Dir probéiert héiflech ze schwätzen, ass et besser onnéideg Aféierungssätz ze vermeiden fir den Gespréichspartner net duerchernee ze bréngen. Besser direkt ze soen wat Dir braucht, vergiesst net "Merci" an "w.e.g." ze soen.
• Leit, déi vu Sprooch op Sprooch iwwersetzen, brauche méi Zäit fir Är Fro ze beäntweren. Waart bis se hir Gedanken sammelen.
• Schreift wat Dir wëllt soen. Schrëftlech Kommunikatioun ass méi einfach.
• Zeechen aktiv. Vläicht versteet den Gespréichspartner Iech duerch Gesten.
• Wann Dir Problemer mat der verbaler Kommunikatioun hutt, probéiert d'Thema op Pabeier ze zéien.
• Wann Dir keng gemeinsam Sprooch mam Gespréichspartner fannt, probéiert all Wuert am Saz ganz lues vun Ufank un ze soen.
• Wann Dir ëmmer nach Probleemer hutt, probéiert an enger anerer Sprooch ze kommunizéieren. Zum Beispill, wann Ären Gespréichspartner Däitsch ass, awer och Franséisch schwätzt, an Dir Franséisch besser schwätzt wéi Däitsch, wiesselt op Franséisch.
• Wann Dir et net fäerdeg bruecht huet d'Bedeitung ze vermëttelen vun deem wat dem Gespréichspartner gesot gouf, denkt no ob et méiglech ass de Saz anescht ze formuléieren.
• Wann d'Persoun just ugefaang huet Englesch ze léieren, erënnert drun datt se (geeschtlech) all Wuert an hir Mammesprooch iwwersetzen. Dofir kann hien falsch englesch Sätze formuléieren. Probéiert et ze verstoen. Frot hien ze formuléieren wat hie gesot huet an anere Wierder. Wann Dir denkt datt déi aner Persoun ruppeg schwätzt, wahrscheinlech si se et net.Hie weess just net wéi een englesch Sätz korrekt formuléiere kann.
• Wann den Gespréichspartner Iech net versteet, widderhuelen wat gesot gouf.
• Demonstréiert Iech selwer fir de Gedanken datt Dir ni alles wäert verstoen wat gesot gouf. Probéiert ze roden wat déi aner Persoun heescht. Wann Dir absolut alles versteet wat eng Persoun seet, zum Beispill, Dir diskutéiert d'Detailer vun enger Rees, kaaft Ticketen, kuckt en Dokter, benotzt d'Wörterbuch. Soss, akzeptéiert datt e puer vun der Bedeitung verluer bleift.
• Pocket Iwwersetzer iwwerschreiden elo net d'Gréisst vun engem normale Rechner, an hir Käschte si net méi wéi $ 20 (gitt op de Site [1] fir d'Präisser ze gesinn). Mat hirer Hëllef kënnt Dir schrëftlech kommunizéieren wann dës Kommunikatioun fir Iech wichteg ass.
• Wann Dir mat enger Persoun schwätzt, déi aus Westeuropa kënnt, probéiert komplex Wierder ze benotzen, wéinst der Ähnlechkeet vun Äre Sproochen, ass et méi einfach fir hien Iech ze verstoen.

Warnungen

• Beréiert den Gespréichspartner net, besonnesch wann hien zu enger anerer Kultur gehéiert. A ville Länner ass et net üblech fir den Gespréichspartner wärend engem Gespréich ze beréieren.
• Net averstanen mam Gespréichspartner wann Dir net versteet wat hie gesot huet. Dëst kann zu engem eeschte Mëssverständnis ginn. Zum Beispill, wann eng Persoun Iech freet wou d'Spidol ass, an Dir äntwert him "jo", kann hien Äert Verhalen net verstoen.
• Et gi Wierder déi verschidde Bedeitunge hunn ofhängeg vum Kontext. Probéiert esou Wierder ze vermeiden.
• Et ass am beschten en Dolmetscher ze lounen, besonnesch wann d'Gespréich wichteg ass. Wësst wéi Dir bestëmmt ob Är Kommunikatiounsfäegkeeten genuch si fir sech géigesäiteg ze verstoen.
• E puer Wierder kléngen ähnlech, awer ginn anescht geschriwwen. Wann et e Mëssverständnis ass, schreift d'Wuert op Pabeier, oder zitt wat Dir mengt.
• Sidd net vernoléissegt oder probéiert den Akzent vun der anerer Persoun ze imitéieren.
• Wann Dir e staarken Akzent hutt (wéi südamerikanesch), schreift wat Dir probéiert ze soen. Och wann déi aner Persoun fléissend Englesch ass, verstinn se Ären Akzent vläicht net.
• Korrekt den Gespréichspartner ni, ausser hien huet Iech gefrot. Probéiert net dem Gespréichspartner z'erklären datt hien grammatesch falsch schwätzt, als éischt kann et him beleidegen, an zweetens wäert hie sech schummen fir d'Gespréich weiderzeféieren. Maacht Iech net als Enseignant ze sinn wann Dir net sidd.