Inhalt

• Schrëtt

Et gi vill Weeër fir "Dir sidd wëllkomm" op Franséisch ze soen, ofhängeg vun der formeller oder informeller Situatioun an dem Kontext an deem Dir se benotzt.

Schrëtt

Method 1 vu 4: Als Äntwert op "Merci"

1. 

   Äntwert "Je t'en prie" als Äntwert nodeems een Iech Merci gesot huet. "Je t'en prie" gëtt "zhuh tohn pree" ausgeschwat, wuertwiertlech op "näischt" iwwersat.

2. 

   
   
   Äntwert "De rien" als Äntwert nodeems een Iech Merci gesot huet. "De rien" gëtt "duh ree ehn" ausgeschwat, wat wuertwiertlech iwwersetzt als "Sief net Cliché". Dës Ausdrock gëtt dacks als Äntwert op een benotzt deen Iech Merci seet fir d'Dier ze halen oder en Element opzehuelen deen se ofginn hunn. Annonce

Method 2 vu 4: Benotzt et informell

1. 

   
   
   Äntwert "Il n'y a pas de quoi" wann Dir Frënn a Familljememberen "Dir sidd wëllkomm" gesot. Dëst ass eng intim Manéier fir ze soen "Dir sidd wëllkomm", et kann och als "Pas de quoi" zesummegefaasst ginn. Dëse Saz liest "eel nee ah pah duh kwah", iwwersetzt wuertwiertlech op "näischt". Annonce

Methode 3 vu 4: Benotzt de formelle Wee

1. 

   
   
   Äntwert "Je vous en prie" wann Dir Friemer a Bekannte wëll soen "Dir sidd wëllkomm". "Je vous en prie" liest sech als "zhuh-voose-un-pree", wat wuertwiertlech als "Pleased" oder "Dare" iwwersat gëtt. Annonce

Method 4 vu 4: Sot "Dir sidd wëllkomm" wann Dir Kaddoe gitt

1. 

   Äntwert "Avec plaisir" als Äntwert op engem säi "Merci" nodeems hien Äre Kaddo / Kaddo krut. "Avec plaisir" ausgeschwat "ah vek spille zeer", iwwersetzt wuertwiertlech: "Et ass meng Éier." Annonce