Inhalt

• Schrëtt
• Berodung

Et ass wichteg Basis däitsch Gréiss ze wëssen wann Dir wunnt, an der Vakanz sidd oder an Däitschland schafft. Wéi déi meescht Kulturen an anere Länner ënnerscheeden Däitsch ganz gutt tëscht formelle Gréiss an dem Wee fir Familljememberen oder Frënn ze begréissen. Dësen Artikel weist Iech bal all Weeër fir Hallo an Däitschland ze soen.

Schrëtt

Method 1 vun 3: Formell Gréiss

1. 

   Léiert Äert Publikum kennen. Sot folgend wann Dir Geschäfter begréisst oder Leit déi Dir net kennt. Déi meescht Gréiss si bezunn op d'Zäit vum Dag.
   • "Guten Morgen!" - Gudde Moien!
     • Normalerweis bis bal Mëttes benotzt. A verschiddenen Deeler vun Däitschland gëtt et nëmme bis 10 Auer benotzt.
   • "Gudde Moien!" - Schéinen Dag!
     • Benotzt dëse Saz vu Mëtteg bis 18 Auer.
   • "Guten Abend." - Gudden Owend.
     • Dëse Saz gëtt normalerweis no 18 Auer benotzt.
   • Wann Dir Bréiwer schreift, denkt drun datt "all Substantiven op Däitsch musse grouss geschriwwe sinn".

2. 

   
   
   D'Optioun ass spilleresch. Oft a Vietnamesesch ass froen eng héiflech Aart a Weis fir ze kommunizéieren, "Hallo!". op Däitsch keng Ausnahm ass.
   • "Wie geht es Ihnen?" - "Wéi geet et dir?" (Graf).
   • "Geht es Ihnen GUT?" - Wéi geet et dir?
   • "Sehr erfreut." - Et freet mech.
     • Äntwert: "Gutt, Danke." - Mir geet et gutt merci.
       
       "Es geht mir sehr gut." - Et geet mir gutt.
       
       "Ziemlich Darm." - Alt esou.
   • Wann Dir esou Froen gestallt hutt, war et üblech "Und Ihnen?" - Wéi ass et mat dir? (Graf).

3. 

   
   
   Fannt déi entspriechend Kierpergréisst eraus. An alle Kulturen oder Regiounen ass et eng Variatioun am Standard vun der Begréissung, sief et béien, ëmkucken oder d'Hänn rëselen. An Däitschland ass et e bëssen anescht wéi de Rescht vun Europa.
   • Däitscher léiwer Handshake fir net-Familljememberen ze begréissen amplaz op de Wang ze kussen wéi an de meeschten europäesche Länner; Wéi och ëmmer, Wangkuss ass ëmmer nach eng heefeg Begréissung an däitschsproochege Länner.
   • Reglementer iwwer d'Zuel vun de Kusse kritt wéi och wou a mat wiem variéiert vu Plaz zu Plaz. Wann Dir een fir d'éischte Kéier gesitt, kënnt Dir just genuch sinn fir d'Hand ze ginn. A kuckt wéi déi aner Persoun dech begréisst huet. Dir mierkt et séier.
   Annonce

Method 2 vun 3: Informelle Begréissung

1. 

   
   
   Benotzt alldeeg Wierder fir Famill a Frënn ze begréissen. Déi meescht Plazen an Däitschland benotze folgend Sätz.
   • "Hallo!", Dëst Wuert ass Moien, brauch net méi z'iwwersetzen an ass och dat beléifste Wuert.
   • "Morgen", "Tag" an "'n Abend" si verkierzte Wierder vun der uewe genannter Zäitbegréissung.
   • "Sei gegrüst." - Virstellen ... (eng Persoun virstellen).
   • "Seid gegréckt." - Virstellen ... (bezitt méi wéi eng Persoun).
     • "Gréiss Dich" iwwersetzt op Vietnamesesch als "Salut Dir / Dir". Benotzt nëmme wann Dir mat der anerer Persoun vertraut sidd.
     • "ß" gëtt heiansdo wéi "s" ausgeschwat wéi am Wuert "Sai".

2. 

   Maacht eng Fro. Fir iwwer d'Gesondheet vun enger Persoun ze froen, hutt Dir vill verschidde Méiglechkeeten (wéi a Vietnamesesch):
   • "Wie geht es dir?" - Wéi geet et dir? (intim).
   • "Wie ass geht?" - Wéi laang virun?.
     • Äntwert: "Es geht mir gut." - Staark.
       
       "Nicht schlecht." - Net schlecht.
   • Frot nach eng Kéier: "Und dir?" - Wéi ass et mat dir? (intim).
   Annonce

Method 3 vun 3: Regional Ënnerscheed

1. 

   
   
   Gitt gewinnt mat der lokaler Sprooch no an no. Däitschland huet eng laang Geschicht an dofir huet all Plaz eng aner Benotzung vu Wierder.
   • "Moin Moin!" oder "Moin!" ass eng aner Manéier fir ze soen "Hallo!" an Norddäitschland, Hamburg, Ostfrisland an Ëmgéigend. Et gëtt all d'Zäit a fir jiddereen benotzt.
   • "Grüß Gott" iwwersetzt "Gott blesséiert dech", a gëllt als Begréissung am Süde vun Däitschland, Bayern.
   • "Servus!" ass eng aner Begréissungsmethod nëmmen a Süd Däitschland verfügbar, déi iwwersetzt "Hallo".
   Annonce

Berodung

• "Hallo" gëtt hautdesdaags als semi-formelle Begréissungsbegrëff ugesinn. Et gëtt nach ëmmer benotzt fir Frënn ze begréissen, awer erschéngt och a Geschäfter, Kliniken a Restauranten.