Inhalt

• Ze trëppelen
• Tipps

Et ginn all méiglech Weeër fir op Spuenesch ze soen datt een zouhale soll. Ee Wee kléngt méi haart wéi deen aneren, awer all Varianten an dësem Artikel kommen op déi selwecht Saach erof. Wann Dir léiere wëllt "Shut up" op Spuenesch ze soen, befollegt dës einfach Tipps.

Ze trëppelen

1. Sot "zou.’ "Cállate" ass déi wuertwiertlech Iwwersetzung vu "shut up" op Spuenesch an et gi verschidde Weeër fir et ze soen. D'Wuert gëtt "ka-ja-té" ausgeschwat. Zum Beispill kënnt Dir déi folgend Saache soen:
   • "¡Cállate!" ("Sief roueg!")
   • "¡Cállense!" ("Sief roueg!" géint eng Grupp vu Leit.)
   • "Cállate, por favor." ("Maacht w.e.g. zou.")
   • "Necesito que te calles." ("Ech wëll datt Dir elo zouhält.’)
2. An e bësse méi charmant Manéier, sot een engem zouzemaachen. Zum Beispill kënnt Dir indirekt d'Leit froen, roueg ze sinn. Esou erreecht Dir datselwecht, awer Dir riskéiert net datt Leit beleidegt ginn. Zum Beispill soen:
   • "Silencio." ("Rou.")
   • "Guarde silencio." ("Sief roueg.")
   • "Haga silencio." ("Roueg sinn.")
3. Sot de Leit e bësse méi kräfteg datt Dir wëllt datt se zou halen. Wann Dir wëllt "zou halen", awer "cállate" fanne just net staark genuch, kënnt Dir Iech e bësse méi haart maachen. E puer Ausdréck mat deenen Dir dëst erreecht sinn:
   • "¡Cierra la boca!" ("Mond zou!’)
   • "¡Cierra el hocico!" ("Sief roueg!")
   • "¡Cierra el pico!" ("Maach de Mond / d'Gesiicht zou!’)

Tipps

• Wann een ze vill schwätzt an Dir wëllt datt se ophalen, da kënnt Dir soen, "¡Basta!"Genuch!")
• D'Wuert "Gracias" ("Merci") Dir kënnt no bal all Saz pechen, awer net wann Dir een mat Explikatioune frot ze halen.
• Dir kënnt och op Spuenesch "shhhhhDëst huet dee selwechten Effekt wéi op Hollännesch oder Englesch.