Inhalt

• Ze trëppelen
• Tipps
• Warnungen

Dir kënnt Iech Latäin léieren ouni d'Hëllef vun engem Enseignant, soulaang Dir Äert Bescht maacht. Alles wat Dir maache musst ass dat richtegt Léierbuch ze fannen, d'Übungen ze léieren, a schreift a Lies op Latäin sou vill wéi Dir kënnt. A wärend Är Frënn a Famill wahrscheinlech net mat Iech am Latäin kënne schwätzen, wäert d'Ausprobéieren och Är Fléissegkeet verbesseren. Wann Dir Äert Bescht maacht, kënnt Dir séier Latäin wéi och de Poopst schwätzen.

Ze trëppelen

1. Gitt sécher datt Dir en Ufänger Latäin Léierbuch mat villen Übungen an d'Äntwerten fannt. D'Äntwerten si besonnesch wichteg well Dir keen Enseignant hutt fir Är Äntwerten ze kontrolléieren.
   • Wheelock's Latäin ass e bekannte Léierbuch, mat den Äntwerten am Réck. Et kann déi bescht Wiel fir Selbststudie sinn, well et eng Tonne Studiematerial verfügbar ass, souwéi Online Studiegruppen.
   • Et ginn och eng Rei Léierbicher mat Äntwerten déi legal a gratis verfügbar sinn (Domaine public):
     • B.L. D'Ooge, Latäin fir Ufänger + Äntwerten
     • J.G. Adler, Eng praktesch Grammaire vun der Laténgescher Sprooch + Äntwerten (mat Audio an aner Ressourcen)
     • C.G. Gepp, dem Henry säin éischt Latäin Buch + Äntwerten
     • AH. Monteith, Ahn Method Éischt Course + Äntwert Schlëssel, Ahn Method Second Course + Äntwerten.
2. Gitt duerch all Lektioun, kontrolléiert a memoriséiert Är Äntwerten. Et wäert Iech op d'mannst e puer Méint daueren fir duerch d'Buch ze schaffen, a vläicht Joeren. A Schoulen gëtt dem Wheelock säi Latäin a verschiddenen hannereneen Aféierungscoursen iwwer e puer Semester verbreet benotzt.
3. Wësst datt et zwee Prinzipie vum Latäinunterrecht ginn, déi sech an hire Methoden ënnerscheeden. Déi éischt Method konzentréiert sech op eng disziplinéiert a gutt organiséiert Studie vu Grammaire a Vocabulaire, a setzt staark op Memorisatioun. Wheelock's Latäin an déi meescht eeler Léierbicher wéi D "Ooge" Latäin fir Ufänger gehéieren zu dëser Kategorie. Déi zweet Method konzentréiert sech op Liesen, setzt staark op den Enseignant of a setzt e bësse manner Wäert op Memorisatioun. De Cambridge Latin Course ass e Beispill vun engem Léierbuch, deen an dës Kategorie fällt, sou wéi d'Athenaze Serie a Griichesch a Lingua Latina per se Illustrata. Dëst ass méi vergläichbar mat mëttelalterlechen a Renaissance Didaktiken.
4. Wielt déi Method déi am beschte passt. D'Virdeeler vun der éischter Method sinn datt Dir ouni Enseignant kënnt virukommen, an et gi Léierbicher am Domaine public déi dës Method benotzen. Den Nodeel ass de Betrag vun der erfuerderter Ustrengung a wat Dir méi wahrscheinlech sidd decouragéiert. Déi zweet Method ass nëtzlech wann Dir séier wëllt ufänken ze liesen, nëmmen d'Grammaire a Vocabulaire ze léieren déi Dir braucht fir ausgewielten Texter ze liesen. D'Hëllef vun engem Enseignant ass staark recommandéiert de Schüler ze guidéieren wa verschidde Grammatikprinzipien nach net ofgedeckt sinn. Äntwerte si wuel net einfach verfügbar, a Léierbicher mat dëser Method sinn normalerweis net am Domaine public.
5. Wann Dir mam Léierbuch fäerdeg sidd, fannt Dir Texter déi einfach ze liesen sinn. Hei sinn e puer gutt Wiel:
   • De Jacob's Latin Reader Deel I an Deel II.
   • Ritchie's Fabulae Faciles (Einfach Stories)
   • Dem Lhomond säin De Viris Illustribus (benotzt vu Generatioune vu Schoulkanner fir Latäin ze léieren)
   • D'Vulgata Bibel Latäin
6. Elo datt Dir e Basis-Vokabulär opgebaut hutt an d'Grondlage vun der laténgescher Grammatik beherrscht, ass de nächste Schrëtt e gewëssen Niveau vu Fléissegkeet z'erreechen. Dëst ass de wichtegsten a schwieregste Schrëtt. Dir musst den Iwwergank vun Iwwersetze vu Sätz an Ärem Kapp maachen fir en Text direkt ze verstoen. Also, an anere Wierder, musst Dir léieren op Latäin ze denken. De Wee fir dëst z'erreechen ass sech selwer dran ze tauchen. Well Latäin eng éischter dout Sprooch ass, ass dee beschte Wee dëst ze erreechen duerch Liesen a Versteesdemech vu grousse Stécker aus Latäin Text. En Assimil Latäin Cours ass verfügbar deen Tauchung oder Tauchung benotzt a passend fir Selbststudie. Awer dëst Buch ass net méi verfügbar. Kaaft eng benotzt Kopie oder sicht online fir d'Buch an Audio (nëmmen op Franséisch an Italienesch verfügbar).
   • Schola Latina Universalis (Distanzléiere mat Iwwersetzungen an Englesch a Spuenesch mam Assimil Cours)
7. Latäin schwätzen ass dës Deeg net sou üblech, awer Dir kënnt Är Sproochkompetenze staark verbesseren andeems Dir et schwätzt. Eng Sprooch schwätzen ass déi bescht Übung a Sproochkompetenzen.
   • (befollegt den éischte Link) (Chat an Forum)
8. Wéi Dir liest, erstallt Äert eegent Latäin Dictionnaire. Füügt nëmmen dës Wierder a Sätz bäi, déi nei fir Iech sinn. Et kann nëtzlech sinn getrennte Bäitreeg fir Wierder mat ville Bedeitungen an idiomateschen Ausdréck ze placéieren déi hir eege komesch Bedeitung hunn.
9. Fir Iech ze verféieren vill Latäin ze liesen ouni Iech langweilen ze goen, probéiert e puer bekannte Romaner an enger Latäin Iwwersetzung ze liesen. Wann Dir all dës Romaner duerchgeschafft hutt, sidd Dir gutt um Wee fir Latäin fléissend ze ginn:
   • Insula Thesauraria (Schatzinsel); och hei an hei.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (D'Geheimnis vum Boulé Cabinet)
   • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone)
   • Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter an de Geheimraum)
10. Dir kënnt op klassesch laténgesch Texter weidergoen wann Dir genuch zouversiichtlech sidd. E puer Autoren si méi einfach ze liesen wéi anerer. Dir kënnt mat Caesars ufänken De Bello Gallico an dem Cicero seng Oratiounen.

Tipps

• Wann Dir nach ëmmer an der Léierbuchstadie sidd, hutt Dir vill ze erënneren: Deklinatioun, Konjugatioun, Vokabulär. Et gëtt kee schnelle Wee. Dëst ass wou d'Motivatioun wichteg ass.
• Laténgesch ass eng Sprooch mat engem relativ klenge Vokabulär, dat heescht datt een eenzegt Wuert vill Bedeitunge kann hunn. Dëst bedeit och datt Latäin vill idiomatesch Ausdréck benotzt déi geléiert musse ginn, an déiselwecht Manéier wéi de Vokabulär. Dir wäert Passagen treffen wou Dir all eenzelt Wuert versteet, awer wou den allgemenge Saz net Sënn mécht. Dat ass well Dir engem Wuert iergendwou eng falsch Bedeitung gitt, oder well Dir nach kee Saz erkannt hutt an nëmmen déi eenzel Wierder gesinn, déi de Saz ausmaachen. Zum Beispill: de Saz hominem e medio tollere heescht "een ëmbréngen", awer fir een, deen net auskennt mat dem Saz kann et heeschen "de Mann aus der Mëtt ewechhuelen".
• De richtege Wierderbuch ze wielen ass eng Fro vun deem wat Dir liest. Wann Dir nëmmen u Latäin interesséiert sidd, huelt Elementar Latäin Dictionnaire vum Lewis oder der Oxford Latin Dictionarywann Dir Iech et leeschte kënnt. Awer wann Dir och u spéider, mëttelalterlecher, Renaissance an Neo-Latäin interesséiert sidd, wielt de "Latin Dictionary" vu Lewis a Shorts, awer et ass deier. Soss musst Dir mam Cassell auskommen, wat net ganz nëtzlech ass, oder e Taschewierderbuch. Leider gëtt et keng kloer Wiel, well et feelt un engem gudden a bëllege Wierderbuch als Alternativ zu Lewis a Shorts. Wann Dir Franséisch verstitt, ass Grand Gaffiot zimlech bezuelbar an allgemeng méi nëtzlech wéi ee vun de genannte Latäin-Engleschen Dictionnairen.
• Ënnerschätzt net de Wäert vum Schreiwen op Latäin. Och wann Äert Zil ass Latäin ze léieren ze liesen, sollt Dir keng Übunge ignoréieren déi Sätze vun Hollännesch op Laténgesch iwwersetzen. Latäin Sazkonstruktioun ass en exzellente Wee fir d'Regele vun der Syntax ze léieren.
• Vermeit Poesie bis Dir de Prosa hänkt. Dir géift och net roden engem Englesch ze léieren Shakespeare ze liesen wa se nach ëmmer net fäeg sinn eng englesch Zeitung richteg ze liesen. Dat selwecht gëllt fir Latäin.
• Iwwerpréift de Vocabulaire dacks. Huelt Wuertlëschten oder Flashkaarte mat Iech am Bus, Toilette, Kierch, asw., Fir duerch ze goen.
• Probéiert net ze séier ze goen. Eng Lektioun all puer Deeg geet duer. Wann Dir ze séier duerch d'Lektioune gitt, hutt Dir keng Zäit alles ze memoriséieren. Op der anerer Säit, gitt erëm ze lues, soss gesitt Dir kee Fortschrëtt a fänkt un ze vergiessen wat Dir geléiert hutt. Zil fir eng Klass d'Woch, oder wat och ëmmer fir Iech funktionnéiert.
• Wann Är Äntwerten op d'Übungen net mat der Äntwert hannen am Buch passen, da hutt Dir wahrscheinlech eppes verpasst. Iwwerpréift d'Material an d'Lektioun.

Warnungen

• Léiert Latäin well Dir wëllt. Probéiert net d'Leit ze beandrocken. Dir kënnt nëmmen als pretentiéis anescht eriwwer.