Inhalt

• Ze trëppelen
• Deel 1 vu 4: D'Struktur vun haiku verstoen
• Deel 2 vu 4: Bestëmmung vum Thema vum Haiku
• Deel 3 vu 4: Benotzt sensoresch Sprooch
• Deel 4 vu 4: Gitt en Haiki Schrëftsteller
• Tipps

Haiku (俳 句 hai Kou) si kuerz Gedichter déi sensoresch Sprooch benotze fir e Gefill oder e Bild ze erfaassen. Haiku sinn normalerweis inspiréiert vun engem Element vun der Natur, engem Moment vu Schéinheet oder enger staarker Erfahrung. Dës Form vu Poesie gouf ursprénglech vu japaneschen Dichter entwéckelt a gouf spéider vun Dichter aus der englescher Literatur a Schrëftsteller aus villen anere Länner adaptéiert. Weiderliesen fir ze léieren wéi een en Haiku selwer schreift.

Ze trëppelen

Deel 1 vu 4: D'Struktur vun haiku verstoen

1. D'Tounstruktur vum Haiku verstoen. Den traditionelle japaneschen Haiku besteet aus 17 an, oder Téin, an dräi Etappe gedeelt: 5 Téin, 7 Téin a 5 Téin. Englesch an aner westlech Dichter interpretéieren dës als Silben. Déi haiku poetesch Form huet sech iwwer d'Jore wesentlech entwéckelt an déi meescht Dichter halen dës Struktur net méi sou fest fest. Modernen Haiku kann aus méi wéi 17 Téin bestoen, oder aus nëmmen engem Toun bestoen.
2. Iwwerdeems Japanesch an sinn ëmmer kuerz, Englesch an aner westlech Silbe kënne variéieren an der Längt däitlech. Dëst erlaabt e westlechen Haiku vu 17 Silben vill méi laang ze sinn wéi en traditionelle japanesche 17-an Gedicht, an doduerch seng Mark e bësse verpasst. Den Haiku soll e Bild mat just e puer Téin erfaassen. Och wann d'5-7-5 Struktur net méi obligatoresch schéngt fir Haiku ze sinn, léieren d'Kanner ëmmer nach dës Regel fir ze léieren wéi een Haiku schreift.
   • Wann Dir net sécher sidd iwwer d'Zuel vun Téin oder Silben, déi Dir an Ärem Haiku benotze musst, gitt zréck op d'japanesch Iddi datt en Haiku an engem Otem soll ausgedréckt ginn. Op Englesch oder Hollännesch muss en Haiku also ongeféier 10 bis 14 Silben ofdecken. Betruecht zum Beispill den amerikanesche Schrëftsteller Jack Kerouac's Haiku:

     • Schnéi a mengem Schong

       Verlooss

       Spatz's Nascht

3. Benotzt den Haiku fir zwou Iddien niefteneen ze halen. Dat japanescht Wuert kiru, Bedeitung ze schneiden, verkierpert d'Konzept datt en Haiku ëmmer zwou Iddien oder Begrëffer niewentenee stelle soll. Dës zwee si grammatesch onofhängeg, an ënnerscheede sech och a Bildmaterial.
   • Japanesch Haiku ginn normalerweis op enger Zeil geschriwwen, mat engem kireji (d'Schnëttwuert), wat déi zwee contrastéierend Konzepter trennt. Dësen kireji schéngt normalerweis um Enn vun enger vun den Tounlinnen. Et gëtt keng wuertwiertlech Iwwersetzung fir Kireji, dofir gëtt et dacks als Strich iwwersat. Déi folgend Konzept ass vum haiku Groussmeeschter Matsuo Bashō:

     • wéi cool d'Gefill vun enger Mauer géint d'Féiss - siesta

   • Western Haiku gëtt normalerweis op dräi Zeilen geschriwwen. Déi contrastéierend Iddien (vun deenen et nëmmen zwee solle sinn) ginn "geschnidden" duerch eng Zeilbriechung, Punktuéierung oder einfach e bësse Plaz. Dëst hollännescht Gedicht gouf vum Willem Hussem geschriwwen:

     • Drëps vun

       betount e Waasserkran

       der Rou am Haus

   • Wéi och ëmmer Dir den Haiku formt, d'Iddi ass tëscht deenen zwee Deeler ze sprangen an d'Bedeitung vum Gedicht ze verstäerken andeems en en "interne Verglach" mécht. Dës Zwee-Deel Struktur effektiv ze kreéieren ass vläicht den trickysten Deel vum Haiku ze schreiwen. Et kann schwéier sinn d'Verbindung tëscht den zwee Deeler net ze kloer ze maachen, awer Dir sollt och oppassen datt d'Distanz tëscht hinnen net ze grouss ass.

Deel 2 vu 4: Bestëmmung vum Thema vum Haiku

1. Destinéierend eng schaarf Erfahrung. Den Haiku huet traditionell op Detailer vum perséinleche Ëmfeld vun enger Persoun fokusséiert a wéi dës sech mam mënschlechen Zoustand bezéien. Denkt un Haiku als eng Art Meditatioun déi probéiert en objektivt Bild oder Gefill auszedrécken, ouni subjektiv Uerteel oder Analyse ze befestegen. Wann Dir eppes bemierkt datt Dir aneren wëllt weisen, kann et als Thema fir en Haiku passen.
   • Japanesch Dichter hunn haiku benotzt fir e flüchtegen natierlechen Phänomen opzehuelen. Dëst kann eppes sinn wéi e Fräsch, dee spréngt, Reen fällt op d'Blieder, oder eng Blumm déi am Wand béit. Vill Leit spadséiere fir nei Inspiratioun fir hir Gedichter ze fannen. A Japan ginn dës Spazéiergang gingko Spazéieren genannt.
   • Modernen Haiku kann vum traditionellen natierlechen Aspekt ofwäichen. Haut kann ee wielen d'Stad, Emotiounen, Bezéiungen oder och humoristesch Virgäng als Thema vun engem Haiku ze hunn.
2. Referenz op d'Saison. Eng Referenz zu der Saison, oder e Wiessel vun der Saison (op Japanesch kigo genannt) ass e wesentlecht Element vun Haiku. D'Referenz kann direkt sinn, wéi zum Beispill e Wuert wéi "Summer" oder "Fréijoer" anzesetzen, awer et kann och méi subtil sinn. Zum Beispill, wann Dir d'Blumentyp "Wisteria" an Ärem Gedicht benotzt, bezitt Dir dezent de Summer, well dës Blumm nëmmen da bléit.
3. Scrollen an Ärem Thema. Geméiss der Iddi datt den Haiku zwee kontrastéierend Iddien sollt enthalen, kënnt Dir d'Perspektiv op Äert Thema verréckelen. Dëst kreéiert erëm zwee Deeler. Zum Beispill kënnt Dir wielen fir Iech fir d'éischt op e kräischen Ant op e Bam ze konzentréieren, an dann auszoomen bis Dir eng Vue op de ganze Bësch hutt. Dëst gëtt dem Gedicht eng méi déif metaphoresch Bedeitung wéi wann Dir just op d'Ame konzentréiert. Dëst englescht Gedicht vum Richard Wright mécht dat:

   • Wäisskappen op der Bucht:

     E futtis Schëlter knaschteg

     Am Abrëll Wand.

Deel 3 vu 4: Benotzt sensoresch Sprooch

1. Beschreift d'Detailer. Haiku besteet aus Detailer, déi vun de fënnef Sënner kritt ginn. Den Dichter ass Zeien vun engem Event a benotzt Wierder fir dës Erfahrung esou auszedrécken datt anerer et deele kënnen. Wann Dir d'Thema vun Ärem Haiku gewielt hutt, denkt un d'Detailer déi Dir beschreift. Bréngt d'Thema an de Kapp a stellt Iech déi folgend Froen:
   • Wat hutt Dir um Thema gemierkt? Wéi eng Faarwen, Texturen a Kontraster hutt Dir gesinn?
   • Wéi huet Äert Thema geklongen? Wat war den Tenor an de Volume vum Event?
   • Hat et e gewësse Geroch oder Geschmaach? Kënnt Dir et genau beschreiwen?
2. Weisen, amplaz ze soen. Haiku si Schnappschëss vun der objektiver Erfarung, an net vun der subjektiv Interpretatioun oder Analyse vu verschiddenen Eventer. Et ass wichteg dem Lieser eng absolut Wourecht vum Moment ze weisen, an him / hatt net ze soen wat Dir dozou gefillt hutt. Loosst de Lieser seng eegen Emotiounen als Äntwert op d'Bild spieren.
   • Opt fir ageschränkt a subtil Bildmaterial. Sot net datt et Summer ass, awer beschreift de Wénkel an deem d'Sonn fällt, oder wéi d'Schneeflaken dréien.
   • Vermeit Clichéen. Standard Ausdréck wéi "eng donkel, stiermesch Nuecht" verléieren hir Kraaft mat der Zäit. Denkt gutt no iwwer d'Bild dat Dir beschreiwe wëllt, mat fantasiveräicher an origineller Sprooch. Dëst bedeit net de Van Dale ze gräifen an no den ongewéinlechste Wierder ze sichen, just beschreift einfach wat Dir erlieft hutt an ausdréckt an enger gerechtst méiglecher Sprooch déi Dir fannt.

Deel 4 vu 4: Gitt en Haiki Schrëftsteller

1. Loosst Iech inspiréieren. Gitt dobausse fir d'Inspiratioun, wéi déi grouss Haikudichter. Maacht e Spazéiergang an passt op Äert Ëmfeld op. Wéi eng Detailer appelléieren Iech? A firwat maache se dat?
   • Bréngt en Notizbuch mat fir Zeilen ze schreiwen soubal se an de Kapp kommen. Dir wësst ni wéini d'Inspiratioun bei Iech kënnt. E Steen an enger Baach, eng Ratt, déi op den Zuchstrecke leeft, weess een ni.
   • Liest Haiku vun anere Schrëftsteller. D'Schéinheet an d'Einfachheet vum Haiku huet Dausende vun Dichter an esou vill Sprooche inspiréiert fir an dëser Form vu Poesie ze schreiwen. Liese vun aneren Haiku kann Är eege Fantasi erhéijen.
2. Ze üben. Wéi mat allem anescht mécht Praxis perfekt. Als de gréissten Haiku-Dichter vun allen Zäiten ugesinn, huet de Bashō gesot datt all Haiku der Zong dausend Mol passéiert muss sinn. Schreift a schreift all Gedicht bis Är Haiku Bedeitung perfekt ausgedréckt ass. Mierkt datt Dir net onbedéngt un der 5-7-5 Struktur hale musst, datt all richteg literaresch Haiku kigo huet, eng Zwee-Deel Struktur, an haaptsächlech objektiv sensoresch Bildmaterial.
3. Kontakt behalen mat anere Poeten. Wann Dir wierklech serieux wëllt iwwer Haiku ginn, kann et sech loune fir an eng Haiku Organisatioun bäizetrieden. E puer bekannten Organisatiounen sinn d'Haiku Society of America, Haiku Canada, déi British Haiku Society, awer et ginn ähnlech Gruppen op der ganzer Welt. An Holland gëtt et zum Beispill den Haiku Kring Nederland. Et ginn och haiku Zäitschrëften wéi Modernen Haiku an Frogpond. Wann Dir dëst liest, kënnt Dir méi iwwer dës Konschtform léieren.

Tipps

• Den Haiku kënnt of haikai kee renga. Dëst ass e Gruppegedicht vun normalerweis honnert Stroossen. Den hokku, déi éischt Strof, vun dëser renga Zesummenaarbecht, bezitt sech op d'Saison an huet eng Kräizung. Haiku als onofhängeg Konschtform baut op dës Traditioun op
• Den Haiku gëtt och "onfäerdeg" Poesie genannt, well de Lieser muss et a sengem / hirem eegenen Häerz fäerdeg maachen.
• Am Géigesaz zu traditionelle westleche Gedichter, reimt haiku bal ni.
• Modern haiku Dichter kënnen Gedichter schreiwen déi ganz kuerz sinn an nëmmen e puer Wierder enthalen. E puer Leit schreiwen och Mini Haiku, mat enger 3-5-3 Silbstruktur.