Inhalt

• Ze trëppelen
• Method 1 vun 3: Merci op déi normal Manéier
• Method 2 vun 3: Setzt méi Wäert
• Method 3 vun 3: Äntwert op eng Merci Notiz

D'Standard Iwwersetzung vu "Merci" op Italienesch ass "grazie", awer et gi vill verschidde Weeër fir méi oder manner betounend Merci ze soen an en häerzleche Merci op Italienesch auszedrécken. Dir kënnt och op vill verschidde Weeër op Italienesch äntweren wann een Iech Merci seet. Hei drënner fannt Dir déi meescht benotzt Methoden.

Ze trëppelen

Method 1 vun 3: Merci op déi normal Manéier

1. Soen "grazie.“Deen einfachste Wee fir op Italienesch Merci ze soen ass einfach grazie soen.
   • Grazie heescht béid "merci" an "merci" oder "merci."
   • Du schwätzt grazie ongeféier als graa-tsje, awer e bësse méi präzis Beschreiwung vun der Aussprooch GRAA-tsie + du.
2. Fir Iech Merci fir eng Offer ze soen "nee Grazie". Sot een héiflech op Italienesch "kee Merci" gëtt gemaach andeems Dir einfach "Nee" seet virum italienesche Wuert fir "merci."
   • Nee. ass dat italienescht Wuert fir "nee."
   • Dir schwätzt dëse Saz als noo GRAA-tsie + du.

Method 2 vun 3: Setzt méi Wäert

1. Wann Dir engem ganz vill Merci soe wëllt, da sot "molte grazie."Dëst ass deen einfachste Wee fir" Villmools Merci "op Italienesch ze soen.
   • Molte ass dat italienescht Wuert fir e ganze Koup oder "ganz."
   • Du schwätzt molte grazie eraus als MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Fir engem engem dausend Mol Merci ze soen, sot "grazie mille" oder "mille grazie.Loos iwwersat, dës Phrasen heeschen béid "villmools Merci." Déi wuertwiertlech Iwwersetzung ass "dausend Merci" oder "Dausend Merci."
   • Mille ass dat italienescht Wuert fir "dausend".
   • Et ass egal a wéi enger Reiefolleg Dir d'Wierder seet. D'Sätz drécken allebéid datselwecht Gefill aus.
   • Grazie Mille du prononcéiers als GRAA-tsie + däin MIE-le.
3. Dir benotzt d'Wierder "grazie Tante" fir engem op eng seriös oder sarkastesch Manéier Merci ze soen. Normalerweis gëtt dëse Saz op eng seriös Manéier benotzt fir "villmools Merci" ze heeschen.
   • Awer Dir kënnt och "grazie Tante" op eng sarkastesch Manéier am Sënn vu "Merci" benotzen, wann een Iech e bëssen beleidegt huet oder eppes gemaach hutt wat Dir net ganz frou sidd.
   • Tatta als eenzegt Wuert "vill" oder "sou vill" bedeit.
   • Du schwätzt grazie Tante eraus als GRAA-tsie + däin TAN-te.
4. Dir kënnt et och mat "ti ringrazio tanto" oder "la ringrazio tanto" ausprobéieren. Dës Sätz heeschen allebéid "villmools Merci", awer den éischte Saz heescht wuertwiertlech "merci" an deen zweeten "merci". Den zweete Saz ass also méi héiflech wéi deen éischte.
   • Ti heescht also "Dir" oder "Dir" an la heescht "Dir."
   • Tanto heescht "vill" oder "ganz vill."
   • Ringrazio heescht wuertwiertlech "merci."
   • Du schwätzt ti ringrazio tanto eraus als Tie rien-GRAA-tsie-oo TAN-ze.
   • D'Aussprooch vum la ringrazio tanto ass la rien-GRAA-tsie-oo TAN-ze.
5. Dir kënnt engem nach méi betoune Merci soen "grazie onendlech". Loos iwwersat heescht dat "Villmols Merci" oder "Villmols Merci", awer wuertwiertlech heescht et "onendlech Merci."
   • Onendlech ass dat italienescht Wuert fir "onendlech".
   • D'Aussprooch vum grazie onendlech ass GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Wann Dir fir vill verschidde Saache Merci soe wëllt, da sot "grazie di tutto". Dëst bedeit sou vill wéi "Merci fir alles."
   • Di heescht "vun" oder "fir."
   • Tutto heescht "alles" oder "alles."
   • Grazie di tutto du prononcéiers als GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. Dir kënnt eis matdeelen datt Dir wierklech dankbar sidd andeems Dir "grazie di cuore" seet.Loos iwwersat heescht dat "Ech sinn dech dankbar" oder "villmools Merci."
   • Cuore heescht "Häerz" oder "Bannenzegst." A Kombinatioun mat di heescht et "vum Häerz", "häerzlech" oder "oprichteg."
   • Du schwätzt grazie di cuore eraus als GRAA-tsie + ee die kwo-re.

Method 3 vun 3: Äntwert op eng Merci Notiz

1. Wann een Iech Merci seet, da sot Dir "prego.Deen einfachste Wee fir "nee merci" ze soen, "brauch näischt", oder "et heescht näischt", op Italienesch, ass einfach "prego" ze soen.
   • Kann an engem anere Kontext gemaach ginn prego heescht och "w.e.g." oder "w.e.g.".
   • D'Aussprooch vum prego ass PREE-goo.
2. Dir kënnt och "non c'è di che" soen. Mat dësem seet Dir sou vill wéi "et war wierklech näischt." Also Dir mengt datt Dir et gutt gemaach hutt wat déi aner Persoun Iech Merci seet.
   • Dëse Saz ass schwéier wuertwiertlech z'iwwersetzen. Net heescht net, " c'è heescht wuertwiertlech "et gëtt" di heescht "vun" oder "fir" an "che" heescht "dat", "wat" oder "wat."
   • Loos iwwersat heescht et op d'mannst sou vill wéi "nee Merci" oder "Dir sidd wëllkomm."
   • Dir schwätzt "non c'è di che" als aus noan cheh dee kay.
3. Dir kënnt och "non c'è problema" soen. Dir kënnt dëst als "kee Problem" iwwersetzen.
   • Probleemer heescht "Problem."
   • Dir kënnt dëse Saz e bësse méi fräi iwwersetzen als "maach der keng Suergen" oder "maach der keng Suergen."
   • Déi richteg Aussprooch ass net tsjeh proo-BLEE-maa.
4. E méi informelle Wee fir z'äntweren wann een Iech Merci seet ass "di che cosa?"Wuertwiertlech heescht dat" wat fir? ", Bedeitend" et war näischt. "
   • Cosa heescht "wat" oder "Saach."
   • Dir schwätzt dës Fro als die kee kausa.
5. Dir kënnt och "di niente" soen. Dës einfach Äntwert bedeit am Fong "et war näischt", awer déi méi wuertwiertlech Iwwersetzung ass "vun näischt" oder "fir näischt."
   • Niente heescht "näischt."
   • Dir schwätzt "di niente" als aus stierwen njen-te.