Inhalt

• Schrëtt
• Tipps
• Warnungen
• Wat brauchs du

Och wann den Hanukkah heiansdo jiddesch Chrëschtdag genannt gëtt, ass et eng ganz aner Vakanz. Hanukkah ass och bekannt als de jiddesche Festival vum Liicht well déi zentrale Traditioun vun der Feier ass aacht Hanukkah Käerzen an den aacht Deeg vum Festival ze beliichten. Och wann et méi eescht helleg Fester an der jiddescher Traditioun ginn, gëtt Hanukkah och mat spezielle Platen a Zeremonien gefeiert.

Schrëtt

1. 1 Fannt méi iwwer dës Vakanz eraus. Hanukkah ass iwwer de Gottes Schutz iwwer d'israelescht Vollek ze feieren an d'Wonner dat deen Dag geschitt ass. D'Vakanz markéiert den Triumph vum Glawen a Courage iwwer d'Militärmuecht wéi eng kleng Grupp vun Israelien offen hiert Recht verteidegt hunn fir jiddesch ze sinn. Op Péng vum Doud ware si verbueden helleg Texter ze studéieren oder Mitzvot (Ritualen) wichteg ze maachen. Hiren Tempel gouf ofgeleet, a si selwer ware gezwongen aner Gëtter ze bidden. Wéi och ëmmer, eng kleng Grupp vu treie Israeliten, bekannt als d'Maccabees, sinn opgaang an hunn d'Eruewerer besiegt, den Tempel nei opgebaut an et dem Gott widmen. Am Tempel war et noutwendeg fir eng éiweg Flam an der Haaptmenorah (Käerzestänn) ze beliichten. Awer fir dat hellegt Ueleg ze kréien, dat noutwendeg ass fir d'Menorah ze verbrennen, andeems Dir dréckt a purifizéiert, huet et 8 Deeg gedauert. D'Judden haten nëmmen eng deeglech Versuergung vun esou Ueleg. Si hunn decidéiert, mam Glawen, souwisou d'Feier ze brennen. An e grousst Wonner ass geschitt. D'Schëff Ueleg gouf all Dag mat genuch Ueleg opgefëllt fir d'Feier an der Haaptmenorah vum Tempel ze halen.Dëst huet 7 Deeg gedauert, genau sou laang wéi et gedauert huet fir dat neit Ueleg ze preparéieren! Et ass eng allgemeng Mëssverständnis datt den Ueleg fir 8 Deeg verbrannt ass. Dës Geschicht gëtt souguer vum Josephus Flavius ​​ernimmt, e jiddesche Historiker am éischte Joerhonnert. Zënterhier gouf Hanukkah fir 8 Deeg gefeiert, zu Éiere vun der Erënnerung un de Wonner, wann d'Menorah 8 Deeg am Tempel gebrannt huet. Awer d'Haaptwonner vun Hanukkah ass d'Victoire vun de Maccabees géint déi mächtegst Arméi op der Welt.
2. 2 Kafen Chanukiah. D'Haaptelement dat Dir braucht fir Hanukkah ze feieren ass en néng Joerhonnert Käerzenhirstellung genannt Hanukkiahobwuel technesch Menorah - dëst ass e siwen Joerhonnert Käerzenhirstellung, a Käerzen. Aacht Käerzestänn representéieren aacht Nuechte, an eng (anescht wéi déi aner an der Héicht, normalerweis méi héich wéi de Rescht) gëtt genannt Schäiss, oder Dénger, a gëtt benotzt fir de Rescht vun de Käerzen dovun ze beliichten. De Chanukiah gëtt normalerweis bei Sonnenënnergang beliicht oder direkt duerno.
   • Um éischten Owend gëtt Shamash beliicht, e Gebied vu Segen ass recitéiert an dann gëtt déi éischt Käerzen ugedoen. Déi éischt ass déi riets riets Chanukiah Käerzen.
   • Käerzen sinn lokaliséiert vu riets op lénks, awer brennen vu lénks no riets. D'Käerz déi als éischt beliicht ass déi lescht Käerzen déi op de Chanukiah gesat ginn; Ähnlech ass déi lescht Käerz déi Dir brennt ëmmer déi éischt Käerzen op de Chanukiah gesat.
   • Um zweeten Owend gi Shamash an zwou Käerzen ugedoen, a sou weider bis den aachte Owend, op deem all néng Käerzen wärend dem Chanukiah beliicht sinn.
   • Traditionell gëtt e beliichten Hanukkah nieft enger Fënster gesat sou datt jiddereen, dee laanscht kënnt, d'Wonner vum Hanukkah erënnere kann. E puer Famillen hunn de Chanukiah op d'Fënstere gesat sou datt d'Käerzen vu lénks no riets brennen, da gesinn d'Passanten d'Käerzen vu riets op lénks.
3. 3 Wärend Käerzen um Chanukiah, oder Menorah beliichten, liest d'Segen. Segen sinn e Wee fir Respekt fir Gott a jiddesch Vorfahren ze weisen.
   • Op den éischten Dag vu Hanukkah, liest de folgende Segen:
     
     Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech Haolam, asher kidsheinu bemitzvotav vetsiweinu lehadlik ner shel Hanukkah.
     
     Geseent sidd Dir, O Här eise Gott, Kinnek vum Universum, deen eis mat senge Geboter geheescht huet an eis gebueden huet d'Käerze vun der Hanukkah unzeleeën.
     
     Baruch Ata Adonai Eloheinu Melekh Haolam, she-asa we carry to leavteinu beyamim haheim bazman aze
     
     Geseent sidd Dir, O Här eise Gott, Kinnek vum Universum, deen Wonner fir eis Vorfahren an deenen Deeg zu dëser Zäit gemaach huet.
     
     Baruch Ata Adonai Elohein Melekh Haolam, Shekhekin Vekiyamnu Vekhegan Lasman Aze
     
     Geseent sidd Dir, O Här eise Gott, Kinnek vum Universum, deen eist Liewen erhalen huet, eis ënnerstëtzt huet an eis erlaabt huet bis haut ze liewen.
   • Op all spéideren Hanukkah Nuechten, recitéiert déi folgend Segen:
     
     Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech Haolam
     
     Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech Haolam, asher kidsheinu bemitzvotav vetsiweinu lehadlik ner shel Hanukkah.
     
     Geseent sidd Dir, O Här eise Gott, Kinnek vum Universum, deen eis mat senge Geboter geheilt huet an eis gebueden huet d'Käerze vun der Hanukkah unzeleeën.
     
     Baruch Ata Adonai Eloheinu Melekh Haolam, she-asa we carry to leavteinu beyamim haheim bazman aze
     
     Geseent sidd Dir, O Här eise Gott, Kinnek vum Universum, deen Wonner fir eis Vorfahren an deenen Deeg zu dëser Zäit gemaach huet.
4. 4 Spillt mat engem Spinntop (Dreidel). Eng véiersäiteg Uewen genannt Dreidel, oder sivivongi benotzt fir mat klenge Bonbons oder Nëss ze spillen. All Spiller kréien eng gläich Unzuel u Séissegkeeten, e puer dovunner ginn an Bank am Zentrum. D'Spiller dréien sech ëm d'Spëtzt. All Säit vum Dreidel huet e Bréif, deen uginn ob d'Séissegkeet dem Spiller soll matgeholl ginn oder verbreet gëtt. D'Spill eriwwer wann ee Spiller all d'Séissegkeeten huet, oder wann all d'Séissegkeeten scho giess gi sinn (wat normalerweis geschitt wann et kleng Kanner an der Famill sinn!)
5. 5 Gitt Kanner kleng Iwwerraschungen. All Hanukkah Owend kréien d'Kanner e Kaddo vun e puer Suen (geléiert). Och Schockela Mënzen sinn üblech als Kaddoen a Schneekereien op Hanukkah. Alternativ kënnt Dir Äert Kand e Scheck fir $ 5 all Nuecht ginn, wat hien op Wonsch no sengem Diskretioun ausginn kann.
   • Hanukkah Kaddoe kënnen och Erwuessener ginn. Och wann den Hanukkah ongeféier zur selwechter Zäit wéi Chrëscht Chrëschtdag gefeiert gëtt, ass et net Jiddesche Chrëschtdagfir déi e puer dës Vakanz huelen.
   • Schéin Hanukkiah Käerzen, gutt Ueleg, oder e Buch mat jiddesche Rezepter kënnen e super Kaddo fir Erwuessener sinn.
6. 6 Kachen Är Iessen an Ueleg. Hanukkah ass net datselwecht wann traditionell Latke mat Apel Sirop net virbereet ginn. Latkes (Pancakes aus gerappte Gromperen, Ënnen a Salz) ginn an Ueleg gebrannt bis donkelbraun an dann mat Äppelzocker (dacks sauere Crème) servéiert. Fritt Ueleg sollt un den Uelegwonner erënneren. En anert populär Vakanzenteller, besonnesch an Israel, si pulveriséierter Zocker-Beschichtete Donuts, déi sougenannt sufganiot... Am Allgemengen ass d'Haapt Saach datt d'Geriicht a vill Ueleg gebrannt gëtt!
   • Zousätzlech, wärend Hanukkah, konsuméiere d'Leit vill Mëllechprodukter als e Wee fir d'Erënnerung vum Judith ze honoréieren. D'Judith huet säin Duerf vum Kommandant vun der eroberer syrescher Arméi gerett andeems hien him mat salzegem Kéis a Wäin behandelt huet. Laut der Geschicht, wéi hien ageschlof ass, huet si hie mat sengem eegene Schwert ofhällt. Dofir si Kéis Latkes a syrniki populär op Hanukkah Deeg.
7. 7 Praxis Tikkun Olam. Benotzt d'Vakanz als eng Chance fir mat Äre Kanner ze schwätzen iwwer wat se gleewen a wat et heescht fir hir Iwwerzeegungen opzehalen. Fannt Argumenter fir fräi Ried a reliéis Fräiheet, an hëlleft de Kanner dëse Message ee Joerhonnert nom Wonner vun Hanukkah ze verbreeden. Iwwerhaapt ass Hanukkah d'Geschicht vum Kampf vun den Israeli fir d'Reliounsfräiheet!

Tipps

• Vergläicht Hanukkah net mat Chrëschtdag. Trotz der Tatsaach datt dës zwou Vakanzen ongeféier gläichzäiteg stattfannen, si se net matenee verbonnen. Genéisst d'Essenz vun der Vakanz déi relevant ass fir eist Liewen haut: feiert d'Kraaft vum Glawen an d'Fäegkeet vu staarken Iwwerzeegungen fir staark Resistenz ze widderstoen.
• Vergiesst net: Hanukkah ass eng Zäit vu Freed a Spaass.

Warnungen

• Wann Hanukkah e Freideg ufänkt, gitt sécher d'Käerzen unzeleeën virdrun den Ufank vum Shabbat (jiddesche Sabbat), well nom Sonnenënnergank kënnen d'Luuchten net ugedriwwe ginn.
• Käerzen net ausblosen, ausser et ass néideg. D'Käerze musse bis zum Enn ausbrennen. Ausser Dir musst d'Haus verloossen an et gëtt keen fir no de Käerzen ze këmmeren, loosst se brennen wärend se beliicht sinn. Wann Dir Iech Suergen iwwer e Chaos hutt, benotzt net-drippend Käerzen oder leet de Chanukiah op Folie.
• Haalt ëmmer d'Käerzen no. Setzt de Chanukiah net op de Kante vu Miwwelen oder op Uewerflächen, wou et souguer de klengste Risiko vu Feier ass. Gitt sécher datt et keng kleng Kanner, Hoer oder Kleeder am Käerze verbrennen Beräich sinn.

Wat brauchs du

• Hanukkiah
• Käerzen
• Top dreidel
• Mënzen, kleng Kaddoen
• Zutaten fir Latkes an aner gebotterte Platen.
• Kleng Kaddoe fir Kanner