Wéi schreiwen ech en Dialog?

Videospiller: Глянем, такой себе, свежачок ► Смотрим Werewolf: The Apocalypse - Earthblood

Inhalt

Schrëtt
Deel 1 vun 3: Dialog exploréieren
Deel 2 vun 3: Schreift en Dialog
Deel 3 vun 3: Den Dialog iwwerpréiwen
Tipps
Warnungen

Dialog ass en integralen Deel vun all Geschicht, a Schrëftsteller tendéieren dozou ze suergen datt Dialogen a Geschichten, Bicher, Theaterstécker a Filmer natierlech kléngen, wéi wann d'Gespréich am richtege Liewen stattfënnt. D'Schrëftsteller benotzen dacks den Dialog fir d'Lieser Informatioun ze vermëttelen op eng Manéier déi hinnen interessant an engagéiert ass. Schreift den Dialog, verstitt Är Personnagen, probéiert et einfach a kloer ze halen, a liest se haart fir sécherzestellen datt den Dialog natierlech kléngt.

Schrëtt

Deel 1 vun 3: Dialog exploréieren

1 Bezuelen Opmierksamkeet ze real Gespréicher. Lauschtert no wéi d'Leit matenee schwätzen a benotzt se an Ärem Dialog, da kléngt et wierklech. Dir wäert sécher bemierken datt mir all mat verschiddene Leit op verschidde Weeër kommunizéieren, an dëse Punkt sollt berécksiichtegt ginn wann Dir sëtzt fir ze schaffen.
- Benotzt keng Deeler vum Gespréich déi schwéier ze iwwersetzen sinn. Zum Beispill, "Hallo" an "Äddi" brauchen net déi ganzen Zäit ze schreiwen. E puer Gespréicher kënnen an der Mëtt vum Gespréich ufänken.
2 Liest gutt, Qualitéitsdialogen. Fir e Sënn fir d'Sprooch am Allgemengen an den Dialog besonnesch z'entwéckelen, musst Dir Bicher liesen a Filmer kucken, déi wierklech en héichqualitativen Dialog hunn. Liest, analyséiert an zitt Conclusiounen.
- Kuckt no Wierker vun deenen Auteuren, déi als Meeschter vum Dialog unerkannt goufen, ënner deenen hire Pen realistesch, villsäiteg a lieweg Dialogen gebuer goufen a gebuer ginn.
- Et wäert net iwwerflësseg sinn mat Scripten a Spiller ze schaffen, wat verständlech ass - alles ass wuertwiertlech gebonnen, implizéiert an Dialogen. E puer Schrëftsteller hunn dat gemaach!
3 Erweidert Är Personnagen voll. Wat muss gemaach ginn ier Dir Wierder an de Mond vun den Helden leet? Dat stëmmt, versteet se vu bannen no baussen. Dir, den Auteur, musst de Charakter schwätzen wéi de Charakter schwätzt, souwéi all d'Features, déi domat verbonne sinn.
- Alter, Geschlecht, Erzéiung, Relioun, Toun vun der Stëmm beaflossen all Ried. Dir verstitt datt e Meedchen aus enger klenger Monotown, verluer a Sibirien, op eng ganz aner Manéier schwätzt wéi, seet de Jong vun engem prominente Parteileader.
- Gitt all Charakter eng markant Stëmm. Net all Är Personnagen schwätze mat de selwechte Wierder a Riedstechniken. Loosst all (op d'mannst all wichteg) Charakter anescht kléngen!
4 Léiert ze vermeiden onimplibel Dialogen ze schreiwen. Si wäerten natierlech Är Geschicht net "ëmbréngen", awer si kënnen de Lieser alienéieren. Als Schrëftsteller beméit Dir Iech e radikal aneren Effekt op de Lieser ze hunn, oder? Jo, mir wäerte net streiden, heiansdo sinn och onwahrscheinlech Dialogen gebraucht - awer ganz, just ganz selten.
- Wat, wann am Allgemengen, ass dee ganz "onwahrscheinlechen Dialog"? Et ass einfach: en Dialog aus Template Sätze gebaut no offensichtleche Musteren. Hei ass e Beispill: "Hallo Masha, Dir gesitt traureg aus", sot d'Vanya. "Jo, Vanya, haut sinn ech traureg. Wëllt Dir, Vanya, erausfannen firwat ech traureg sinn?" "Jo, Masha, ech géif gär wëssen firwat Dir haut traureg sidd." "Ech sinn traureg well mäi Hond krank ass, wat mech drun erënnert datt mäi Papp ënner mysteriéisen Ëmstänn virun zwee Joer gestuerwen ass."
- Schrecklech, oder? Wéi fixéieren ech et? Jo, op d'mannst esou: "Mash, ass eppes geschitt?" Vanya gefrot. D'Masha huet hir Schëlleren zeréckgezunn, ouni säi fehlende Bléck aus der Fënster ze huelen. "Mäi Hond ass krank. Keen weess wat him geschitt ass." "Ech sympatiséieren natierlech, awer ... Mash, den Hond ass schonn al. Vläicht am Alter?" D'Masha huet hir Hänn zougemaach. "Dir wësst ... just ... d'Dokteren soen." "Veterinären?" D'Vanya huet et korrigéiert. "Jo. Wéi dat."
- Firwat ass déi zweet Optioun besser wéi déi éischt? Hien iwwersetzt de Lieser net direkt op d'Mashina seng Gedanken iwwer hire verstuerwene Papp, hien erlaabt d'Geschicht sech lues a lues z'entfalen, wat besonnesch bemierkbar ass am Moment vum Mashina der Rutsch vun der Zong iwwer Veterinairen.
- Wou, frot Dir, sinn onwahrscheinlech Dialogen passend? Oh, d'Äntwert wäert Iech iwwerraschen. An Här vun de Réng... Jo, d'Dialogen do sinn heiansdo ganz realistesch - besonnesch an deene Momenter wou d'Hobbiten schwätzen, awer wann am Allgemengen d'Dialogen do ganz sublim an onwahrscheinlech kléngen. Wat ass d'Geheimnis vum Erfolleg (ganz kontrovers, iwwregens, laut ville Leit)? D'Tatsaach datt dëse Stil vun der Erzielung charakteristesch ass fir déi al Epik déi d'englesch Kultur ënnerläit - wéi dee selwechte Beowulf.

Deel 2 vun 3: Schreift en Dialog

1 Halt Ären Dialog einfach. Benotzt "hie sot" oder "si huet geäntwert" anstatt grandiloquent Sätz wéi "hien huet dogéint" oder "si huet geruff." Dir wëllt net datt Är Personnagen kommunizéieren mat ongewéinleche Wierder a Sätz, oder? De "hatt / e gesot / e" Format distractéiert de Lieser nach net vum Text.
- Natierlech gëtt et näischt falsch mat deenen Verben vun Zäit zu Zäit op méi passend ze änneren - "ënnerbrach", "geruff", "geflüstert" asw. Awer, mir betounen, nëmmen vun Zäit zu Zäit an op Plaz.
2 Entwéckelt de Komplott mam Dialog. Et muss Informatioun dem Lieser oder dem Betrachter vermëttelen. Eigentlech ass den Dialog e wonnerschéint Tool dat den Auteur erlaabt d'Entwécklungsfeatures vum Charakter vun engem Charakter oder e puer Informatiounen iwwer den Held ze vermëttelen, wat soss vun de Lieser onopgemerkt wier.
- Dir sollt net ze vill Opmierksamkeet op kleng Dialoger bezuelen iwwer trivial Themen wéi d'Wieder, och wa mir se zimmlech dacks am richtege Liewen maachen. Dës Zort Dialog ass passend an engem Fall - wann Dir d'Spannung an der Szen erhéijen musst.Zum Beispill brauch den éischten Held spezifesch Informatioun vum zweeten Held, awer den zweeten insistéiert op d'Formalitéiten z'erhalen a freet lues a lues déi éischt iwwer d'Wieder, d'Gesondheet, d'Geschäft, d'Besonderheet vun der Planzung vu Gromperen a loamy Bunnen a Bensinpräisser. Am Allgemengen mécht et Är Lieser gespannt an Erwaardung op dat interessantst.
- Den Dialog muss en Zil hunn, soss kann et net sinn. Frot Iech ëmmer firwat Dir en Dialog schreift, wat et der Geschicht bäidréit, wat de Lieser dovun léiert. Wann Dir keng Äntwert op dës Froen hutt, da braucht Dir dësen Dialog net.
3 Maacht den Dialog net an en Dump vun Informatioun. Iwwregens ass dëst e gemeinsame Problem. Et kann Iech schéngen datt et kee bessere Wee ass fir bestëmmte Informatioun dem Lieser ze vermëttelen wéi se an engem Dialog gläichzäiteg an engem Stéck op hien ze dumpen. Et schéngt Iech nëmmen, gleeft mir! Vun Zäit zu Zäit sollten och Hannergrondinformatiounen am Text fonnt ginn!
- Hei ass e Beispill wéi Dir net braucht ze schreiwen: D'Masha huet sech op d'Vanya gedréint a gesot, "Oh, Vanya, erënnert Dir Iech drun, datt wéi mäi Papp e mysteriéisen Doud gestuerwen ass, meng ganz Famill aus mengem Béisen aus dem Haus gerannt gouf Tatta Agatha? " "Ech erënnere mech drun, Masha! Dir war nëmmen 12 Joer al, an Dir musst d'Schoul verloossen fir Är Famill ze hëllefen d'Enn ze treffen."
- Wéi kann dëst fixéiert ginn? Gutt, op d'mannst op dës Manéier: d'Masha huet sech op Vanya gedréint, hiert Gesiicht hat eng grimmeg Grimass. "Tante Agatha huet haut ugeruff." D'Vanya war iwwerrascht. "Ass dat deen deen Iech aus Ärem eegenen Haus erausgehäit huet? A wat wollt hatt?" "Ech hu keng Ahnung. Richteg, si huet eppes iwwer den Doud vu mengem Papp gemummelt ..." "Eppes?" D'Vanya huet de Wenkbrauw opgehuewen. "Et schéngt hir datt hire Papp ... gehollef gouf ze stierwen."
4 Vergiesst net de Kontext. Gespréicher, besonnesch a Fiktioun, si villsäiteg (oder multilayereg, ofhängeg wéi Dir kuckt). Well méi wéi een Event zur selwechter Zäit geschitt, musst Dir dëst alles reflektéieren.
- Et gi verschidde Weeër op Ärem Service gläichzäiteg. Loosst eis soen Äre Charakter wëll eppes soen wéi "Ech brauch dech." Probéiert Äre Charakter ze kréien dëst ze soen ... awer net am Kloertext... Zum Beispill: Vanya ass bei säin Auto gaang. D'Masha huet seng Schëller beréiert, si huet nervös op d'Lippe gebass. "Vanya, ech ... du ... sidd Dir sécher datt et Zäit ass?" Si huet gefrot an huet hir Hand ewechgeholl. "Mir hunn nach ëmmer net erausfonnt wat mir maachen."
- Loosst Är Personnagen net soen wat se mengen oder fillen. Dëst wäert iwwerkill sinn, wat kee Raum fir e subtile psychologescht Spill léisst.
5 An elo - zum Punkt! Wëllt Dir datt Ären Dialog interessant an engagéierend ass? Da spréngt d'Hannergronddialogen of (seet, wou d'Leit um Bus stoppen iwwer d'Wieder ze diskutéieren) a gitt direkt op de Punkt (dat ass tatsächlech d'Konfrontatioun tëscht der Masha an der schrecklecher Tatta Agatha).
- Loosst Är Personnagen streiden, loosst se dat onerwaart soen - awer nëmmen soulaang wéi et hire Verhalen passt. Den Dialog sollt interessant sinn, a wa jidderee just d'accord ass, knéckegt an beäntwert déi einfachst Froen, da fënnt kaum een dës Liesung faszinéierend.
- Dir musst den Dialog mat Aktioun saturéieren, vergiesst et net. Wärend der Kommunikatioun dréien d'Leit eppes an hiren Hänn, laachen, wäschen d'Platen, gi ronderëm de Gruef op de Stroossen, asw. Fügt alles zum Dialog bäi, bréngt et zum Liewen!
- Beispill: "Ma, Dir denkt net datt e gesonde Mann, sou wéi Äre Papp, just krank ka ginn an esou stierwen?" Said Tante Agatha, dréchent husten. D'Masha, net ouni Schwieregkeeten sech ze behalen fir net ze briechen, huet geäntwert "Heiansdo ginn d'Leit krank." "Jo, an heiansdo hëllefe gutt Wënsch hinnen domadder." D'Stëmm vun der Tante kléngt sou smug datt d'Masha erauskënnt an hir Tante mat engem Telefonschnouer erwëscht huet. "Sidd Dir datt Äre Papp ëmbruecht gouf? A wësst Dir iwwerhaapt wien?" "Ech hunn Iddien zu dëser Matière. Awer Dir denkt besser selwer wat a wéi."

Deel 3 vun 3: Den Dialog iwwerpréiwen

1 Liest den Dialog haart. Dëst gëtt Iech d'Méiglechkeet ze héieren wéi et kléngt. Dir kënnt Ännerunge maache baséiert op dat wat Dir héiert a liest.D'Haapt Saach ass den Text fir eng Zäit op der Säit ze leeën ier Dir iwwerpréift, soss kënnt Dir einfach d'Feeler net bemierken, un déi Dir gewinnt sidd wärend Dir um Dialog schafft.
- Loosst e vertraute Frënd oder Familljemember Ären Dialog liesen - e frësche Bléck op de Problem, sou ze soen, hëlleft Iech Schwächen am Text z'identifizéieren.
2 Arrangéiert Punktuatiounszeechen richteg. E puer Saachen rosen d'Lieser (sou wéi d'Verëffentlecher a literaresch Agenten - an dës och besonnesch) méi wéi lamme Punktuéierung, besonnesch an Dialogen.
- Préift Äert russescht Léierbuch iwwer wéi direkt Ried schrëftlech geschriwwe gëtt.
- Loosst eis soen datt Dir eng Ried vun engem Charakter brécht mat engem beschreibende Saz an der Mëtt vun der Erklärung agebaut. Wäert déi zweet Halschent vun der Erklärung mat engem grousse Buschtaf ufänken? Hänkt vu Punktuéierung of, a fir dat - sidd Dir wëllkomm am russesche Sproochbuch.
- Wann d'Ausso vum Held an d'Aktioun vum Held zwee verschidde Sätz sinn, trennt se dann mat enger Period. Beispill: "Äddi, Agatha." D'Masha huet den Telefonempfänger mat sou enger Kraaft erofgelooss datt et geknackt huet.
3 Läscht Wierder oder Sätz déi net fir d'Gespréich oder d'Geschicht noutwendeg sinn. Loosst Är Personnagen manner schwätzen, awer et gëtt Déift an hire Wierder.
- Zum Beispill sollt Dir net eppes schreiwen wéi "Ech kann net gleewen datt et de Monni Evlampy war dee mäi Papp ëmbruecht huet andeems hien Gëft a säi Cocktail gesat huet!" sot d'Masha. Schreift et méi einfach - "Gleeft mir, ech kann net gleewen datt de Monni Evlampy mäi Papp vergëft huet!"
4 Wielt Ären Dialekt virsiichteg. All Charakter soll hiren eegene Toun a Stëmm hunn, awer alles ass gutt a Moderatioun, sou datt ze vill Schwéierpunkt d'Lieser kann irritéieren. Erëm, benotzt keen Dialekt mat deem Dir net perséinlech vertraut sidd - d'Stereotypen déi Dir benotzt kënne extrem beleidegend si fir Lieser déi e bestëmmten Dialekt schwätzen.
- Dir kënnt aner Methode benotze fir ze weisen wou Äre Charakter hierkënnt. Zum Beispill weisen Begrëffer wéi "Soda" an "Soda" Iech wou Äre Charakter hierkënnt. Natierlech, wann Dir op dës Method zoutrëfft, da musst Dir weiderhin dem Held seng Ried verfollegen, se mat lokale Wierder a Schlaang saturéieren.

Tipps

Benotzt all méiglech Weeër fir den Dialog besser ze maachen. Dir kënnt professionnell Hëllef benotzen andeems Dir eng Meeschterklass vun him hëlt, oder Publikatioune benotze fir déi gezielt sinn sou datt Newbie Schrëftsteller hir Fäegkeeten am Schreiwen vum Dialog verbesseren.
Ginn et Masterklassen oder Schreifkreesser an Ärer Stad? Maacht mat hinnen ouni ze zécken! All dëst wäert Iech ganz nëtzlech sinn!