Inhalt

• Schrëtt
• Methode 1 vun 3: Wéi kann ech den Aussprooch verbesseren
• Method 2 vun 3: Wéi Gespréicher Erhalen
• Method 3 vun 3: Wéi Dir Är Gedanken Vertraulech ausdréckt
• Tipps

Wann Dir e franséischsproochegt Land besicht oder just mat engem kommunizéieren wëllt, dee Franséisch schwätzt, da braucht Dir net vill Wierder a Grammatikreegele fir eng bequem Kommunikatioun ze memoriséieren. Dir kënnt zouversiichtlech e Gespréich ënnerstëtzen och mat engem klenge Vokabulär. Besser fir op Aussprooch a Gespréichssätz ze fokusséieren. Praxis dacks an hu keng Angscht Feeler ze maachen fir Är Sproochkompetenzen kontinuéierlech ze verbesseren.

Schrëtt

Methode 1 vun 3: Wéi kann ech den Aussprooch verbesseren

1. 1 Kontrolléiert Är Zongbewegungen beim Aussprooch vu franséische Wierder. Wéinst der klenger Zuel vun Diphthongen op Franséisch muss de Spriecher bedeitend manner Beweegunge vun der Sprooch maache wéi an anere Friemsprooche wéi Englesch. Wann Är Zong ze flësseg ass, wäert Är Ried e staarken Akzent hunn.
   • Wann Dir schwätzt, probéiert den Tipp vun Ärer Zong no hannen vun Ären ënneschten Zänn ze setzen. Maacht Äre Mond manner op a benotzt Är Lippen a Kiefer fir d'Wierder ze schwätzen.
   • Probéiert virun engem Spigel ze schwätzen fir Iech ze hëllefen de Mond an d'Zong richteg ze beweegen. Dir kënnt och d'Gespréicher vun de franséische Mammesproochler beobachten a probéieren hir Gesiichtsausdréck a Mondbewegungen nozegoen.
2. 2 Praxis Kläng auszedrécken déi net op Russesch sinn. Bréiwer EU, u an r kléngt net datselwecht wéi an anere Sproochen mam Latäin Alphabet. Wann Dir net léiert wéi Dir dës Buschtawen richteg aussprach, wäert et Är Aussprooch negativ beaflossen.
   • Fir richteg auszedrécken u, sprach de russesche Sound aus yua probéiert dann Är Lippen ronderëm ze maachen wéi fir Toun o a loosst nëmmen den zweeten Deel vum Toun fir eppes tëschent ze kréien yu an erweiderten Toun op.
   • Franséisch r - Dëst ass e gutturalen Toun, dee vun enger charakteristescher rattelender Stëmm begleet gëtt.
   SPECIALIST'S ADVICE

   

   Lorenzo garriga

   
   
   Franséischen Iwwersetzer an Mammesproochler Lorenzo Garriga ass Mammesproochler a Kenner vun der franséischer Sprooch. Hien huet vill Joeren Erfarung als Iwwersetzer, Auteur an Editeur. E Komponist, Pianist a Reesender, deen zënter iwwer 30 Joer op engem knappe Budget op der Welt wandert a mat engem Rucksak um Réck.

   Lorenzo garriga
   Franséischen Iwwersetzer an Mammesproochler

   Wann Dir vertraut sidd mat laténgescher oder englescher Aussprooch, ass et schwéier fir Iech "R" an "eu" richteg auszedrécken. Dës Kläng existéieren net an dëse Sproochen. Op Englesch kléngt "R" mëll, wärend déi franséisch Versioun dem russesche "P" entsprécht mat sou engem Rieddefekt wéi Burr oder Rotacismus.

3. 3 Kuckt franséisch Fernsehsendungen a simuléiert Gespréicher. Dir fannt vill franséisch Shows um Internet gratis. Préift och déi auslännesch Sektiounen vun Ärem Liiblingsvideostreaming Service. Duerch d'Televisioun fänkt Dir un déi spezifesch Kläng an Artikulatioune vun der franséischer Sprooch besser ze verstoen.
   • Neiegkeeten Programmer, Spill Shows a Realitéit Shows erlaben d'Leit ze lauschteren déi keng Akteuren oder Ukënneger sinn. Dëst hëlleft Iech besser alldeeglech geschwat Franséisch ze verstoen.

   Rotschléi: benotzt net déi simplistesch Aussprooch Erklärungen, déi a Léierbicher a Sproochléiere Siten fonnt ginn, déi Kläng erklären op Basis vu Kläng an Ärer Mammesprooch. Dës Aussprooch ka mat der Kommunikatioun effektiv op Franséisch stéieren, well d'Fransousen Iech net gutt verstinn.

   
   
4. 4 Benotzt Konjunktiounen fir e fléissenden Iwwergang tëscht Wierder ze maachen. D'Bündelen erklären deelweis de glaten a melodesche Klang vun der franséischer Sprooch. Si erlaben Iech verschidde Wierder matenee ze verbannen, sou datt d'Enn vun all Wuert net haart an abrupt kléngt. Dëst bedeit datt e puer Buschtawen net domm bleiwen, awer fir d'Kommunikatioun ausgeschwat ginn.
   • Zum Beispill, betruecht de Saz Vous êtes dans un grand avion... Wann Dir all Wuert getrennt seet, kritt Dir eppes wéi "woo et dan un grand avion." All Wuert gëtt richteg geschwat, awer Franséisch kléngt anescht. Wann Dir Bundele benotzt, da kléngt de Saz aus wéi "woo zet dan zun grand avion".
   • D'Regele fir d'Bündelen ze benotzen sinn net ëmmer intuitiv. Et brauch vill Übung. Striewen d'Sprooch glat a fléissend ze maachen ouni abrupt Iwwergäng tëscht Wierder.
5. 5 Fuerdert Iech selwer mat Zong Twisters eraus. Si hëllefen d'Aussprooch ze verbesseren an d'korrekt Bewegung mat der Zong oder mam Mond ze verbesseren. Start lues a lues erop Är Aussproochgeschwindegkeet. Beispiller vu Zong Twisters:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ("Är Tante waart op Iech am Zelt").
   • Pauvre petit pêcheur, prend Gedold fir pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Aarmséileg klenge Fëscher, huelt Gedold fir e puer Fësch ze fänken").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si 'cen sont ("Dës Kiischte si sou sauer datt Dir mengt datt se guer keng Kiischte sinn").

Method 2 vun 3: Wéi Gespréicher Erhalen

1. 1 Schwätzt mat Mammesproochler. Mat Mammesproochler schwätzen ass dee beschte Wee fir Ären Akzent ze korrigéieren, ze léieren natierlech an zouversiichtlech ze schwätzen. Wann et keng Mammesproochler ënner Äre Frënn sinn, da kënnt Dir ëmmer en Interlocutor online fannen. Wann esou eng Persoun interesséiert ass Russesch ze üben oder eng aner Sprooch déi Dir schwätzt, wäert sou eng Kommunikatioun Iech béid profitéieren.
   • Kuckt d'Gesiichtsausdréck a Mondbewegunge vun Mammesproochler wéi se mat Iech schwätzen. Widderhuelen no hinnen fir Är Aussprooch ze verbesseren.
   • Frot déi aner Persoun fir Iech ze stoppen a Feeler beim Aussprooch a Wiel vu Wierder ze korrigéieren. Dëst hëlleft Iech ze verbesseren.

   Rotschléi: oppassen och op d'Kierpersprooch vu franséische Spriecher. Och wann et Iech schéngt wéi wann et näischt mat Ried ze dinn huet, kënnt Dir Iech op déi richteg Denkweis astellen an Är Aussprooch verbesseren.

   
   
2. 2 Benotzt üblech Ausdréck fir e Gespréich unzefänken. Wann Dir trefft, kënnt Dir d'Persoun ëmmer soen Moien oder salutawer dëst ass net de passendste Wee fir e Gespréich ze starten. Denkt drun wéi d'Gespréich sech géif entwéckelen wann e Frieme bei Iech géif kommen an einfach Moie soen. Praxis kleng Diskussioun op Franséisch an aner einfach Weeër fir e liewegt Gespréich unzefänken. Beispiller:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("Et ass ganz flott hei. Dëst ass meng éischte Kéier hei, oder?")
   • Ahhh, komm wéi ech et gär hunn. Enfin du soleil! Ass et bien agréabel, wous de keng Trouvez pas? ("Wéi flott et dobaussen ass. Endlech d'Sonn! Ganz bequem, sidd Dir averstan?")
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Hallo, ech mengen datt mir Iech scho begéint hunn. Ech sinn dacks hei an ech si sécher datt ech dech net fir d'éischte Kéier gesinn").
3. 3 Stellt einfach Froen. Dir wësst vläicht scho datt d'Sätz ze que oder ce quil soll a Froen benotzt ginn. Mammesproochler kombinéiere dacks dës Wierder, resultéierend am ce net getrennt ausgeschwat. Kombinéiert dës Sätz fir Är franséisch Ried méi natierlech ze maachen.
   • Zum Beispill de Saz qu'est-ce que c'est soll ausgeschwat ginn qu'est "skyo" c'est.
   • A Pronomen il oder elle Dir kënnt den Toun ewechloossen l... Zum Beispill de Saz qu'est-ce q'il fait ka wéi ausgeschwat ginn qu'est "Ski" fait.
4. 4 Benotzt Sätz déi d'Gespréich no vir bréngen. Wärend Gespréicher op Russesch benotzen d'Leit üblech Ausdréck wéi "wierklech" oder "kann net sinn." Si weisen Är Opmierksamkeet a motivéieren déi aner Persoun fir weider ze goen. Memoriséiert e puer vun dëse Sätz op Franséisch:
   • Ça va de soi ("Et geet ouni ze soen");
   • Ech sinn ça? ("Wierklech?");
   • Ah bon? ("Wierklech?");
   • Mais oui ("Zweifelhaft") oder ben oui ("Jo");
   • Mais net ("Definitiv net") oder ben net ("Oh nee").
5. 5 Widderhuelen d'Wierder vum Gespréichspartner. Wann Dir d'Wierder widderhëlt, déi just vun engem Mammesproochler geschwat goufen, wäert hie verstoen datt Dir suergfälteg nogelauschtert hutt an alles verstanen hutt. Et gëtt Iech och d'Méiglechkeet e bëssen ze üben ouni Ären eegene Saz ze bauen, wärend Dir Grammaire memoriséiert a korrekt Wuertwahlen memoriséiert.
   • Zum Beispill sot Ären Gespréichspartner: "Je viens de Paris, et toi?" ("Ech si vu Paräis, sidd Dir?") Dir hutt verschidde Méiglechkeeten fir eng Äntwert. Also, Dir kënnt just "Je viens de Russie" soen wann Dir aus Russland sidd. Awer wann Dir d'Widderhuelungsmethod wëllt benotzen, da sot, "Oh! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie "(" Oh! Sidd Dir vu Paräis? Wéi super. An ech sinn aus Russland ").
6. 6 Benotzt franséisch parasitesch Wierder wann Dir dat richtegt Wuert sicht. A Gespréicher op Russesch benotzt Dir wahrscheinlech Wierder-Parasiten wéi "heescht", "souzesoen", "kuerz". Déi franséisch Sprooch ass net anescht. Wann Dir parasitesch franséisch Wierder benotzt, wäert Är Ried manner wéi memoriséierter Ausdréck aus engem Léierbuch sinn, an Dir fänkt un Är Gedanken op Franséisch ze bauen. Beispiller vu Parasitwierder:
   • Alors... Dëst ass den Äquivalent vum russesche Wuert "sou", dat kann an affirmativ oder negativ Konstruktiounen benotzt ginn.
   • Quoi... D'Wuert iwwersetzt wuertwiertlech als "wat", awer d'Fransousen benotzen sou e Parasitwuert wéi dat russescht "Dir wësst" oder "Dir gesitt." Tu vois? benotzt als "Dir verstitt."
   • Euh... Dëse Sound ass ähnlech dem russesche "hmm".
   • Bon... D'Wuert ass ähnlech dem russesche "gutt" a kann a béid affirmativ an negativ Konstruktiounen benotzt ginn. Saz Eh bien als "gutt" op Russesch benotzt.

Method 3 vun 3: Wéi Dir Är Gedanken Vertraulech ausdréckt

1. 1 Liest franséisch Bicher a Websäittexter haart. Laut Liesen hëlleft Iech Är Franséisch ze üben ouni Iech Suergen ze maachen iwwer d'Wiel vu Wierder oder no de Grammatikreegelen. Bicher an Artikelen um Internet kënnen Iech och hëllefen déi alldeeglech Gespréicher vu liewege Mammesproochler besser ze verstoen.
   • Franséisch E-Bicher kënnen online gratis fonnt ginn. Et ass am beschten net klassesch Wierker ze benotzen well se Iech net hëllefen e Gefill vun der moderner Sprooch ze kréien. Start mat Siten a Blogs mat Neiegkeeten an Artikelen iwwer populär Kultur.

   Rotschléi: notéiert Iech selwer a lauschtert wéi Dir haart liest. Opzehuelen vun Ärer eegener Stëmm lauschteren kann komplizéiert an heiansdo peinlech sinn, awer et kann Iech hëllefen Aussproochfeeler z'identifizéieren.

2. 2 Bleift roueg an zouversiichtlech wann Dir Feeler maacht. Am Ufank schwätzt Dir wahrscheinlech mat Feeler. Dëst ass en natierlechen Aspekt fir nei Saachen ze léieren. Akzeptéiert datt Dir Feeler maacht an datt Mammesproochler Iech falsch verstinn. Amplaz vun Ärem Akzent ze entschëllegen, probéiert Äert Bescht ze maachen fir déi aner Persoun ze hëllefen Är Ried besser ze verstoen.
   • Denkt drun, jidderee schwätzt mat engem Akzent. Denkt drun wéi léif fléissend russesch Ried mat engem auslänneschen Akzent kléngt. Dëst ass wéi Är Ried dem Fransous kléngt.
   • Wéi mat anere Sproochen, ginn et verschidden Akzenter vun der franséischer Sprooch. Et ass heiansdo méi einfach en Akzent ze léieren deen no bei Ärem Heemechtsakzent ass wéi de Paräiser Fransous deen Dir normalerweis an de Léierbicher fannt. Zum Beispill kéint e gemittleche provenzaleschen Akzent Iech besser passen. Fannt déi bescht Optioun fir Äert Vertrauen an Äert Sproochléieren ze erhéijen.
3. 3 Singt mat franséische Lidder zesummen. Widderhuelung a musikalesche Rhythmus maachen d'Erënnerung méi einfach, an Dir kënnt och Äre Vocabulaire ausbauen andeems Dir verstitt wéi Wierder am Kontext benotzt ginn. Lidder léieren Iech ze verstoen wéi Mammesproochler hir Gedanken ausdrécken.
   • Wann Dir Franséisch kënnt liesen, fënnt d'Texter a liest wärend Dir lauschtert. Dëst verbessert Är Lieskompetenzen, a léiert och Schnouer a stum Bréiwer ze notéieren.
   • Maacht Iech keng Suergen wann Dir d'Texter oder eenzel Wierder net versteet - widderhuelen just d'Téin nom Performer. Mat der Zäit wäert d'Bedeitung vun de Wierder kloer ginn, awer fir de Moment kënnt Dir Är Aussprooch üben.
4. 4 Stop franséisch Ausdréck an Är Mammesprooch ze iwwersetzen. Franséisch ass eng separat onofhängeg Sprooch mat hiren eegene Wierder an Ausdréck, déi net ëmmer eng eendeiteg a korrekt Iwwersetzung hunn. Übt Äert Denken op Franséisch fir mat Vertraue Franséisch ze schwätzen.
   • Probéiert Ausdréck an Är eege Sprooch ze iwwersetzen bréngt net nëmmen de Gedankeprozess of, mee komplizéiert och d'Aufgab fir e Gespréich weiderzeféieren, de Vocabulaire an d'allgemeng Versteesdemech vun der Franséischer Sprooch ze limitéieren.

Tipps

• Fir bescht Resultater gëtt deeglech Praxis empfohlen, och wann nëmme fir fënnef Minutten den Dag. Benotzt Franséisch an Ären alldeeglechen Aktivitéiten. Zum Beispill kënnt Dir Lidder op Franséisch lauschteren wärend Dir Hausaufgaben maacht.