Inhalt

• Schrëtt
• Opgepasst

Heiansdo ass et schwéier ze entscheeden ob Dir Iech sollt Zäit huelen aus der Schoul oder der Aarbecht well Dir krank sidd. Engersäits fillt Dir Iech vläicht net ganz gutt a wëllt net anerer infizéieren, awer op der anerer Säit hutt Dir nach ëmmer vill ze maachen. Fir dës Entscheedung ze treffen, ass et wichteg d'Zeeche vun enger enfektiver Krankheet ze erkennen, wéi och de medizinesche Berodung vun der ëffentlecher Gesondheetsagentur ze verstoen. Schlussendlech, wann Dir nach ëmmer schaffe musst oder an d'Schoul gitt wann Dir eng ustiechend Krankheet hutt, sollt Dir Schrëtt maachen fir ze vermeiden datt anerer infizéiert ginn.

Schrëtt

Deel 1 vun 3: Unerkennen d'Symptomer vun enger enfektiver Krankheet

1. 

   Rescht doheem wann Dir Féiwer hutt. Wann Dir en Féiwer vun 38 Grad oder méi héich hutt, sollt Dir doheem bleiwen bis Är Kierpertemperatur fir 1 Dag erëm normal ass (37 Grad C). Antipyretika huelen zielt net. Am Fong sidd Dir nach ëmmer krank a fäeg anerer z'infizéieren.
   • Puppelcher mat Féiwer iwwer 38 Grad oder méi héich sollen an d'Noutruff geholl ginn.
   • En héije Féiwer gëtt dacks vu Kille begleet ofwiesselnd mat Schwëtzen.

2. 

   
   
   Bleift doheem wann Dir vill Hust hutt. Schwéier, déif Husten, déi an de Longen entstinn, kënnen en Zeeche vun enger Infektioun sinn. Gitt net an d'Schoul oder schafft an dësem Fall. Bedenkt ob Dir Ären Dokter braucht.
   • Mëll Hust gi meeschtens duerch Erkältung oder Allergien verursaacht. Dir kënnt eng Läffel Nues, verstoppt Nues oder Nëss erliewen. Wann Dir et maacht, an et gi keng aner Symptomer, kënnt Dir ëmmer nach normal an d'Aarbecht an d'Schoul goen.
   • Deckt Ären Hust a wäscht Är Hänn dacks. Dëst vermeit datt d'Käre sech ausbreeden.
   • Wann Dir et schwéier hutt ze ootme beim Husten, kuckt bei den Dokter fir Medikamenter.

3. 

   
   
   Gitt net op d'Aarbecht oder an d'Schoul wann Dir iwelzeg sidd. Bleift vun aneren ewech bis Dir net méi iwelzt an den Dokter schléisst datt Är Krankheet net ustiechend ass. Erbriechen féiert dozou datt de Kierper dehydréiert a schwaach gëtt.
   • Passt op Iech op vill Waasser ze drénken. Wann Dir weider drénkt an Erbriechen induzéiert, kënnt Dir probéieren Äiswierfelen ze saugen. Dëst erlaabt datt d'Waasser lues an Äre Kierper leeft an Erbriechen vermeit.
   • Wann Dir Äert Erbrech net vu Flëssegkeete kontrolléiere kënnt a Gefor sidd staark dehydréiert ze ginn, musst Dir eventuell an d'Noutruff goen. Wann néideg, kritt Dir eng intravenös Infusioun fir Dehydratioun ze vermeiden. Symptomer vun Dehydratioun enthalen: Middegkeet, Kappwéi, niddereg Urinatioun, donkel oder bewölktem Urin, kräischen ouni Tréinen.

4. 

   
   
   Maacht w.e.g. eng Paus wann Dir Duerchfall hutt. Loose oder wässerech Hocker sinn normalerweis en Zeechen vun enger Infektioun. Bleift zu all Moment no beim Buedzëmmer a gitt net an d'Schoul oder schaffe bis Dir gutt sidd.
   • Wann d'Diarrho aus Liewensmëttel oder Medizin ass, ass et net ustiechend. An dësem Fall sidd Dir gutt genuch wéi gewinnt ze liewen an braucht Iech keng Vakanz vun doheem ze huelen.
   • Wann Dir Duerchfall hutt, verléiert Dir vill Waasser. Dat heescht datt Dir vill Rehydratiounswaasser drénke musst. Drénkt Waasser och wann Dir keen Duuscht hutt.

5. 

   Bleift doheem a kuckt ob Dir en Ausschlag hutt. Wann den Ausschlag eng oppen a wässereg Wonn bildet, oder sech séier verbreet, sicht medizinesch Betreiung. Gitt net an d'Schoul oder schafft bis Ären Dokter zum Schluss kënnt datt Dir keng ustiechend Krankheet hutt.
   • En allergesche Ausschlag ass net ustiechend. Wann Dir d'Symptomer kontrolléiere kënnt, kënnt Dir ëmmer nach an d'Schoul goen oder wéi ëmmer schaffen.
   • Fir mëll Ausschlag kënnt Dir ëmmer nach normal erauskommen wann Dir se verstoppt. Kuckt Är Schoul Infirmière oder Dokter fir sécher ze sinn.

6. 

   Vermeit Äer Erkältung un anerer ze verdeelen. Wann Dir just eng Erkältung hutt, braucht Dir vläicht net doheem ze bleiwen. Wann Dir net sou krank sidd datt Dir e Congé brauch ze huelen, ginn et Schrëtt déi Dir maache kënnt fir anerer ze schützen. Du kanns:
   • Wäscht Är Hänn dacks
   • Kuckt net oder schütt d'Hänn net mat aneren
   • Deelt net Iessen oder Gedrénks mat aneren
   • Dréit Äert Gesiicht ewech wann Dir nieszt oder Houscht, a bedeckt Äre Mond mam Ielebou.
   • Benotzt en Tissu wann eng Nues leeft.
   Annonce

Deel 2 vun 3: Follegt Allgemeng Sécherheetsrichtlinne fir Kanner Krank

1. 

   Schéckt Äert Kand net an d'Schoul wa se eng Impfverhënnerbar Krankheet hunn. Wann d'Kand a Kontakt mat net geimpft Kanner kënnt, oder Kanner mat engem schwaachen Immunsystem, si se am Risiko vun enger Infektioun. Waart bis den Dokter bestätegt datt d'Kand gutt genuch ass fir an d'Schoul ze goen. Dës Krankheeten enthalen:
   • Maselen. Et huet kal ähnlech Symptomer an en Ausschlag. Infizéiert Leit sinn ustiechend fir 4 Deeg virum Erschénge vum Ausschlag a fir déi éischt 4 Deeg wou se optrieden. Waart bis den Dokter dem Kand erlaabt an d'Schoul ze goen.
   • Mumps. D'Krankheet huet Grippähnlech Symptomer an d'Spezialdrüse vum Patient schwellen. Befollegt d'Instruktioune vum Dokter vun Ärem Kand an der Kannerschoul fir erauszefannen wéi laang Dir sollt doheem bleiwen.
   • Rubella. Et huet grippähnlech Symptomer an huet e rosa Ausschlag. Et kann Gebuertsdefektiounen am Fetus verursaachen wann se vun der Mamm kaaft ginn. Frot den Dokter an d'Infirmière vun der Schoul wann Äert Kand an d'Schoul kënnt.
   • Schlaang Houscht. Et huet Symptomer wéi eng Erkältung an Erkältung an Äre Puppelchen huet e schwéieren Hust mat Otemschwieregkeeten. Frot den Dokter a Schoul Infirmière wéi laang e Kand méiglecherweis anerer infizéiert.
   • Waasserpouken. Et huet grippähnlech Symptomer mat Blosen. Déi infizéiert Persoun ass fäeg d'Infektioun fir anerer fir zwee Deeg ze verbreeden ier de Ausschlag ufänkt ze krustelen. Frot Ären Dokter wéini Äert Kand an d'Schoul kënnt.

2. 

   Halt Äert Kand doheem wann hien oder hatt rout Aen huet. Rout Auge Schmerz, och bekannt als Konjunktivitis, ass eng ustiechend Krankheet déi rout Aen verursaacht an e ganz klebrig gréng-giel-giel-gréng-giel Aaschrost.
   • Well d'Ae jucken, d'Kanner reiwen d'Aen, da beréieren aner Kanner oder gemeinsam Spillsaachen, sou datt d'Krankheet ganz ustiechend ass.
   • Wann Äert Kand d'Behandlung ugefaang huet, kënnt Dir Äert Kand an der Schoul halen wann den Dokter seet datt d'Krankheet net méi ustiechend ass.

3. 

   Loosst Äert Kand een Dag doheem wann hien oder hatt mam Impetigo diagnostizéiert gëtt. Wéi och ëmmer, wann d'Kand ënner der Opsiicht vun engem Dokter behandelt gëtt, kënnt Dir d'Kand an d'Schoul schécken, ausser den Dokter réit Iech d'Kand doheem ze loossen.
   • Impetigo ass eng ustiechend Krankheet mat der Erscheinung vu Pustelen. D'Pustele kënne waasseg a schuppeg sinn. Akne muss ofgedeckt ginn wann d'Kanner an d'Schoul ginn.
   • Impetigo kann duerch eng Streptokokk, Staph oder MRSA Infektioun verursaacht ginn.

4. 

   Halt Äert Kand aus der Schoul wann hien en Halswéi huet. Dës Krankheet zeechent sech duerch e geschwollenen Hals. Huelt Äert Kand beim Dokter well hien oder hatt Antibiotike brauch.
   • Kanner kënne sech gutt genuch fillen fir 24 Stonnen no der Antibiotikaskoul an d'Schoul ze goen.
   • Dir sollt Ären Dokter doriwwer consultéieren.

5. 

   Halt Äert Kand ongeféier eng Woch aus der Schoul wa se Hepatitis A. Dëst ass eng héich ustiechend Lebererkrankung déi Schwindel verursaacht, Erbrechung, Péng bei der Liewer, Gelenkschmerzen, däischteren Urin, Lehmfaarwen Hocker, giel Aen an Haut. Wann Dir denkt datt Äert Kand Hepatitis A huet, sicht direkt medizinesch Betreiung.
   • Wann et méi wéi eng Woch dauert fir Äert Kand gutt genuch ze ginn fir an d'Schoul zréckzekommen, da loosst Äert Kand nach eng Zäit doheem bleiwen.

6. 

   Consultéiert en Dokter soubal e Kand sech iwwer Ouer wéi oder Flëssegkeet aus dem Ouer ofleeft. Wann de Schmerz duerch eng bakteriell Infektioun verursaacht gëtt, kann d'Kand Antibiotike brauchen.
   • Kanner däerfen net op d'Studie fokusséiere bis de Péng ophält. Halt Äert Kand doheem bis et gutt geet.
   • Ouer Schmerz kann duerch eng bakteriell oder viral Infektioun verursaacht ginn. Wann onbehandelt gelooss gëtt, kann dëst zu Gehörverloscht féieren.

7. 

   Schéckt Äert Kand an d'Schoul wann d'Behandlung fir ustiechend Krankheeten ugefaang huet. Consultéiert mat den Dokteren an Infirmièren vun der Schoul. Kanner kënnen an d'Schoul oder an d'Dagesmamm geschéckt ginn, wa se eng vun de folgenden gemeinsamen Infektiounen hunn:
   • Scabies. D'Ursaach vun der Krankheet ass wéinst de Milben, déi ënner der Haut wunnen an Eeër leeën. Et verursaacht roude Beulen a Furen ënner der Haut, wat eng intensiv Jucken Sensatioun verursaacht. Kuckt Ären Dokter fir Medikamenterbehandlung.
   • Kappluus. Kappluus sinn Insekten, déi a mënschlecht Hoer liewen an Eeër leeën. Si jucken awer droen net geféierlech Pathogenen. Hir Eeër bleiwen an hir Hoer a kënne liicht mat engem Kürbiskam erofgeholl ginn.Wann néideg, kënnt Dir Äert Kand fir e puer Deeg aus der Schoul huelen, fir d'Laus ze behandelen. Lausbehandlungshampoos kënnen op Rezept verkaf ginn oder net.
   • Haut Pilz. Pilz ass eng Infektioun mat ringähnleche Flecken op der Haut. Kuckt Äert Kand fir ze kucken ob hien oder hatt eng Pilzmedezin brauch. Krankheet Haut soll ofgedeckt ginn wann d'Kanner an d'Schoul ginn.
   • Akute infektiivt Erythem. Dës Krankheet huet Grippähnlech Symptomer. An de spéide Stadien vun der Krankheet erschéngt den Ausschlag normalerweis am Gesiicht a soss anzwousch am Kierper. Well den Ausschlag och op de Wangen erschéngt, ass et och bekannt als blo. Wann den Ausschlag erschéngt, wäert d'Kand net méi ustiechend sinn. Huelt Äert Kand beim Dokter wann hien oder hatt Séchelzellanämie oder e geschwächt Immunsystem huet. Dës Krankheet ass och ganz geféierlech fir de Fötus wann se der Quell vun der Krankheet ausgesat ass.
   • Hand-Fouss-Mond Krankheet. Et verursaacht schmerzhafte Beulen am Mond a roude Flecken op den Hänn a Féiss. Et kann och Féiwer a Schwellungen am Hals verursaachen. Wann Äert Kand Schläifen a Moundschmerzen huet, halen se aus der Schoul.
   Annonce

Deel 3 vun 3: d'Infektioun verhënneren

1. 

   Vermeit no bei aneren ze sinn wann Dir krank sidd. Wann Dir schaffe musst oder an d'Schoul gitt wann Dir krank sidd, kënnt Dir Är Chancen minimiséieren anerer ze infizéieren andeems Dir Distanz hält. Du kanns:
   • Vermeit Iech ze këmmeren. Wann néideg, erkläert de Leit datt Dir Iech net gutt fillt an se net krank maache wëllt. Si kënnen d'accord sinn datt Dir ewech vun Iech bleift am Beschten.
   • Lee net net op aner Leit beim Schwätzen oder kuckt um Computerbildschierm hannert hinnen.
   • Droen eng Mask fir ze vermeiden datt aner Leit d'Gesiichter ootmen.
   • Vermeit d'Hand ze rëselen.

2. 

   Deckt Ären Hust oder Schnëss. Dëst vermeit datt d'Bakterien op aner Leit erschoss ginn wéi och op Plazen wou d'Leit dacks beréieren.
   • Deckt Äre Mond mat engem Tissu a werft en nom Gebrauch ewech. Och wann et propper ausgesäit, hutt Dir de Virus an en Tissu iwwerdroen.
   • Wann Dir keen Tissu hutt, frësst an Houscht an Ären Ielebou, benotzt Är Hänn net. Am Verglach mat den Hänn sinn Ielebou déi Plaz mam mannste Kontakt mat anere Leit wéi och d'Surfaces déi d'Leit am meeschte beréieren.
   • Wann Dir onkontrolléiert Hust oder Nëss hutt, da maacht eng Mask.
   • Wischt d'Gebidder déi Dir just mat engem antibakteriellen Tuch beréiert hutt. Dës Plaz abegraff engem Dësch erop, Computer Keyboard, an Dier verschaffen.

3. 

   Wäscht Är Hänn dacks a propper. Wäscht d'Hänn ier Dir Iesse virbereet an nom Toilette benotzt, nodeems Dir Är Nues geblosen hutt, nom Schnëssen, nom Husten, a ier Dir anerer këmmert oder beréiert. D'US Centers for Disease Control and Prevention recommandéiert folgend Schrëtt:
   • Wäscht Är Hänn ënner fléissendem Waasser. Maacht de Waasserkran aus fir Waasser ze spueren.
   • Reift Seef op den Hänn. Reift Seef déi Är Hänn ofdeckt, och de Réck vun den Hänn, tëscht de Fanger an tëscht de Fanger.
   • Reift d'Hänn kräfteg zesummen op d'mannst 20 Sekonnen.
   • Spull Seef a Bakterien mat propperem Waasser of.
   • Dréchent oder benotzt e proppert Handtuch fir Är Hänn ze trocken. Eng dreckeg Wäschduch mécht dat Ganzt fir Iech d'Hänn ze wäschen.

4. 

   Sicht medizinesch Opmierksamkeet wann Dir Zeeche vun enger schwéierer Infektioun oder Komplikatiounen hutt. Wann Dir oder Äert Kand ee vun de folgende Symptomer hutt, kuckt:
   • Otemnout
   • Séier ootmen
   • Pale Haut
   • Dehydratioun
   • Lethargesch oder net erwächt
   • Irritéiert kräischen
   • Féiwer. Fir Puppelcher a kleng Kanner, kuckt Ären Dokter och wann Äert Kand e Kale Féiwer ënner 38 Grad Celsius huet, oder fir e Puppelchen mat enger niddereger wéi normaler Temperatur.
   • Féiwer dauert méi wéi 3 Deeg
   • Féiwer mat engem Ausschlag
   • D'Gripsymptomer ginn net fort, gefollegt vun engem Féiwer an engem schwéieren Houscht
   • Dehydratioun
   • Schmäerzen am Bauch oder der Broscht
   • Këscht oder Bauchdichtheet
   • Schwindel
   • Duercherneen
   • Erbriechen vill
   • Erschöpft
   • Schwéier Kappwéi oder Halswéi
   Annonce

Opgepasst

• Wann Äert Kand krank ass, kuckt Ären Kannerdokter fir Berodung fir se ze këmmeren.
• Gitt ëmmer d'Instruktioune vun Ärem Dokter wann Dir Medikamenter hutt.
• Consultéiert Ären Dokter ier Dir Medikamenter hëlt oder Heelmëttel adoptéiert wann Dir schwanger sidd, oder wann Dir e klengt Kand behandelt.
• Wann Dir scho verschidde Medikamenter hutt, consultéiert Ären Dokter ier Dir méi Medikamenter hëlt, och wann dës ouni Rezept verkaaft ginn, oder selbstheilend Methoden. . De Grond ass well se matenee interagéiere kënnen.
• Wann Dir mat enger grousser Unzuel vu vulnérabele Leit an der Schoul oder op der Aarbecht interagéiere musst, gëtt krank verlooss nach méi noutwendeg. Déi Leit, déi am meeschte empfindlech fir d'Krankheet sinn, enthalen Kanner, eeler Leit, Leit mat Immunmangel an aner Gesondheetsprobleemer.