Inhalt

• Schrëtt
• Method 1 vun 3: Einfach Toast
• Method 2 vun 3: Zousätzlech Toasts a Wënsch
• Method 3 vun 3: Special Occasion Wishes

Deen einfachste Wee fir "Är Gesondheet" op Iresch ze soen ass sláinte, awer et gi vill aner Wierder a Sätz fir ze toasten. déi Dir op Iresch benotze kënnt. Mir bidden e puer vun den heefegsten.

Schrëtt

Method 1 vun 3: Einfach Toast

1. 1 Soen "Sláinte!". Dëst ass deen einfachsten Analog vun der russescher Toast "Är Gesondheet" op Iresch.
   • D'Wuert "sláinte" gëtt op Russesch als "Gesondheet" iwwersat. Deementspriechend heescht dësen Toast datt Dir drénkt fir d'Gesondheet vun de Präsenz.
   • "Sláinte" gëtt ausgeschwat slO.Nuecht.
2. 2 Soen "Sláinte mhaith!". Dëst ass eng méi detailléiert Versioun vum Basis Toast aus dem éischte Paragraf a bedeit "gutt Gesondheet!"
   • Sláinte heescht Gesondheet a mhaith heescht gutt.
   • Wuertwiertlech iwwersat gëtt "gutt Gesondheet" oder "gutt Gesondheet" kritt.
   • "Sláinte mhaith" gëtt ausgeschwat slO.Nuecht va.
3. 3 Soen "Schlaang chugat!". Dëst ass eng méi perséinlech Versioun vum selwechten Toast, wuertwiertlech am nootste vum genannten "Är Gesondheet".
   • Sláinte heescht Gesondheet an Chugat heescht Iech.
   • Also iwwersetzt wuertwiertlech dësen Toast als "Gesondheet fir Iech"
   • "Sláinte chugat" gëtt ausgeschwat slO.eng xopha.
   • Wann Dir verschidde Leit gläichzäiteg wëllt adresséieren ("Gesondheet fir Iech"), ersetzt "chugaibh" amplaz "chugat" (ausgeschwat als NSopgiw)
4. 4 Soen "Schliisslech agus táinte!". Dëse Saz gëtt benotzt fir dat Bescht fir déi Persoun ze wënschen an där hir Éier den Toast gemaach gëtt.
   • Sláinte heescht Gesondheet, Agus heescht an, táinte heescht Räichtum.
   • Literal Iwwersetzung op Russesch: "Gesondheet a Räichtum!"
   • "Schliisslech agus táinte!" ausgesprochen wéi slO.Nuecht O.läschenO.Nuecht.
5. 5 Soen: "Maacht Iech e bëssen Angscht ier Dir maacht!". Dëse méi detailléierte Saz wäert an der Gesellschaft vu Frënn passend sinn.
   • Sláinte heescht Gesondheet, na heescht dës, bhfear heescht Männer.
   • Agus heescht an.
   • Go heescht wat, Maire heescht liewen, na heescht dës, mná heescht Fraen, go heescht wat, an deo heescht fir ëmmer.
   • Voll de Saz heescht: "Gesondheet fir dës Männer, a loosse dës Frae fir ëmmer liewen!"
   • "Schliisslech ass et ganz schwéier fir mech ze deo!" ausgesprochen wéi slO.Nuecht opuhR O.goe mO.jo op mnoo goen diu.

Method 2 vun 3: Zousätzlech Toasts a Wënsch

1. 1 Soen: „Folgt nach eng Kéier!". Dëse Toast bedeit e Wonsch fir eng gutt Gesondheet an e Gedrénks.
   • Wuertwiertlech iwwersat, "e gesond Häerz an e naass Mond."
   • Croí heescht Häerz, folláin heescht gesond, agus heescht an, gob heescht Schnéi oder Mond, fliuch heescht naass.
   • Pronoun de Saz wéi crui vollO.n O.gus gob fluch.
2. 2 Sot “Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!". Also wënscht Iech laang Liewensdauer, Drénk, an och Äert ganzt Liewen an Irland.
   • Literal Iwwersetzung vun "laange Liewen, naassem Mond a liewt zum Doud an Irland."
   • Fad heescht Längt oder laang, Saol heescht Liewen, Agat heescht Iech.
   • Gob heescht Schnéi oder Mond, Fliuch heescht naass.
   • Agus heescht an.
   • Bás heescht Doud, heescht an, an Éirinn ass den ireschen Numm fir Irland.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn!" ausgesprochen wéi Fud Verkaf, Gob Fluch, O.Gas Chef an NSjoer.
3. 3 Soen "Nár laga Dia do lámh!". Dëse Toast heescht e Wonsch fir Kraaft an Ausdauer.
   • Literal Iwwersetzung: "Kann Gott Är Hand net schwächen!"
   • "Nár" heescht "nee", "laga" - "Schwächt" oder "schwaach", "Dia" - "Gott", "do" - "Ären", "Lahm" - "Hand".
   • Nár laga Dia do lámh! " ausgesprochen wéi nach lawerha dia zu Lavas.
4. 4 Soen "Gitt dtaga do ríocht!". Mat dësem Toast wënscht Dir Wuelstand.
   • Literal Iwwersetzung: "Loosst Äert Räich kommen!"
   • "Go" heescht "an", "dtaga" - "wäert kommen", "maachen" - "ären", "ríocht" - "Räich" oder "Räich".
   • "Gitt do riocht!" ausgesprochen wéi Joerawerha zu panakht.

Method 3 vun 3: Special Occasion Wishes

1. 1 Soen "Nollaig shona duit" fir Schéi Chrëschtdeeg. Dëse Toast ass den ireschen Äquivalent vu Merry Christmas.
   • "Nollaig shona" heescht "Schéi Chrëschtdag" an "duit" heescht "Dir", sou datt et un eng spezifesch Persoun adresséiert ass.
   • Den Nollaig shona duit gëtt ausgeschwat nO.lagt xO.op dooanh.
2. 2 Soen "Gitt mbeire muid beo ar an am seo arís" fir e glécklecht neit Joer ze wënschen. Dëse Toast ass passend op Silvester an ass e Wonsch fir Gesondheet a laang Liewensdauer.
   • Approximéiert Iwwersetzung: "Solle mir lieweg sinn op dëser Zäit d'nächst Joer."
   • Dëse Saz ass schwéier wuertwiertlech ze iwwersetzen. Den éischten Deel, "go mbeire muid beo ar," heescht "kënne mir erëm liewen", an den zweeten, "an am seo arís", heescht "dës Kéier d'nächst Joer."
   • "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" gëtt ausgeschwat th mere moanh b vuneoh er hien om sho aranNS.
3. 3 Soen "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" bei der Hochzäit. Dëse Toast gëtt der Braut a Schöpfung opgemaach als Wonsch fir e glécklecht Liewen fir déi zukünfteg Famill.
   • Approximéiert Iwwersetzung: "Loosst d'Kanner vun Äre Kanner Kanner hunn." Prinzipiell wëllt Dir datt Är zukünfteg Famill Generatioun no Generatioun wuesse wäert.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" gëtt ausgeschwat schlacht schlahta er schlacht dief dief).