Inhalt

• Schrëtt
• Method 1 vun 2: Alles Guddes fir de Gebuertsdag
• Method 2 vun 2: Aner Gréiss

Déi Standard Gebuertsdagsgréiss op Japanesch sinn "Tanjobi omedeto" oder "Tanjobi omedeto gozaimaz", et hänkt alles dovun of wien Dir wëllt gratuléieren. Et gi vill verschidde Begréissungssätz. Mir soen Iech wéi a wéini se ze benotzen.

Schrëtt

Method 1 vun 2: Alles Guddes fir de Gebuertsdag

1. 1 Sot Äre Frënn "Tanjobi omedeto". Dëst ass eng frëndlech Gebuertsdag Begréissung.
   • Benotzt dëse Saz nëmmen fir Frënn a gutt Bekannten ze gratuléieren, souwéi Kanner a méi jonk Famill.
   • Benotzt dëse Saz net fir Eelsten, Friemen, Cheffen, Enseignanten, an iergendeen ze gratuléieren deenen hir sozial Positioun méi héich ass wéi Är.
   • Tanjobi heescht "Gebuertsdag".
   • Omedeto heescht Gratulatioun.
   • Am Kanji gëtt dëse Saz esou geschriwwen: 誕生 日 お め で と う.
   • Esou ausgesprochen: tanjobi omedeto.
2. 2 Méi formell Félicitatiounen: "Tanjobi omedeto gozaimaz". Dëse Saz kann benotzt gi fir Leit nei fir Iech gratuléieren.
   • Dëse Gratulatioun ass gëeegent fir déi, déi eng méi héich sozial Positioun an der Gesellschaft hunn wéi Dir.
   • Dëse Saz dréckt éierlech a gläichzäiteg formell Gratulatioun aus.
   • Gozaimaz heescht "ganz staark", d.h. de Saz gëtt ongeféier esou iwwersat: "Ech gratuléieren Iech oprecht mat Ärem Gebuertsdag."
   • Am Kanji gëtt et esou geschriwwen: 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Et gëtt esou ausgeschwat: "tanjobi omedeto gozaimaz.

Method 2 vun 2: Aner Gréiss

1. 1 Sot just "omedeto" oder "omedeto gozaimaz" Et ass net wierklech e gléckleche Gebuertsdag. Dëst ass nëmmen en Ausdrock vu gudde Wënsch.
   • Omedeto heescht "Gratulatioun." Dëst ass eng informell Begréissung.
   • An der hiragana Sprooch omedeto geschriwwen お め で と う. Et gëtt esou ausgeschwat: omedeto.
   • Gozaimaz bäigefüügt fir e méi formelle Klang vum Saz. Dofir de Saz omedeto gozaimaz kann an all Situatiounen benotzt ginn.
   • An der hiragana Sprooch omedeto gozaimaz esou geschriwwen: お め で と う ご ざ い ま す. Esou ausgesprochen: omedeto gozaimaz.
2. 2 Soen "yata!"Dëst iwwersetzt op" Hurra! " an dréckt Freed aus.
   • An der Kana Sprooch gëtt et esou geschriwwen: や っ た.
   • Ausgesprochen als yata.
3. 3 Wann Dir een nom Gebuertsdag gratuléiert, sot okurebase. Dëst iwwersetzt wuertwiertlech op "spéit".
   • Wann Dir mat Félicitatiounen ze spéit sidd, sot "okurebase tanjobi omedeto".
   • Op Kanji okurebase esou geschriwwen: 遅 れ ば せ.
   • Ausgesprochen als okurebase.
4. 4 Frot den Alter vun der Gebuertsdagspersoun: "Wëlls du dat do?" Dëst iwwersetzt op "wéi al sidd Dir?"
   • Toshii (年) ass "Joer" oder "Alter".
   • Wah (は) ass en Artikel deen net iwwersat gëtt.
   • Seng (い く つ) iwwersetzt op "wéi vill."
   • Desu ka (で す か) ass en Hëllefsverb.
   • Dës Fro gëtt esou ausgeschwat: wousst du dat? "
5. 5 Fannt eraus wéini Äre Frënd Gebuertsdag ass: "Wëllt Dir dat maachen?" Dat ass, "Wéini ass Äre Gebuertsdag?"
   • Toshiya (誕生 日) iwwersetzt op "Gebuertsdag", an wa (は) dëst ass den Artikel, zitt ka (で す か) ass en Hëllefsverb.
   • Seng (何時) heescht "wéini."
   • Esou ausgesprochen: wéini wärt Dir dat maachen?