Inhalt

• Ze trëppelen
• Method 1 vun 2: Merci engem
• Method 2 vun 2: Verschidde Variatiounen op Merci
• Tipps

Wëllt Dir israelesch Frënn maachen? Gitt Dir op eng Rees an d'Hellegt Land? Oder probéiert Dir einfach Ären internationale Vokabulär ze stäerken? Glécklecherweis ass et onheemlech einfach engem an Hebräesch Merci ze soen, och wann Dir kee Wuert vun der Sprooch schwätzt. De wichtegsten Ausdrock deen Dir braucht ass toda, wat ausgeschwat gëtt toh-DAH.

Ze trëppelen

Method 1 vun 2: Merci engem

1. Soen toh. Deen heefegste Wee fir engem Merci ze soen ass mam Wuert toda (תודה). Déi éischt Silb gläicht deem am hollännesche Wuert Kaffi.
   • Probéiert béid Är Zong an Är Lëpsen ze benotzen fir dem Wuert e klengen Oe Sound ze ginn. D'Silb soll net wéi sinn an Toun, awer net ganz wéi den éischten Deel vun Kaffi.
2. Soen dach. Déi zweet Silb vum toda fänkt mat engem Standard d un. E puer Hebräesch Spriecher prononcéieren den Sound wéi den a op Englesch Äppel.
   • Probéiert de Mond liicht op ze halen wann Dir dës Silb ausdréckt. Maacht den Toun an der Mëtt oder hannen am Mond (net vir) fir dat perfekt Resultat z'erreechen.
3. Prononcéiert d'Wuert ganz a mam Akzent un dach.Toda ass, wéi et war, ausgeschwat als toh-DAH, mam Stress op der zweeter Silb. E gutt Beispill wéi d'Wuert soll ausgeschwat ginn ass op Omniglot ze fannen.
   • Et ass ganz wichteg déi zweet Silb vum Wuert ze betounen. Wann Dir net an TOH-dah seet, d'Wuert wäert komesch kléngen an d'Leit wäerten Iech net verstoen. Dat géif och zum Beispill geschéien, wann ee schwätzt Merci wéi Merci ausgeschwat géif.
4. Benotzt dëst Wuert als allgemeng Manéier fir Merci ze soen. D'Wuert toda gëtt ganz wäit op Hebräesch benotzt. Dir kënnt et a bal all Situatioun benotzen. Sot et zum Beispill wann e Kellner Iech Iesse bréngt, awer och wann een Iech e Kompliment gëtt oder een Iech hëlleft.
   • Eng vun de groussen Saachen iwwer déi Hebräesch Sprooch ass datt et keng strikt Regele gëtt iwwer d'Benotzung vu Wierder a formellen an informelle Situatiounen. Du kanns toda sot zu Ärem beschte Frënd, awer och zum CEO vun enger grousser Firma; et ass egal!

Method 2 vun 2: Verschidde Variatiounen op Merci

1. Benotzen toda raba (תודה רבה) zu Villmools Merci soen. Der Basis Wuert toda ass ideal fir alldeeglech Situatiounen, awer heiansdo wëllt Dir engem e bësse méi Merci soen. An deem Fall toda raba e gudde Choix. Dëst bedeit eppes wéi Villmools Merci oder villmools Merci.
   • Den Ausdrock gëtt ausgeschwat toh-DAH rah-BAH. Toda gëtt d'selwecht ausgeschwat wéi uewen. Den r an raba ass ganz subtil a gëtt am Réck vum Hals geformt. Et gläicht der Franséischer r (an zum Beispill Äddi).
   • De Schwéierpunkt vun raba steet op der zweeter Silb Bah (sou wéi an Zeh-DAH).
2. Dir kënnt och villmools Merci soen rav todot (רב תודות) soen. Dëst bedeit ongeféier d'selwecht wéi toda raba. Allerdéngs gëtt dëst Wuert vill manner benotzt.
   • Dir schwätzt dësen Ausdrock als roev toh-DOT. De r gëtt erëm op Franséisch ausgeschwat.
3. Benotzt wann Dir männlech sidd ani Modus lecha (אני מודה לך). Hebräesch ënnerscheet net tëscht formellen an informelle Situatiounen, awer wann Dir engem ganz héiflechen, formelle Wee ka Merci soen, kënnt Dir geschlechtsspezifesch Grammaire benotzen. Dësen Ausdrock gëtt benotzt wann de Spriecher männlech ass. Et ass egal ob déi Persoun zu där et gesot gëtt e Mann oder eng Fra ass.
   • Dësen Ausdrock gëtt ausgeschwat ah-NIE moh-DEH leh-HAH. Den haardsten Deel vun der Ausdrock ass den hah um Enn. Dëse kléngt net wéi de ha déi op Hollännesch benotzt gëtt fir ze laachen. Den éischten h kléngt raspeg a gläicht engem r deen am Réck vum Hals geformt gëtt. Dee selwechte Sound gëtt a Hebräesch Wierder benotzt wéi Chanukah, chutzpah a sou weider.
4. Benotzt wann Dir weiblech sidd ani moda laachen (אני מודה לך). D'Bedeitung vun dësem Saz ass genau déiselwecht wéi an der männlecher Versioun. Deen eenzegen Ënnerscheed ass datt dës Zesummesetzung nëmme vu Frae benotzt gëtt. D'Geschlecht vun der Persoun mat där Dir schwätzt ass erëm irrelevant.
   • Den Ausdrock gëtt ausgeschwat ah-NIE moh-DAH lahh. Dee leschte Sound ass erëm de raspegen h aus chutzpah. Ausserdeem ass dat zweet Wuert vum Ausdrock net an engem Enn dach an net een den H.

Tipps

• Wann een Iech op Hebräesch Merci seet, kënnt Dir äntweren mat bevakasha (בבקשה). Dëst heescht ongeféier gär geschitt. Den Ausdrock gëtt ausgeschwat bev-ah-kah-SHAH.
• Soen tov, toda (טוב, תודה) wann een freet wéi Dir sidd. Dëst bedeit eppes wéi gutt, merci. Tov gëtt ongeféier ausgeschwat wéi et geschriwwe gëtt a reimt mat Sklaven.