Datumer op Däitsch schreiwen

Inhalt

Ze trëppelen
Method 1 vun 3: Benotzt nëmmen Zuelen
Method 2 vun 3: Kombinéiert Wierder an Zuelen
Method 3 vun 3: Schwätzt den Datum
Tipps

Egal ob Dir e Bréif un en däitsche Frënd schreift oder eng Rees op München bucht, wann Dir wësst wéi Dir den Datum kritt (Tie Datum) op Däitsch kënnt Dir Fehlkommunikatioun vermeiden. Egal ob Dir den Datum op Däitsch nëmmen mat Zuelen schreift oder mat enger Kombinatioun vu Wierder an Zuelen, gitt ëmmer den Dag fir d'éischt, dann de Mount, dann d'Joer. A ville Situatiounen gëtt den Datum och mat engem Artikel oder enger Präpositioun viruginn.

Ze trëppelen

Method 1 vun 3: Benotzt nëmmen Zuelen

Plaz en Artikel virum Datum. A verschiddene Situatiounen, wéi zum Beispill a Bréiwer oder anert formellt Schreiwen, gëtt den Datum virum Artikel virgestallt der ("De") oder sinn ("Op" oder "op der").
- Zum Beispill, wann Dir eppes wollt soen iwwer en Event dat den 22. Januar 2019 geschitt ass, géift Dir vum 22.01.2019 kënne schreiwen fir "22. Januar 2019" unzeginn, oder ech sinn 22.01.2019 dat heescht "den 22. Januar 2019".
Schreift den Datum am Dag-Mount-Joer Format. Wann Dir en Datum op Däitsch schreift, da gitt den Dag vum Mount als éischt un, wéi Dir op Hollännesch gewinnt sidd, gefollegt vun der Zuel vum Mount, gefollegt vum Joer. Däitschland, wéi mir, benotzt de gregorianesche Kalenner, mat 12 Méint.
- Zum Beispill, wann Dir den Datum 01.04.2019 op Däitsch gesitt, heescht dat, sou wéi am Hollänneschen, den 1. Abrëll 2019 - net de 4. Januar, wéi op Englesch.
Tipp: Wann Dir mat engem eenzegen Zifferen Dag oder Mount ze dinn hutt, setzt en "0" virum Ziffer fir dës Plaz ze huelen. Zum Beispill wäert den Datum de 4. Juli 2019 sinn vum 04.07.2019.
Trennt déi Deeler vum Datum mat Perioden. Benotzt eng Period tëscht den Zuelen fir den Dag, de Mount a Joer. Füügt keng Plaz no der Period bäi. Eng Period nom Joer ass net néideg, ausser natierlech wann den Datum um Enn vun engem Saz ass.
- Zum Beispill, wann Dir den Datum den 12. Januar 2019 an Zuelen op Däitsch wéilt schreiwen, géift Dir "12.01.2019" schreiwen.

Method 2 vun 3: Kombinéiert Wierder an Zuelen

Wann néideg, schreift als éischt den Dag vun der Woch op. A verschiddene Situatiounen musst Dir (oder wëllt) den Numm vum Dag vun der Woch enthalen wann Dir en Datum schreift. Dir maacht dat normalerweis mat enger Invitatioun op en Event oder eng Notifikatioun vun enger Versammlung. Den Numm vum Dag vun der Woch gëtt mat engem Komma gefollegt.
- Zum Beispill: "Dienstag, 22 Januar 2019". (Dënschdeg, den 22. Januar 2019).
- Op Däitsch sinn d'Deeg vun der Woch Assemblée (Méindeg), Service Dag (Dënschdeg), Mittwoch (Mëttwoch), Donnerstag (Donneschdeg), Freitag (Freideg), Samstag (Samschdeg) an Sonntag (Sonndeg).
Tipp: Op Däitsch schreift Dir d'Deeg vun der Woch mat engem grousse Buschtaf, anescht wéi op Hollännesch. Méindeg ass deen éischten Dag vun der Woch a Sonndeg ass de siwenten oder leschten Dag vun der Woch, sou wéi bei eis.
Schreift d'Nummer vum Dag, gefollegt vun enger Period. D'Period no der Ziffer, déi den Dag vum Mount uginn, weist datt d'Zuel eng ordinär Zuel ass. Anescht wéi beim Schreiwe vum Datum nëmmen mat Zuelen, gëtt et e Raum no der Period a virum Numm vum Mount.
- Zum Beispill: "4. Juli 2019" kënnt Dir als schreiwen der 4. Juli 2019.
Tipp: Wann Dir Wierder an Zuelen benotzt fir den Datum ze schreiwen, braucht Dir net "0" als Plazhaler fir eenzel Zifferen Deeg opzehuelen.
Füügt den Numm vum Mount an d'Nummeren vum Joer bäi. Schreift den Numm vum Mount nom Dag vum Joer op. Typ e Raum an Enn den Datum mat den Ziffere vum Joer. Et gëtt keng Punktuéierung tëscht dem Mount an dem Joer.
- Zum Beispill schreift Dir "24. Dezember 2019" als der 24. Dezember 2019.
- D'Méint vum Joer sinn op Däitsch: Januar (Januar), Februar (Februar), März (Mäerz), Abrëll (Abrëll), Mai (Mee), Juni (Juni), Juli (Juli), August (August), September (September), Oktober (Oktober), November (November) an Dezember (Dezember). Si sinn einfach ze erkennen an ze erënneren wann Dir schonn d'Méint vum Joer op Hollännesch kennt.

Method 3 vun 3: Schwätzt den Datum

Start mat engem Artikel oder Präpositioun, wann zoutreffend. Wann Dir den Datum op Däitsch schreift oder seet, kënnt dat normalerweis virum aktuellen Datum der (dat heescht "den") oder sinn (dat heescht "un").
- Zum Beispill: Dir seet der erste Mai zweitausendneunzehn virum "éischte Mee vum Joer 2019".
Liest d'Nummer vum Dag als ordinär Zuel. D'Period no der Zuel weist datt et eng ordinär Zuel ass. D'Enn vun der ordinaler Zuel ännert sech wann Dir den Datum seet zesumme mat enger Präpositioun, wéi z sinn, oder en Artikel, wéi z der.
- Wann et keen Artikel oder Präpositioun ass, endet d'Uerdnung op -er. Zum Beispill géift Dir fünfter Oktober zweitausendelf soen fir unzeginn "5. Oktober 2011". Wann Dir zoufälleg en onbestëmmten Artikel benotzt, wéi z ein (dat heescht "en"), d'Uerdnungszuel wier och op -er Enn.
- Wann Dir e bestëmmten Artikel benotzt, wéi z der, déi ordinär Zuel hält op -e. Dir sot zum Beispill der fünfte Oktober zweitausendelf fir "de 5. [vum] Oktober 2011" unzeginn.
- Wann eng Präpositioun virum Datum virgeet, hält d'Uerdnungszuel op -an. Zum Beispill géift Dir soen am fünften Oktober zweitausendelf ze bezeechnen "de 5. Oktober 2011".
Benotzt eng ordinär Zuel fir d'Zuel vum Mount auszeschwätzen. Wann den Numm vum Mount ausgeschriwwe wier, géift Dir just den Numm vum Mount soen. Wéi och ëmmer, wann Dir en Datum op Däitsch liest deen nëmme mat Zuelen geschriwwe gëtt, da liest Dir de Mount als ordinär Zuel amplaz den Numm vun deem Mount opzezielen.
- Zum Beispill, wann Dir vum 01.02.2009 géift Dir dësen Datum liesen als der erste zweite zweitausendneun, oder "den éischten [vun der] zweeter [vun] zweedausend an néng".
Liest Joere viru 1999 wéi Honnerte a spéider Joeren als ordinär Zuelen. De Wee wéi Dir seet d'Zuelen fir d'Joer op Däitsch geännert vum Joer 2000. Fir dëst Joer ginn d'Zuelen als Honnerte gelies. Fir d'Joer 2000 an duerno, liest d'Nummer sou wéi se ausgesäit.
- Zum Beispill: Dir liest d'Joer 1813 als Achtzehnhundertdreizehn, dat heescht "uechtzénghonnert an dräizéng." Allerdéngs gëtt d'Joer 2010 als gelies zweitausendzehn, oder zwee dausend an zéng.
Tipp: Wuert net derbäi und oder an wann Dir d'Joer liest, ausser et ass en Deel vun der Zuel. Also 1995 wäert sinn neunzehnhundertfünfundneunzig, oder "nonzénghonnertfënnefanzwanzeg", awer gëtt 1617 sechzehnhundertsiebzehn, oder "siechzénghonnert siwwenzéng" an net "siechzénghonnert a siwwenzéng".

Tipps

Déi meescht ordinär Zuelen op Däitsch gi geformt duerch Zousatz -zu um Enn dovun. Wéi och ëmmer, et ginn e puer Ausnahmen: "éischt" gëtt "éischt" an "Drëtt" gëtt "Dritte".